Que Veut Dire CONCERNANT LA MUTATION en Anglais - Traduction En Anglais

• concerning transfer

Exemples d'utilisation de Concernant la mutation en Français et leurs traductions en Anglais

Le 8 février 2012, Mme Lloyd a déposé un grief concernant la mutation forcée dans lequel elle a déclaré ce qui suit traduction.
On February 8, 2012, Ms. Lloyd filed a grievance concerning the forced move in which she stated as follows.

Il semble y avoir une différence d'interprétation entre les documents sur le site web de l'AGRHFPC concernant la mutation.
It seems that there is a difference in interpretation in the documents related to deployment on the PSHRMAC Web site.

Elles peuvent provoquer des mutations de l'ADN, c'est une des explications admises concernant la mutation des espèces en provoquant de légers changements de l'ADN.
They can cause mutations in DNA is one of the reasons listed on the mutation of species by causing slight changes in DNA.

Compte tenu du fait que la documentation concernant la mutation sans consentement comme condition d'emploi est limitée, la meilleure source qui puisse nous éclairer sur ce qui constitue un subterfuge ou un camouflage se trouve dans la jurisprudence relative au renvoi en cours de stage.
As little has been written concerning a deployment without consent as a condition of employment, the best source of guidance on what constitutes a sham or a camouflage is found in the series of cases related to rejection on probation.

Par conséquent, la preuve, les documents et la jurisprudence produits par les plaignants concernant la mutation ne sont pas pertinents en l'espèce et il ne faudrait pas leur accorder de poids.
Therefore, the evidence, documents and jurisprudence produced by the complainants on the deployment are irrelevant to the complaint and there should be no weight placed on them.

Récemment également, le Gouvernement marocain a déguisé en transfert, la déportation d'une cinquantaine d'enseignants membres d'associations de défense des droits de l'homme en poste dans certaines villes du Sahara occidental, en violation flagrante de la réglementation du Ministère de l'éducation nationale concernant la mutation du personnel enseignant.
In another recent development, the Moroccan Government had camouflaged as a transfer the deportation of some 50 teachers who were members of human rights groups, who had been exercising their profession in certain towns in Western Sahara. The deportation had been a flagrant violation of the regulations of the Ministry of Education concerning the transfer of teaching staff.

Dans ce contexte, il existe déjà des accords interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de personnel entre les organisations appliquant le régime commun de traitements et indemnités.
In this context, there are already inter-agency agreements on the transfer, secondment or loan of staff among the organizations applying the common system of salaries and allowances.

Le fait que les fonctionnaires de l'Autorité ne peuvent actuellement prétendre à être titulaires de visa G-4 aux États-Unis d'Amérique s'est aussi révélé un obstacle majeur au transfert de personnel au sein du système des Nations Unies, malgré la participation de l'Autorité, depuis 2001, à l'accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitements et indemnités.
The fact that staff members of the Authority are presently ineligible for G-4 visa status in the United States of America has also proved to be a major impediment to the transfer of staff within the United Nations system, despite the Authority's participation, since 2001, in the inter-organization agreement concerning transfer, secondment or loan of staff among the organizations applying the United Nations common system of salaries and allowances.

Depuis 2001, l'Autorité est également partie à l'Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des traitements et indemnités des Nations Unies.
The Authority is also a party, since 2001, to the Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances.

Le personnel de base du secrétariat permanent serait complété par des fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU, des programmes des Nations Unies ou des institutions spécialisées qui seraient mis à la disposition du secrétariat permanent moyennant remboursement(par le biais d'une affectation, d'un prêt ou d'un détachement), conformément aux clauses de l'accord interorganisations concernant la mutation, le prêt ou le détachement de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitements, d'indemnités et autres prestations.
The core staff of the Permanent Secretariat would be supplemented by staff assigned, loaned, or seconded on a reimbursable basis to the Permanent Secretariat, from the United Nations Secretariat or its Programmes or from specialized agencies, in accordance with the terms of the Inter-Organization agreement concerning transfer, secondment or loan of staff among the Organizations applying the United Nations Common System of salaries and allowances.

À sa session de printemps, le Comité a approuvé l'Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitements et indemnités.
At its spring session, the Committee endorsed the Inter-Organization Agreement Concerning the Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances.

En 2005, le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination a publié l'Accord interinstitutions sur la mobilité qui a remplacé l'Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitements et indemnités.
In 2005, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination issued the Inter-Agency Mobility Accord, replacing the Inter-organization Agreement concerning the Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances.

Le 22 février 2012, la version révisée de l'Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitement et indemnités a été approuvée par le Réseau Ressources humaines du Comité de haut niveau sur la gestion.
The text of the revised Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances was approved by the Human Resources Network of the High-level Committee on Management on 22 February 2012.

C'est pourquoi, en 2000, et comme prévu par l'Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Autorité internationale des fonds marins, l'Autorité a demandé son admission à l'Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitement et indemnités.
Accordingly, in 2000, and as envisaged in the Relationship Agreement between the Authority and the United Nations, 48 the Authority applied for admission to the Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances"the Inter-Organization Agreement.

En 2013, le Comité a poursuivi l'application de l'Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitement et indemnités, adopté par les entités du système des Nations Unies en 2012.
The High-level Committee on Management, in 2013, continued to focus on the implementation of the Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances, adopted by the United Nations system organizations in 2012.

B Les échanges interorganisations[prêts, détachements] et mutations mentionnés aux alinéas a[et b] ci-dessus sont régis par les clauses de l'Accord interorganisations relatif à la mobilité l'Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitements et indemnités.
The inter-organization exchange[loan, secondment] and transfer referred to in paragraph[s](a)[and(b)] above shall be governed by the terms of the Inter-Agency Mobility Accord Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment and Loan of staff among the Organizations applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances.

Bien qu'elle ne soit pas partie à l'Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisa tions appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitement et indemnités, la Cour facilite de sa propre initiative les mouvements de personnel en se conformant aux dispositions dudit Accord.
Although the Court is not a party to the Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances, it voluntarily supports the movement of personnel in accordance with the provisions of the Agreement.

En 2000, là encore comme envisagé dans l'accord régissant les relations entre l'Autorité et l'ONU, l'Autorité a demandé à adhérer à l'Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitement et indemnités.
In 2000, again as envisaged in the relationship agreement between the Authority and the United Nations, the Authority applied for admission to the InterOrganization Agreement concerning Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances.

Il convient de noter que, pour faciliter de tels transferts, le CCS a adopté l'Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitement et indemnités.
To facilitate such transfers, it should be noted that CEB has adopted the Inter-Organization Agreement Concerning Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances.

La disposition 104.04 a été modifiée de manière à refléter l'introduction d'un nouvel instrument régissant la mobilité interinstitutions, l'Accord interorganisations relatif à la mobilité, qui a remplacé l'Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitements et indemnités.
Staff rule 104.04. The rule has been amended to reflect the introduction of a new instrument governing inter-agency mobility of staff, namely the Inter-Agency Mobility Accord, which replaced the Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment and Loan of staff among the Organizations applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances.