Exemples d'utilisation de Concept fluide en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un concept fluide.
Whereas: L'identité de genre est un concept fluide;
Whereas: Gender identity is a fluid concept;Avec son concept fluide, ce bâtiment est devenu un des principaux monuments de Séoul.
With its fluid concept, it has become a landmark of Seoul.L'identité de genre est un concept fluide;
Gender identity is a fluid concept;En Antarctique, l'heure est un concept fluide, dont les quelques règles sont régulièrement bafouées.
Time in Antarctica is a fluid concept, with few rules that are regularly flouted at will.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau conceptun nouveau conceptmême conceptle même conceptprincipaux conceptsle nouveau conceptconcept général
différents conceptsconcept ouvert
concept abstrait
Plus
Mais l'humanité est aussi un concept fluide.
L'identité est ainsi un concept fluide en constante évolution, qui ne cesse de s'ouvrir et de nous enrichir.
Identity" is therefore a fluid, constantly evolving concept, one that opens new horizons and that keeps enriching us.L'enquête confirme également que la retraite est souvent un concept fluide.
The survey also confirms that retirement is often a fluid concept.La ponctualité est un concept fluide au Népal.
Punctuality is a fluid notion in Nepal.Comme les anomalies de marché le démontrent,un marché efficient est un concept fluide.
As market anomalies demonstrate,an efficient market is a fluid concept.Le développement durable est un concept fluide voir par exemple DAES, 2013.
Sustainable development is a fluid concept see e.g. DESA, 2013.Comme il a déjà été suggéré dans ce rapport,une voie complémentaire pour obtenir une meilleure clarté conceptuelle serait de penser au DEC comme un concept fluide et de l'accepter tel quel.
As suggested earlier on in this report,a complementary path to achieve greater conceptual clarity is to think about CED as a fluid concept and accept it as such.De plus, l'incapacité est un concept fluide plutôt que statique.
In addition, disability is a fluid rather than Le motif du mouvement inversé, de qualité onirique,imite le concept fluide de l'Ouroboros.
The motif of reverse motion, dreamlike in quality,mimics the fluid concept of the Ouroboros.Le travail de l'Ombudsman doit être considéré comme un concept fluide capable de s'adapter aux besoins propres de l'institution que l'Ombudsman a le mandat de desservir.
Ombudsmanry must be viewed as a fluid concept capable of adapting itself to the specific and particular needs of the institution it is intended to serve.Smith veut souligner que la maladie est un concept fluide sans délimitation précise.
Smith's purpose was to emphasize that disease is a fluid concept with no clear boundaries.Le concept d'acteur national/local est un concept fluide et une notion contextuelle Ropstroff, 2016.
The Comme je l'ai mentionné dans l'introduction du présent rapport, le travail de l'ombudsman doit être considéré comme un concept fluide capable de s'adapter aux besoins propres à l'institution que l'ombudsman a le mandat de desservir.
As I mentioned in the introduction to this report, Ombudsmanry is a fluid concept capable of adapting itself to the specific and particular needs of the institution it is intended to serve.Concepts fluides et Analogies Creative est un essai de Douglas Hofstadter.
The book was Fluid Concepts and Creative Analogies by Douglas Hofstader.Concepts fluides et Analogies Creative est un essai de Douglas Hofstadter.
Fluid Concepts and Creative Analogies, Douglas Hofstadter.Ces balises sont toutefois érigées sur des concepts fluides comme l'existence d'une croyance religieuse sincère, l'effet discriminatoire d'une mesure ou la qualification de la contrainte imposée par l'accommodement.
However, these guidelines are established on fluid concepts like the existence of a sincere religious belief, the discriminatory effect of a measure, or the qualification of the constraint imposed by the accommodation.À l'occasion de son colloque valedictorien quand il a pris sa retraite,Henk Bos a parlé des concepts fluides en mathématiques dans un exposé intitulé"Loose Ends.
At his ValedictorySymposium when he retired, Henk spoke on fluid concepts in mathematics in a talk titled"Loose Ends.Le concept de fluide est étonnamment général.
The concept of a fluid is surprisingly general.Tout se résume à l'idée que l'identité est un concept très fluide.
It all comes down to this idea that identity is a very fluid concept.Puisque son concept est fluide- contrairement à l'écriture formelle du code qui requière la précision d'un ingénieur- la traduction du processus entre machine et artiste peut être vue comme une conversation.
Since her concept is fluid- opposed to the formality of the written code that requires engineered precision- the translation process between machine and artist can be viewed like a conversation.Il est important de rester ouvert au changement etde considérer les étiquettes d'identité comme étant des concepts fluides et changeants de façon à ne pas restreindre le champ d'étude ou exclure des gens et/ou des communautés en train de se définir ou à influencer les priorités de recherche.
It was seen as important to remain open to change andto consider identity labels as fluid and changing concepts so as not to restrict or exclude people and/or communities in the process of defining themselves or of influencing research priorities.Et l"évolution des définitions traditionnelles sortir ensemble et les familles,moderne sortir ensemble est un concept plus fluide et interprété soi, très différent du contexte relationnel du passé.
And the changing definitions of traditional dating and families,modern dating is a more fluid and self-interpreted concept, very different from the relational context of the past.Se résumant à l'origine aux capacités de lecture, d'écriture et de calcul dans ledomaine de la santé, la littératie en santé aurait évolué, selon certaines sources, en un concept plus fluide et pluridimensionnel.
 Originally defined as literacy skills such as reading, writing and numeracy in the health domain,some sources claim that health literacy has evolved into a more fluid and multidimensional concept.
