Que Veut Dire CONCERNANT LE TRACÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• concerning the delimitation
• concerning the plotting
• concerning the delineation
• as regards plotting

Exemples d'utilisation de Concernant le tracé en Français et leurs traductions en Anglais

Concernant le tracé, c'est assez unique.
In terms of the track layout, it's actually quite unique.

Celui de ses autorités, ou concernant le tracé de ses frontières ou limites.
Or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Ou concernant le tracé de leurs frontières ou limites.
Or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Le traité de frontière(Grenzvertrag) de l'année 1984 règle des questions de détail concernant le tracé de la frontière.
The boundary treaty(Grenzvertrag) of 1984 deals with matters of detail concerning the demarcation of the border.

Concernant le tracé du verre central, le verre est modélisé par un cercle.
As regards plotting the central lens, the latter is modelled by a circle.

La figure 2 représente la suite des opérations concernant le tracé d'un pic par le procédé selon l'invention.
FIG. 2 shows the sequence of operations concerning the plotting of a peak by the process according to the invention.

Concernant le tracé, j'aime vraiment piloter sur le Circuit de Catalunya.
Regarding the track, I really enjoy driving on the Circuit de Catalunya.

Ces entités étudient également les possibilités de partenariats concernant le tracé des limites extérieures du plateau continental.
They are also exploring opportunities for partnership development on the delineation of the outer limit of the continental shelf.

Concernant le tracé du rayonnement laser, on se trouve devant deux cas possibles.
As regards plotting the laser radiation, there are two possible cases to be considered.

La figure 2 représente la suite des opérations du procédé selon l'invention concernant le tracé d'un pic de composé en solution;
FIG. 2 shows the sequence of operation of the process of the invention concerning the plotting of a peak of a compound in solution;

En revanche, toute requête concernant le tracé du mur est prise en compte et examinée par la Cour suprême.
On the other hand, all petitions concerning the route of the fence were taken into consideration and examined by the Supreme Court.

La figure 4 représente la suite des opérations du procédé selon l'invention concernant le tracé du pic du solvant;
FIG. 4 shows the sequence of operations of the process of the invention concerning the plotting of the peak of the solvent;

Les contentieux concernant le tracé des frontières ou alimentés par les rivalités d'accès aux ressources naturelles sont une autre préoccupation majeure dans le contexte africain.
Disputes with regard to boundary delimitations and the different and sometimes competing uses of natural resources are also a concern in the African context.

L'application d'autres critères quels qu'ils soient serait incompatible avec les dispositions de la Convention concernant le tracé des limites extérieures du plateau continental;
The application of any other criteria would be inconsistent with the provisions contained in the Convention for the delineation of the outer limits of the continental shelf;

Bien que nous ayons de sérieuses préoccupations concernant le tracé de la barrière, la question de la barrière ne peut pas être envisagée indépendamment des préoccupations d'Israël pour sa sécurité.
But while we have serious concerns regarding the route of the barrier, the issue of the barrier cannot be viewed in isolation from Israel's security concerns.

Il est également encourageant de constater que davantage d'États sont désormais prêts à présenter les dossiers concernant le tracé des limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins.
It is also encouraging to note that more States are getting ready to make submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.

Concernant le tracé entre Vitoria-Gasteiz et Bilbao, géré par le Ministère des Travaux publics à travers Adif, les travaux de 9 des 20 tronçons sur lequel il est réparti sont terminés.
With regard to the route between Vitoria-Gasteiz and Bilbao, managed by the Ministry of Development through Adif, the civil works have been finished for 9 of the 20 sections into which it is divided.

La figure 4 représente la suite des opérations concernant le tracé du pic du solvant à partir des signaux de l'intégrateur du chromatographe.
FIG. 4 shows the succession of the operations concerning the plotting of the peak of the solvent from signals from the integrator of the chromatograph.

Les dénominations utilisées et la présentation des informations dans le présent site Web ne constituent pas l'expression par le Programme des Nations Unies pour le développement d'un quelconque avis concernant le statut juridique d'un pays, d'un territoire, d'une ville ou zone, ou de ses autorités, ou concernant le tracé de ses frontières ou limites.
The designations employed and the presentation of the information in this Web site do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the United Nations Development Programme concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

La commission devra s'efforcer de prendre une décision concernant le tracé de la frontière dans les six mois suivant sa première réunion, et prendre par la suite les dispositions voulues pour qu'il soit procédé rapidement à la démarcation.
The commission was to endeavour to make its decision concerning delimitation of the border within six months of its first meeting, following which it was to arrange for the expeditious demarcation of the border.

La Commission des limites du plateau continental a déjà reçu et traité d'une première soumission d'un état côtier concernant le tracé des limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins.
The Commission on the Limits of the Continental Shelf has already received and dealt with the first submission from a coastal State regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.

Les recommandations de la CPLC concernant le tracé du plateau continental au-delà des 200 milles marins sont formulées sans préjudice de la délimitation latérale du plateau continental entre le Ghana et la Côte d'Ivoire.
The recommendations of the CLCS concerning the delineation of the continental shelf beyond 200 nm are without prejudice to the lateral delimitation of the continental shelf between Ghana and Côte d'Ivoire.

Il a fourni une assistance à la Commission des limites du plateau continental, qui a adopté neuf recommandations sur les demandes concernant le tracé des limites extérieures du plateau continental, et présenté un résumé de sept des recommandations publiées.
It provided assistance to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which adopted nine recommendations on submissions concerning the delineation of outer limits of continental shelf, and has also provided summary in respect of seven of those recommendations which have been made public.

À cet égard, nous prenons acte d'une affaire dont a récemment été saisi le Tribunal concernant le tracé d'une frontière maritime et de la décision du Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins de demander un avis consultatif sur les responsabilités et obligations des États patronnant des activités menées dans la Zone internationale des fonds marins.
In that regard, we acknowledge the recent referral to the Tribunal of a case concerning the delimitation of a maritime boundary and the decision of the Council of the International Seabed Authority to request an advisory opinion on the responsibilities and obligations of States with respect to sponsorship activities in the Area.

Les appellations employées et la présentation du matériel dans ce document ne constituent pas l'expression d'une opinion quelconque de la part du Secrétariat de l'Organisation des nations unies pour le développement industriel(ONUDI) concernant le statut juridique des pays, les territoires, les villes ou zones, ou leurs autorités, ni concernant le tracé de leurs frontières ou limites, ou leur système économique ou le degré de développement.
The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development.

Il est prévu que la Commission commencera ses travaux au plus tard 15 jours après avoir été constituée et s'emploiera à prendre une décision concernant le tracé de la frontière dans les six mois suivant sa première réunion, après quoi elle prendra les dispositions voulues pour qu'il soit procédé rapidement à l'abornement.
The Commission is expected to commence its work not more than 15 days after it is constituted and shall endeavour to make its decision concerning delimitation of the border within six months of its first meeting, following which it shall arrange for expeditious demarcation of the border.