Que Veut Dire CONCERNANT LA CONVOCATION en Anglais - Traduction En Anglais

• concerning the convening
• regarding the convening
• relating to the convening
• concerning notice
• with respect to the convening

Exemples d'utilisation de Concernant la convocation en Français et leurs traductions en Anglais

Vues des gouvernements concernant la convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement.
Views of Governments regarding the convening of a United Nations conference on international migration and development.

Notant les dispositions du paragraphe 3 de l'article VIII du Traité concernant la convocation de conférences d'examen à des intervalles de cinq ans.
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five-year intervals.

Notant les responsabilités qui incombent au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en vertu des dispositions du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et, en particulier, de son article 123 concernant la convocation de conférences de révision.
Noting the responsibilities of the Secretary-General of the United Nations under the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court and, in particular, under its article 123 concerning the convening of Review Conferences.

Veuillez trouver en annexe un communiqué de presse concernant la convocation à l'Assemblée Générale extraordinaire des Actionnaires le mercredi 4 avril 2012.
Please find attached a press release concerning notice of Annual General Meeting of Shareholders on Wednesday 14 May 2014.

Le Comité a noté en outre que le Sous-Comité avait convenu que le rapport du Groupe de travail plénier(A/AC.105/605, annexe II) devrait servir de base à la poursuite des débats relatifs à une recommandation à soumettre à l'Assemblée générale concernant la convocation d'une troisième conférence UNISPACE.
The Committee further noted the agreement of the Subcommittee that the report of the Working Group of the Whole(A/AC.105/605, annex II) should provide the basis for continued discussions on a recommendation to the General Assembly regarding the convening of a third UNISPACE conference.

Veuillez trouver en annexe un communiqué de presse concernant la convocation à l'Assemblée Générale extraordinaire des Actionnaires le mercredi 4 avril 2012.
Please find attached a press release concerning notice of Extraordinary General Meeting of Shareholders on Thursday 10 April 2014.

Il était en outre saisi d'une liste de propositions écrites concernant les questions en suspens relatives au projet de convention générale et de deux lettres du Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies, en date des 1er et 30 septembre 2005, concernant la convocation d'une session extraordinaire de haut niveau de l'Assemblée générale consacrée à la coopération contre le terrorisme.
It also had before it two letters dated 1 and 30 September 2005 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations concerning the convening of a high-level special session of the General Assembly on cooperation against terrorism.

Il n'a par conséquent pas été possible de tirer des conclusions concernant la convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement.
Therefore, no conclusion could be drawn regarding the convening of a United Nations conference on international migration and development.

S'agissant de la question de la convocation d'une conférence de haut niveau, le Président du Groupe de travail indique que durant les consultations informelles tenues le 24 octobre 2012, la délégation égyptienne a rappelé sa proposition de 1999 concernant la convocation sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies d'une conférence de haut niveau.
Turning to the question of convening a high-level conference, he said that during the informal consultations on 24 October 2012, the Egyptian delegation had reiterated its 1999 proposal concerning the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations.

Il continuera d'examiner la situation concernant la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
It shall keep under review the situation with respect to the convening of the fourth special session of the General Assembly on disarmament.

Note avec satisfaction que la Commission du désarmement a sensiblement progressé dans ses discussions quant au point de son ordre du jour concernant la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement;
Notes with satisfaction that the Disarmament Commission has made significant progress in the discussions on its agenda item regarding the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament;

Confirme les dispositions du paragraphe 16 de la résolution 59/25 concernant la convocation, par le Secrétaire général et conformément à l'article 36 de l'Accord, d'une conférence d'examen(<< la Conférence d'examen>>), qui devrait se tenir à New York du 22 au 26 mai 2006;
Reaffirms paragraph 16 of resolution 59/25 concerning the convening by the Secretary-General, pursuant to article 36 of the Agreement, of a review conference("the review conference"), to be held in New York from 22 to 26 May 2006;

La Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et, en réponse à la question posée le 14 mars 2000 par le Département des affaires de désarmement, concernant la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, a l'honneur de déclarer ce qui suit.
The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to the enquiry by the Department for Disarmament Affairs of 14 March 2000 concerning the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, has the honour to inform him of the following.

Le Comité continue de débattre la question concernant la convocation d'une conférence internationale de haut niveau sur le terrorisme sous les auspices des Nations Unies.
The Committee continues to discuss the item relating to the convening of a high-level international conference on terrorism under the auspices of the United Nations.

Des consultations officieuses"officieuses", convoquées par la facilitatrice, Mme Romy Tincopa(Pérou), sur le projet de décision relatif aux préparatifs de la quarante-neuvième session de la Commission de la femme(en particulier, le paragraphe du dispositif concernant la convocation d'une séance plénière de haut niveau de l'Assemblée générale), auront lieu le mercredi 21 juillet 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence C.
There will be informal"informals", convened by the Facilitator, Ms. Romy Tincopa(Peru), on the draft decision on preparations for the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women(in particular, the operative paragraph regarding the convening of a high-level plenary meeting of the General Assembly), on Wednesday, 21 July 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C.

En résumé, 65 gouvernements au total ont fait connaître leurs vues concernant la convocation d'une conférence sur les migrations internationales et le développement et deux autres accusé réception de la lettre qui leur avait été adressée en 1997.
In summary, 65 Governments expressed their views regarding the convening of a conference on international migration and development, and a further 2 acknowledged receipt of the 1997 letter.

Les activités prévues, à mener en étroite collaboration avec la CNUCED, concernent également l'évaluation et le suivi de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés ainsi que de la résolution 52/187 de l'Assemblée en date du 18 décembre 1997, concernant la convocation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
Activities to be carried out under the programme, in close cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), also relate to the assessment and monitoring of the implementation of the United Nations Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and of Assembly resolution 52/187 of 18 December 1997 regarding the convening of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.

Confirme les dispositions du paragraphe 16 de la résolution 59/25 concernant la convocation, par le Secrétaire général et conformément à l'article 36 de l'Accord, d'une conférence d'examen.
Reaffirms paragraph 16 of resolution 59/25 concerning the convening by the Secretary-General, pursuant to article 36 of the Agreement, of a review conference("the review conference").

Le déclassement simultané d'un poste P-4 à la classe P-3 reflète la structure générale des postes du Service de la coopération avec le Conseil économique et social et de la coopération interorganisations et tient compte de la nécessité de disposer d'un poste d'administrateur auxiliaire afin d'appuyer le Service dans ses travaux de coordination et de préparation concernant la convocation de groupes d'étude et de réunions spéciales à l'intention du Conseil et de la Deuxième Commission.
A concurrent downward reclassification of one P-4 post to the P-3 level addresses the overall post structure of the Economic and Social Council and the Inter-organization Cooperation Branch and the need for a junior Professional post to provide support to its coordination function and preparatory work with respect to the convening of panels and special meetings for the Council and the Second Committee.

Prenant acte avec satisfaction de la résolution 48/79 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1993, concernant la convocation et la préparation d'une conférence chargée d'examiner la Convention, en vue de réviser en priorité les dispositions de son Protocole II.
Welcoming General Assembly resolution 48/79 concerning the convening and preparation of a conference to review the Convention, priority being given to the provisions of Protocol II.

Le Bureau politique a approuvé les résolutions concernant la convocation et la tenue des conférences extraordinaires du MPLA, dans les provinces de Cuanza Norte, Cuanza Sul et Luanda, en vue de l'élection de leurs premiers secrétaires respectifs.
The Political Bureau approved the resolutions concerning the convening and holding of the extraordinary conferences of the MPLA, in the provinces of Cuanza Norte, Cuanza Sul and Luanda, for the election of their respective first secretaries.

Il était également saisi, à titre informatif, de deux lettres du Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation concernant la convocation d'une session extraordinaire de haut niveau de l'Assemblée générale sur la coopération contre le terrorisme.
It also had before it, as reference, two letters from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations concerning the convening of a high-level special session of the General Assembly on cooperation against terrorism.

La section I se divise en quatre sous-sections: A, Séances, concernant la convocation de séances en vertu des articles 1 à 5, ainsi que le format des réunions en vertu de l'article 48; B, Consultations plénières; C, Autres réunions informelles; D, Procès-verbaux, dont la gestion est régie par les articles 49 à 57.
Section I comprises four sub-sections, as follows: A, Meetings, concerning the convening of meetings pursuant to rules 1 to 5, and the format of meetings under rule 48; B, Informal consultations of the whole; C, Other informal meetings; and D, Records, which are maintained in accordance with rules 49 to 57.

Le Comité était aussi saisi de deux lettres adressées par le Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies en 2005 concernant la convocation d'une session extraordinaire de haut niveau de l'Assemblée générale consacrée à la coopération contre le terrorisme.
The Committee also had before it two letters of 2005 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations concerning the convening of a high-level special session of the General Assembly on cooperation against terrorism.

Rappelant la résolution 47/180 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992, concernant la convocation de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) en vue d'arrêter la détérioration de l'habitat dans le monde, le but ultime étant d'instaurer les conditions voulues pour améliorer de façon durable le milieu où vivent tous les habitants de la planète.
Recalling General Assembly resolution 47/180 of 22 December 1992 concerning the convening of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) with a view to arresting the deterioration of global human settlements conditions and ultimately creating the conditions for achieving improvements in the living environment of all people on a sustainable basis.

Des consultations officieuses"officieuses", convoquées par la facilitatrice du projet de décision sur les préparatifs de la quarante-neuvième session de la Commission de la femme(en particulier, le paragraphe du dispositif concernant la convocation d'une séance plénière de haut niveau de l'Assemblée générale), Mme Romy Tincopa(Pérou), auront lieu le lundi 19 juillet 2004 de 11 à 13 heures dans la salle de conférence D.
There will be informal"informals", convened by the Facilitator of the draft decision on preparations for the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women(in particular, the operative paragraph regarding the convening of a high-level plenary meeting of the General Assembly), Ms. Romy Tincopa(Peru), on Monday, 19 July 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room D.

Il est impératif que les recommandations de la dixième session extraordinaire d'urgence concernant la convocation d'une conférence sur les mesures visant à faire appliquer la quatrième Convention de Genève dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem, et à en assurer le respect conformément à l'article premier commun aux quatres Conventions soient suivies d'effet et le dépositaire aura sans nul doute à coeur d'y contribuer.
She stressed the crucial importance of implementing the recommendations of the tenth emergency special session concerning the convening of a conference on measures to enforce the fourth Geneva Convention in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and to ensure its respect in accordance with common article 1, and remained confident that the depositary would do its part in that connection.

Depuis 1995, 78 gouvernements, soit 41% de l'ensemble des États Membres de l'ONU, ont exprimé leurs vues concernant la convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement.
A total of 78 Governments have expressed their views since 1995 regarding the convening of a United Nations conference on international migration and development.

En outre, il a été convenu d'extraire les éléments du projet de décision sur les RRTP concernant la convocation d'une réunion extraordinaire des Parties, à savoir les cinquième et sixième alinéas du préambule et les paragraphes 4 et 5, pour les faire figurer dans un projet de décision distinct sur la réunion extraordinaire des Parties prévue.
In addition, it was agreed to separate out the elements in the draft decision on PRTRs relating to the convening of an extraordinary meeting of the Parties, namely the fifth and sixth preambular paragraphs and paragraphs 4 and 5, and to insert them into a separate draft decision on the proposed extraordinary meeting of the Parties.

Depuis 1995, 78 gouvernements, soit 41% de l'ensemble des États Membres de l'ONU, ont exprimé leurs vues concernant la convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement.
A total of 78 Governments have expressed their views since 1995 regarding the convening of a United Nations conference on international migration and development. The responses from the Governments represent 41 per cent of the full membership of the United Nations.