Que Veut Dire CONCERNANT L'INDEMNISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• concerning compensation
• regarding compensation
• in respect of compensation
• relating to compensation
• concerning indemnity

Exemples d'utilisation de Concernant l'indemnisation en Français et leurs traductions en Anglais

Amendement 57 sur l'article concernant l'indemnisation.
The amendment 57 on the article regarding compensation.

Affaires concernant l'indemnisation des propriétés nationalisées sous le régime communiste.
Cases concerning compensation for property nationalised under the communist regime.

Ce règlement fixe des règles communes concernant l'indemnisation et la prise en charge des passagers.
The European Union has laid down common rules regarding compensation and assistance for passengers.

Une fois cette disposition abrogée, lorsque de nouveaux cas seront détectés, l'ACIA poursuivra sa pratique concernant l'indemnisation.
With the repeal of the provision, when new detections occur, CFIA will continue its practice regarding compensation.

Des exigences minimales concernant l'indemnisation des populations touchées pourraient être intégrées.
Minimum requirements regarding the compensation of affected populations could be included.

De même, la politique de la GRC ne donnait pas de conseils précis concernant l'indemnisation du temps de déplacement.
As well, RCMP policy lacked clear guidance regarding compensation for travel time.

Arbitrage obligatoire concernant l'indemnisation d'actionnaires minoritaires spoliés de leurs actions.
Compulsory arbitration for squeezed-out minority shareholders concerning the compensation for their shares.

Le requérant a contesté certaines dispositions du Code de procédure pénale(ci-après"le Code") concernant l'indemnisation.
The petitioner challenged certain provisions of the Code of Criminal Procedure(henceforth: the Code) concerning compensation.

Porter a actualisé la formation de ses employés concernant l'indemnisation en cas de retard de bagages;
Porter had refreshed the training of its employees regarding compensation for delayed baggage; and.

Dans certains cas, les dossiers ne contiennent pas d'éléments de preuve suffisant à établir les faits pertinents des opérations particulières à l'étude et il n'est donc pas possible de formuler de recommandation concernant l'indemnisation.
In some instances, the record does not provide sufficient evidence of the relevant facts regarding the particular transactions under review and therefore no recommendation regarding compensation can be made.

Pour les instructions du Parlement concernant l'indemnisation des victimes de l'émeute, voir le numéro 170, note 3 ci-dessus.
For Parliament's instructions regarding compensation for the riot victims, see No. 170, note 3, above.

Au cours de ces dernières années, d'importants progrès ont été réalisés par la législation estonienne concernant l'indemnisation des préjudices causés aux personnes.
In recent years, there has been significant progress in Estonian legislation concerning the compensation of damage to persons.

Dispositions particulières concernant l'indemnisation des personnes lésées à la suite d'un accident survenu dans un.
Special provisions concerning compensation for injured parties following an accident in a Member State other than that of their residence.

Le système juridique donne effet aux dispositions de l'article 14 de la Convention concernant l'indemnisation des victimes d'actes illégaux torture, etc.
The legal system ensures compliance with article 14 of the Convention concerning compensation of the victims of unlawful acts torture, etc.

Il se peut que les problèmes concernant l'indemnisation découlent surtout du fait que la nature et la fonction du service provincial sont méconnues.
It may be that the problems respecting compensation arise primarily as a result of a low level of awareness of the nature and function of the provincial service.

Le Comité envisage d'adopter une observation générale sur l'article 14 de la Convention concernant l'indemnisation et la réadaptation des victimes.
The Committee was considering the adoption of a general comment on article 14 of the Convention concerning compensation for victims and rehabilitation.

Pour les instructions du Parlement concernant l'indemnisation des victimes de l'émeute, voir le numéro 170, note 3 ci-dessus.
For Parliament's recommendation regarding compensation for the victims of the Stamp Act riots, see No. 170, note 3, above.

À propos du paragraphe 3, certaines délégations préféraient que soient développées les dispositions concernant l'indemnisation du dommage causé à un autre État de l'aquifère.
With regard to paragraph 3, some delegations preferred a further development of the provisions concerning compensation for harm caused to another aquifer State.

Ils ont également noté que la décision du Gouvernement concernant l'indemnisation des familles de victimes, reflétée au chapitre V, était contraire aux articles 17 et 18 de la Déclaration.
They also noted that the Government's decision regarding compensation to victims' families reflected in chapter five violated articles 17 and 18 of the Declaration.

La Cour suprême a également prévu d'évaluer pour la période 2011-2012 la pratique judiciaire concernant l'indemnisation des victimes de torture.
The Supreme Court is also planning, at the end of the 2011- 2012 period, to examine judicial practice in respect of compensation for victims of torture.