Exemples d'utilisation de Compte pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compte pas.
Ça compte pas.
Don't matter.Compte pas trop là-dessus.
I wouldn't count on it.Ça compte pas.
That doesn't matter.Mais la première compte pas.
But the first doesn't count.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
comptes publics
comptes nationaux
nouveau comptecompte à rebours
comptes consolidés
un nouveau compteun compte utilisateur
le compte à rebours
les comptes publics
comptes débiteurs
Plus
Je compte pas.
I'm not counting.Le physique compte pas.
With you the physical doesn't count.Il compte pas.
He doesn't count.C'est ma femme,alors… ça compte pas.
She's my wife,so… that doesn't count.Elle compte pas.
She doesn't count.Compte pas sur moi pour la lèche.
Ça, ça compte pas.
That doesn't matter.Je compte pas dessus.
I'm not counting on it.Non tu es un invité donc ça compte pas.
Ça compte pas, Doc.
That doesn't matter, Doc.F: C'était par inadvertance!donc ça compte pas.
F: It was by mistake!So it doesn't count.Et je compte pas te le dire.
And I don't plan on it.On est dans un autre pays,alors ça compte pas.
We're in another country,so it doesn't count.On compte pas sur les tours.
Margès Paris Mon compte Pas encore inscrit?
Margès Paris My account Not yet registered?Je compte pas le weekend.
I am not counting the weekend.Brest Bordeaux Mon compte Pas encore inscrit?
Brest Bordeaux My account Not yet registered?Je compte pas vivre éternellement.
I don't expect to live forever.Réseau SQL Mon compte Pas encore inscrit?
Network SQL My account Not yet registered?Je compte pas quitter le forum.
I don't plan on quitting the forum.MongoDB HTML Mon compte Pas encore inscrit?
MongoDB HTML My account Not yet registered?Compte pas dessus, Jebbie.
I wouldn't count on it, Jebbie, old boy.La ville n'en compte pas moins de 400.
The city has no fewer than 400.Compte pas sur moi pour la jouer gentille.
Don't expect them to play nice.Linux PHP Mon compte Pas encore inscrit?
Linux PHP My account Not yet registered?
