Que Veut Dire CONDITION DE LA FEMME DEVRAIT en Anglais - Traduction En Anglais

• on the status of women should

Exemples d'utilisation de Condition de la femme devrait en Français et leurs traductions en Anglais

La Commission de la condition de la femme devrait à cet égard jouer un rôle de premier plan.
The Commission on the Status of Women should play a leading role in that regard.

Mme Baleseng(Botswana) fait remarquer que le prochain examen du Plan d'action de Beijing par la Commission de la condition de la femme devrait s'insérer dans l'examen des Objectifs du Millénaire pour le développement.
Ms. Baleseng(Botswana) observed that the forthcoming review by the Commission on the Status of Women of the Beijing Platform for Action should be part of the review of the Millennium Development Goals.

La Commission de la condition de la femme devrait demander que les mesures suivantes soient prises.
The Commission on the Status of Women should call for the following.

Par conséquent, et parce que l'Organisation des Nations Unies procédait à une réforme, le Groupe de travail chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme devrait veiller à ce que ses activités ne fassent pas double emploi avec celles d'autres organes.
Therefore, and because the United Nations was in the process of reform, the Working Group on Communications on the Status of Women should avoid duplicating the work of other bodies.

La Commission de la condition de la femme devrait utiliser le plus possible les travaux des autres commissions.
The Commission on the Status of Women should make the maximum use of the work of other functional commissions.

Compte tenu du calendrier des sessions des deux commissions, la Commission de la condition de la femme devrait élaborer toutes ses contributions à sa session de 1997.
Given the schedule of sessions of the two commissions, any additional focused input by the Commission on the Status of Women need to be prepared at the 1997 session of the Commission.

La Commission de la condition de la femme devrait s'associer à l'appel réclamant des mesures rigoureuses à l'égard des avortements sélectifs.
The Commission on the Status of Women should join the call for strict action against sex-selective abortions.

Dans sa résolution 1995/29, le Conseil économique et social a décidé que la Commission de la condition de la femme devrait constituer un groupe de travail de session à composition non limitée chargé d'examiner un protocole facultatif à la Convention.
In resolution 1995/29, the Economic and Social Council decided that the Commission on the Status of Women should establish an in-session open-ended working group to consider an optional protocol to the Convention.

La condition de la femme devrait être au coeur de toutes les activités du PNUD dans le pays et des mesures spécifiques devraient être prises pour assurer le suivi de ces activités et pour que les évaluations et les examens tiennent compte de cet élément central.
The situation of women should be a central element of all UNDP activities in the country and specific measures should be taken to ensure that there was follow-up and that the assessments and the reviews took into consideration this central aspect.

Dans le cas des communications relatives à la condition de la femme, la résolution 1983/27 du Conseil précise que la Commission de la condition de la femme devrait examiner les communications qui semblent révéler des pratiques injustes et discriminatoires systématiques et solidement attestées à l'égard des femmes.
For communications concerning the status of women, Council resolution 1983/27 specifies that the Commission on the Status of Women should consider communications which appear to reveal a consistent pattern of reliably attested injustice and discriminatory practices against women..

La Commission de la condition de la femme devrait agir d'urgence pour abolir cette pratique et appuyer tous les efforts déployés au niveau national à cette fin.
The Commission on the Status of Women should take urgent action to stop this practice and to support all national endeavours to this end.

La revitalisation de la Commission sur la population et le développement, de la Commission du développement social et de la Commission de la condition de la femme devrait faciliter dans une large mesure la mise en oeuvre des engagements et programmes adoptés par la Conférence sur la population et le développement, le Sommet mondial pour le développement social et la quatrième Conférence mondiale sur les femmes..
The revitalization of the Commission on Population and Development, the Commission for Social Development, and the Commission on the Status of Women should significantly facilitate the implementation of the commitments and programmes adopted by the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women..

La Commission de la condition de la femme devrait rechercher d'autres cadres interprétatifs pour enrichir le développement des femmes dans le monde.
The Committee on the Status of Women should consider other interpretative frameworks to enrich the development of women worldwide.

Le rapport de la Commission de la condition de la femme devrait être examiné à une réunion de coordination et d'administration en juin.
The report of the Commission on the Status of Women is expected to be taken up at a coordination and management meeting in June.

La Commission de la condition de la femme devrait désigner un rapporteur spécial sur les lois et pratiques nationales discriminatoires à l'encontre des femmes;
The Commission on the Status of Women should create a Special Rapporteur on national laws and practices that discriminate against Women..

Dans ses délibérations, la Commission de la condition de la femme devrait reconnaître les effets psychologiques de toutes les formes de discrimination et de violence contre les filles.
In its deliberations, the Commission on the Status of Women should recognize the psychological impact of all forms of discrimination and violence directed at the girl child.

La Commission nationale sur la condition de la femme devrait être renforcée pour lui permettre d'étudier les politiques, les programmes et la législation existants et de revoir les dispositions qui pourraient avoir un caractère discriminatoire.
The National Commission on the Status of Women should be strengthened to examine existing policies, programmes and legislation with a view to reviewing provisions that are discriminatory against women..

Dans sa résolution 1995/29, le Conseil économique et social a décidé qu'à sa quarantième session, la Commission de la condition de la femme devrait constituer, pour une période de deux semaines, un groupe de travail de session à composition non limitée chargé d'examiner un rapport complet du Secrétaire général, comprenant une synthèse, sur les vues exprimées par les gouvernements, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales concernant un protocole facultatif à la Convention.
In resolution 1995/29, the Economic and Social Council decided that the Commission on the Status of Women should establish an in-session open-ended working group for a two-week period at its fortieth session to consider a comprehensive report by the Secretary-General, including a synthesis, on the views of Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations on an optional protocol to the Convention.

La Commission de la condition de la femme devrait aider le Conseil économique et social à coordonner l'établissement de rapports sur l'application du Programme d'action avec les organisations compétentes du système des Nations Unies.
The Commission on the Status of Women should assist the Economic and Social Council in its coordination of the reporting on the implementation of the Platform for Action with the relevant organizations of the United Nations system.

Ses membres estiment que la Commission de la condition de la femme devrait formuler un certain nombre de recommandations spécifiques dans ses conclusions concertées, afin d'affiner les objectifs et les cibles nationales.
We believe there are a number of specific recommendations the Commission on the Status of Women should make in its agreed conclusions in order to refine the goals and national targets.