Exemples d'utilisation de Concernant cette disposition en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les experts n'ont formulé aucune observation concernant cette disposition.
The experts did not provide any comment on this provision.Pour plus de détails concernant cette disposition, voir la section intitulée ci-après.
For further details concerning this provision, see article 6 below.La délégation de la Suisse a émis une réserve concernant cette disposition.
The Delegation of Switzerland entered a reservation on this provision.Concernant cette disposition, on peut regrouper les Etats membres en quatre catégories différentes.
Concerning this provision, the Member States fall into four different categories.Observations et contributions reçues et modifications concernant cette disposition.
Comments and inputs received and changes regarding this provision.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays concernéspersonnes concernéesles parties concernéesinvention concernepartie concernéeacteurs concernésétats concernésles pays concernésles personnes concernéesles acteurs concernés
Plus
Concernant cette disposition, la question essentielle semble résider dans l'interprétation de l'expression.
With regard to this provision, the crucial question seems Le Comité formule deux remarques/observations d'ordre général concernant cette disposition.
The Committee makes two general remarks/observations concerning this provision.Les auteurs renvoient en particulier aux observations concernant cette disposition contenues dans le deuxième rapport périodique de l'Autriche.
The authors refer especially to the comments on this provision contained in the second periodic report of Austria.Pour plus de détails sur une modification connexe apportée à l'article 115 de la Loi,voir ci-après les notes concernant cette disposition.
For more detail En conséquence, la réserve de l ' Islande concernant cette disposition demeure inchangée.
Iceland' s reservation regarding this provision, therefore, remains unchanged.Concernant cette disposition, la question essentielle semble résider dans l'interprétation de l'expression <<pratiquement possible.
With regard to this provision, the crucial question seems Il n'y a pas eu de modification dans le droit ou la pratique concernant cette disposition du Pacte.
No changes have occurred to law or practice concerning this provision of the Covenant.Une lecture de l'Observation générale du Comité concernant cette disposition du Pacte pourra éclairer la délégation gabonaise et lui permettre d'apporter d'autres réponses dans le deuxième rapport périodique, dont Mme Chanet espère qu'il sera soumis dans un avenir très proche.
A reading of the Committee's general comment on that provision of the Covenant might enlighten the Gabonese delegation and help it to provide other answers in its second periodic report, which she hoped would be submitted in the very near future.On approfondira ce sujet dans le document de travail concernant cette disposition de l'annexe.
Il convient de se référer au rapport précédent du Royaume concernant cette disposition ainsi qu'aux huitième, neuvième, dixième, onzième et douzième rapports périodiques combinés d'Aruba relatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale(CERD), et au rapport initial du Royaume relatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes CEDAW.
Reference should be made to the previous Kingdom report on this provision, as well as the combined eighth, ninth, tenth, eleventh, and twelfth periodic reports of Aruba De ce fait,il a rejeté les allégations du Viet Nam concernant cette disposition de la législation des États-Unis.
Même si la modification semble répondre aux besoins des victimes, il n'existe aucun cas signalé ounon signalé concernant cette disposition, non plus qu'il existe un quelconque débat sur cette disposition dans la documentation universitaire.
Although the amendment appears responsive to victims' needs,there is not one reported or unreported case on this provision, nor is there any discussion of the Des détails concernant ces dispositions figurent ci-dessous, en fonction du mode.
Details regarding these provisions are reflected below, by mode.Ainsi, les lois concernant ces dispositions peuvent varier d'un État à l'autre.
So, laws regarding these provisions may vary from state to another.Il n'y a pas eu de modification dans le droit oula pratique de l'Islande en ce qui concerne cette disposition du Pacte, et aucune modification n'est envisagée.
No changes of Icelandic law orpractice have occurred in relation to this provision of the Covenant, and no changes are planned.Il n'y a pas eu de modifications dans le droit ou la pratique de l'Islande en ce qui concerne cette disposition du Pacte, et aucune modification n'est envisagée.
No changes have been made Plusieurs questions ont été soulevées en ce qui concerne cette disposition du projet d'instrument.
A number Tout mécanisme d'application concernant ces dispositions sera nécessairement différent et adapté à la nature du Comité permanent.
Any enforcement mechanism concerning these provisions would necessarily be different and adapted to the nature of the Standing Committee.Aucun changement n'est intervenu dans la législation ni dans la pratique en ce qui concerne ces dispositions.
There have been no changes in legislation or practice in relation to these provisions.Aucune modification n'est intervenue dans la législation ou la pratique en ce qui concerne ces dispositions.
There have been no changes in legislation or practice in relation to these provisions.En ce qui concerne cette disposition, la République fédérale d'Allemagne, tout comme les autres Etats parties à la Convention, ne peut légiférer qu'en ce qui concerne l'acquisition de sa propre nationalité.
In respect of this provision, the Federal Republic Il a précisé que le Gouvernement informera le gouvernement dominicain que toutes les dispositions sont prises pour garantir la sécurité des Consulats etqu'une copie de la lettre envoyée au Ministère de la Justice haïtienne, concernant ces dispositions, sera acheminée au gouvernement Dominicain.
He clarified that the Government will inform the Dominican government that all measures are taken to ensure the safety of consulates anda copy of the letter sent to the Haitian Ministry of Justice concerning these provisions will be forwarded to the Dominican government.Aux fins de l'application des dispositions particulières du paragraphe 13.4.1 ou 13.4.2, la fiche de communication d'homologation de type visée au paragraphe 1.6 de l'additif aux annexes 2A et2C doit contenir des renseignements concernant ces dispositions.
When applying the special Aux fins de l'application des dispositions particulières du paragraphe 13.4.1 ou 13.4.2, la fiche de communication d'homologation de type visée au paragraphe 1.6 de l'additif aux annexes 2A et2C doit contenir des renseignements concernant ces dispositions.
When applying the special 
