Que Veut Dire CONDITIONNELLEMENT RÉSOLUE en Anglais - Traduction En Anglais

• conditionally resolved

Exemples d'utilisation de Conditionnellement résolue en Français et leurs traductions en Anglais

Fondée et conditionnellement résolue.
Well-founded and conditionally resolved.

Par conséquent, nous estimons que cette plainte est conditionnellement résolue.
Therefore, we consider the matter to be conditionally resolved.

Fondée et conditionnellement résolue: L'institution ou l'organisation a enfreint une disposition d'une Loi sur la protection des renseignements personnels.
Well-founded and conditionally resolved: The institution/organization contravened a provision of the privacy legislation.

Par conséquent, nous concluons que la plainte est conditionnellement résolue.
Accordingly, I have concluded that the complaint is conditionally resolved.

Nous avons considéré que la plainte était conditionnellement résolue et nous en assurerons le suivi pour veiller à ce que toutes nos recommandations soient appliquées.
We considered the complaint to be conditionally resolved and will follow up to ensure the full implementation of our recommendations.

Nous avons donc conclu que la plainte était fondée et conditionnellement résolue.
We thus found the matter to be well-founded and conditionally resolved.

Nous concluons donc que la plainte est conditionnellement résolue jusqu'à ce que l'ASFC nous fournisse des directives adéquates.
Therefore, we find that the complaint is conditionally resolved until the CBSA provides us with satisfactory guidelines, at which time we will consider the matter resolved..

Nous concluons donc que cette affaire est fondée et conditionnellement résolue.
Accordingly, we find this matter is well-founded and conditionally resolved.

Nous concluons donc que la plainte est fondée et conditionnellement résolue en ce qui concerne la détermination des fins de la collecte, le consentement et la transparence.
Accordingly, we find the complaint to be well-founded and conditionally resolved with respect to the matters of identifying purposes, consent and openness.

Nous concluons donc que cette affaire est fondée et conditionnellement résolue.
We therefore conclude this matter to be well founded and conditionally resolved.

Nous avons établi que la plainte était fondée et conditionnellement résolue, compte tenu de l'engagement du camp à mettre en œuvre nos recommandations dans les délais prescrits.
We found the complaint to be well-founded and conditionally resolved, based on the camp's commitment to implementing our recommendations within agreed-upon timelines.

Nous concluons donc que cette affaire est fondée et conditionnellement résolue.
Accordingly, we concluded that the matter was well-founded and conditionally resolved.

Dans les deux cas, le plaignant sera informé que sa plainte est conditionnellement résolue pendant qu'on attend que les mesures convenues soient mises en place par l'institution dans le délai établi.
In both cases, the complainant will be advised that the complaint has been conditionally resolved pending agreed upon actions being completed by the institution within the established timeline.

Nous avons donc conclu que l'affaire était fondée et conditionnellement résolue.
Accordingly, we concluded that the matter was well-founded and conditionally resolved.

Par conséquent, le Commissariat estime que cette plainte est fondée et conditionnellement résolue, compte tenu de l'engagement du fournisseur à mettre en œuvre les changements recommandés d'ici la fin du premier trimestre de 2017.
Consequently, we found the matter to be well-founded and conditionally resolved, based on the provider's commitment to implement our recommended changes by the end of the first quarter of 2017.

Nous concluons donc que cette affaire est fondée et conditionnellement résolue.
Accordingly, our Office concludes that this matter is well-founded and conditionally resolved.

Le Commissariat a conclu que la plainte était fondée et conditionnellement résolue, moyennant la mise en œuvre par l'institution de toutes nos recommandations au plus tard 90 jours après la réception du rapport de conclusions.
We found the complaint to be well-founded and conditionally resolved, contingent upon the institution implementing all of our recommendations by no later than 90 days after receipt of the Report of Finding.

En conséquence, le Commissariat conclut que la plainte est fondée et conditionnellement résolue.
Accordingly, our Office concludes that this matter is well-founded and conditionally resolved.

Fondée et conditionnellement résolue- Les allégations ont été corroborées par l'enquête et l'institution s'est engagée à mettre en œuvre les recommandations formulées par le Commisariat et montré qu'elle l'avait fait dans les délais prévus.
Well founded and conditionally resolved: The investigation substantiated the allegations and the institution committed to implementing the recommendations made by this Office and demonstrated their implementation within the timeframe specified.

Compte tenu de ce qui précède, nous jugeons que la plainte relative à la conservation des messages est fondée et conditionnellement résolue.
Based on the above, we find the complaint on the matter of message retention to be well founded and conditionally resolved.

Parallèlement, la nouvelle conclusion« fondée et conditionnellement résolue» s'appliquera désormais aux dossiers pour lesquels une organisation a pris un engagement ferme de démontrer sa mise en œuvre des mesures correctives dans un délai prescrit après la publication des conclusions du Commissariat.
In tandem, a new finding of"well founded and conditionally resolved" will now be applied to cases where an organization has made an express commitment to demonstrate its implementation of corrective measures within a specified time period after the Office's findings are issued.

Par conséquent, le Commissariat a déterminé que la plainte faisant état d'une préoccupation à l'égard de la transparence était fondée et conditionnellement résolue.
Accordingly, our Office determined the concern related to openness to be well-founded and conditionally resolved.

Compte tenu de ce qui précède, nous avons déterminé que la plainte est en partie fondée et résolue et en partie fondée et conditionnellement résolue.
As a result of the above, we have determined that the complaint is well-founded and resolved in part and well-founded and conditionally resolved in part.

En raison des changements apportés par l'intimée et de ceux qu'elle s'est engagée à apporter, nous estimons que cette plainte est fondée et conditionnellement résolue.
Based on the changes which the respondent has already implemented and those which it has committed to implement, we find this complaint to be well-founded and conditionally resolved.

Selon les engagements de Microsoft et les changements récents apportés à Windows 10, comme il est mentionné ci-dessus, nous estimons que cette question est fondée et conditionnellement résolue.
Based on Microsoft's commitments and recent changes to Windows 10, as outlined above, we consider this matter to be well-founded and conditionally resolved.

Par conséquent, le Commissariat conclut qu'en vertu de la LPRPDE, la question relative au consentement est non fondée et que la question relative à la transparence est fondée et conditionnellement résolue.
Accordingly, our Office concludes that under PIPEDA the consent issue is not well-founded and the openness issue is well-founded and conditionally resolved.

En réponse au rapport préliminaire du Commissariat, l'AMA a accepté d'appliquer toutes les recommandations. Le Commissariat a donc conclu que la plainte était fondée et conditionnellement résolue.
In response to our preliminary report, WADA agreed to implement all of the recommendations and accordingly, we concluded that the matter is well-founded and conditionally resolved.

Puisque Global s'est engagée à mettre en œuvre l'ensemble des recommandations formulées par le Commissariat dans le délai prescrit d'un an, le Commissariat a déclaré cette plainte fondée et conditionnellement résolue.
As Global agreed to implement all of our Office's recommendations within a year's time, our Office concluded that this matter was well-founded and conditionally resolved.

Dans les cas où l'organisation fautive s'engage à rectifier la situation mais n'a pas le temps de mettre en œuvre toutes nos recommandations avant la fin de l'enquête, nous émettons la conclusion« fondée et conditionnellement résolue.
In the event that the organization at fault agrees to rectify the situation, but does not have the time to implement all of our recommendations before the investigation is completed, we issue the finding of"well-founded and conditionally resolved.

Nous reconnaissons ainsi que la LPRPDE a été enfreinte. Lorsqu'une organisation qui s'était engagée à mettre en œuvre nos recommandations n'a pas eu la possibilité de le faire avant la fin de l'enquête, nous indiquons que la plainte est« fondée et conditionnellement résolue.
In the cases where the organization has made a commitment to implement our recommendation but not has not had the opportunity to do so by the end of the investigation, we issue a finding of"well founded and conditionally resolved.