Que Veut Dire CONDITIONS D'HYGIÈNE ET DE SANTÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• hygiene and health conditions
• health and sanitation conditions

Exemples d'utilisation de Conditions d'hygiène et de santé en Français et leurs traductions en Anglais

Meilleures conditions d'hygiène et de santé grâce à un centre médical intégré.
Improved hygiene and health through an integrated medical center.

Le bien-être des habitants dépend également des conditions d'hygiène et de santé.
Individuals' well-being is also dependent on health and hygiene conditions.

Les conditions d'hygiène et de santé des personnes travaillant dans ces locaux.
Conditions of hygiene and health of the people working in these buildings.

L'accès à une eau de qualité est intimement lié aux conditions d'hygiène et de santé.
Clean water access is closely linked to sanitation and hygiene.

Conditions d'hygiène et de santé(en lien avec l'environnement et l'habitat).
Hygiene and health conditions(linked to the environment and housing).

La propreté et les conditions d'hygiène et de santé de l'usine.
The cleanliness and hygiene and health conditions of the plant; database.

La guerre a eu pour effet immédiat l'accroissement des niveaux de malnutrition, en particulier parmi les jeunes enfants, et l'apparition de conditions d'hygiène et de santé effroyables.
The immediate effects of the war have been increasing levels of malnutrition, especially among young children, and appalling sanitation and health conditions.

L'enfant vivant dans la rue vit dans des conditions d'hygiène et de santé plus que précaires.
The child living on the street does so in extremely precarious conditions in terms of hygiene and health.

Les conditions d'hygiène et de santé sont apparues mauvaises dans les quatre centres de..
Hygiene and sanitary conditions appeared to be poor in the four detention facilities Human Rights Watch visited.

La population souffre d'une mauvaise nutrition et de conditions d'hygiène et de santé déplorables.
The population suffers from poor nutrition and hygiene conditions and poor health.

Elles améliorentles conditions d'hygiène et de santé et réduisent les nuisances olfactives, tant pour les utilisateursque pour le voisinage.
Advantages- They improve hygiene and health conditions and reduce odours, both for users and the neighbourhood.

Les interventions liées à la santé ont permis d'améliorer les conditions d'hygiène et de santé des villageois.
Health based interventions created improvements in health and hygiene conditions of the villagers.

UNICEF, amélioration des conditions d'hygiène et de santé des personnes déplacées et de leurs communautés d'accueil dans le district d'Apac, 2005, Ouganda;
UNICEF, Improvement of the Health and Sanitation Conditions of Internally Displaced Persons and Host Communities in Apac District, 2005, Uganda.

Les premières périodes des indépendances avaient amené l'électricité et le téléphone dans les campagnes, mais surtout l'éducation et l'amélioration des conditions d'hygiène et de santé.
The first period of independence brought electricity and telephony to rural areas, and especially education and the improvement of health and hygiene conditions.

Le dérèglement climatique dégrade également les conditions d'hygiène et de santé, accroissant la vulnérabilité des populations face aux catastrophes.
Climate change will also worsen health and sanitary conditions, making people more vulnerable to disasters.

L'échec d'un programme d'assainissement peut avoir pour conséquences, outre la perte de temps, d'énergie et d'argent, de dégrader davantage les conditions d'hygiène et de santé dans une communauté.
The failure of a sanitation programme can downgrade the hygiene and health conditions in a community as well as being a waste of time, energy and money.

Garantir et surveiller l'exécution des conditions d'hygiène et de santé dans le développement de nos processus.
To guarantee and oversee the carrying out of hygiene and health conditions during the development of our processes.

Ces toilettes sont un gain véritable pour ces filles qui veulent maintenant terminer leur cursus scolaire grâce à l'amélioration des conditions d'hygiène et de santé de l'environnement.
The toilets have come as a great gain to the girls who are eager to complete their schooling now that there has been a vast improvement in the health and sanitary conditions in the school environment.

Les conditions d'hygiène et de santé dans le centre de détention militaire de Ketziot, dans le désert du Néguev, au sud d'Israël, sont en deçà des normes internationales minimales en la matière.
Hygiene and sanitation conditions in the reopened Ketziot military detention centre in the Negev desert in southern Israel reportedly fail to meet minimum international standards for conditions of detention.

La société de consommation a engendré un progrès scientifique et technologique autorisant une société d'abondance et surtout une amélioration des conditions d'hygiène et de santé de l'ensemble de la population du monde occidental.
In the Western world, the consumer society has harnessed science and technology to provide abundant supply and improve conditions of hygiene and health for the entire population.

En plus de la dégradation générale des conditions d'hygiène et de santé publiques, le camp de déplacés de Zam Zam est toujours confronté aux problèmes liés à l'insuffisance d'établissements scolaires, notamment pour les enfant arrivés récemment au nouveau site.
In addition to the general deterioration in health and sanitation conditions, Zam Zam IDP camp is still grappling with the challenges of inadequate schooling facilities, especially for newly arrived children at the new extension site.

Ces recommandations ont trait à l'autonomie de gestion des prisons, à la création de nouvelles infrastructures, à la réorganisation et à l'équipement des maisons d'arrêt, aux conditions d'hygiène et de santé des détenus.
The recommendations addressed such matters as the independence of prison administrations, the establishment of new infrastructures, prison reorganization and equipment and detainees' health and hygiene conditions.

Le Comité est préoccupé par le surpeuplement et les mauvaises conditions d'hygiène et de santé qui règnent dans de nombreuses prisons, l'inégalité de traitement des prisonniers et les longues périodes de détention avant jugement, tous éléments incompatibles avec l'article 9 et le paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.
The Committee expresses concern at the overcrowding and poor health conditions and sanitation in many prisons, the inequality of treatment of prisoners and the lengthy periods of pre-trial detention, all of which are incompatible with articles 9 and 10, paragraph 1, of the Covenant.

Le développement durable doit recouvrir toutes les dimensions du développement humain(économique, sociale et culturelle), et notamment garantir les conditions d'hygiène et de santé des populations et favoriser l'éducation et la formation.
Durable development has to cover all dimensions of human development(economic, social and cultural), and notably guarantee populations hygiene and health conditions and favour education and training.

La surpopulation carcérale, les mauvaises conditions d'hygiène et de santé, les inégalités entre les détenus et l'incapacité de l'État à maintenir, un tant soit peu, des conditions d'incarcération propices à la réinsertion des prisonniers, tout cela fragilise chaque jour un peu plus la sécurité publique, comme l'ont récemment démontré les émeutes organisées par le PCC dans les prisons de São Paulo.
Over-crowding in jails, poor health and hygiene conditions, the lack of cohesion between prisoners, the State's inability to maintain the prison model and provide social reinsertion for its prisoners, are all conditions that put public security at risk on a daily basis, as was recently made evident by the PCC's organised prison riots in São Paulo.

Pendant sa visite à la prison de la Police judiciaire(PJ) à Phnom Penh, le Représentant spécial a constaté que l'état du bâtiment ne permet pas une ventilation correcte et contribue aux mauvaises conditions d'hygiène et de santé dans l'établissement.
During his visit to the PJ prison in Phnom Penh, the Special Representative noted that the state of the building does not permit proper ventilation and contributes to the poor hygienic and environmental health conditions in the prison.

Ce projet qui permettra essentiellement de réfectionner les installations sanitaires du centre, vise à assainir l'environnement naturel de vie, améliorer les conditions d'hygiène et de santé des habitants du Centre et finalement à proposer une étude d'équipements sanitaires adaptés, intégrant la brique Adobe, qui pourra éventuellement être repris et reproduite ailleurs.
This project that will essentially reallocate sanitation center, to rehabilitate the natural environment of life, improve hygiene and health of the inhabitants of Central and finally to propose a study of appropriate sanitation facilities, incorporating Adobe brick, which may eventually be taken up and replicated elsewhere.

Ces recommandations ont trait à l'autonomie de gestion des prisons, à la création de nouvelles infrastructures, à la réorganisation et à l'équipement des maisons d'arrêt, aux conditions d'hygiène et de santé des détenus.
These recommendations concerned such matters as the independent management of the prisons, the establishment of new infrastructures, the reorganization and equipping of prisons and the health and hygiene conditions of detainees.

Outre les problèmes liés à des conditions d'hygiène et de santé insuffisantes, à des rations alimentaires et une qualité de nourriture insuffisantes, à un accès insuffisant aux soins de santé, le Comité note que souvent le droit pour les femmes d'être séparées des hommes, pour les mineurs d'être séparés des adultes, et pour les prévenus d'être séparés des condamnés n'est pas garanti.
In addition to concerns about inadequate hygiene and health conditions, inadequate rations and quality of food, and inadequate access to health care, the Committee notes that the rights of women to be separated from men, of minors to be separated from adults, and of persons in pretrial detention to be separated from convicts are often not guaranteed.

Elle avait elle-même perdu plusieurs enfants en bas-âge, ce qui l'avait poussé à organiser des réunions de femmes, les« Mothers Day Work Clubs», pour les sensibiliser aux mauvaises conditions d'hygiène et de santé qui augmentaient les risques de mortalité infantile.
She herself had lost several children at a young age, which led her to organize women's meetings called"Mother's Day Work Clubs", in order to raise awareness regarding poor health and hygiene conditions, which increased the risk of infant mortality.