Exemples d'utilisation de Conditions de la capitulation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Régler avec lui les conditions de la capitulation.
Settling the conditions of capitulation.Régler avec lui les conditions de la capitulation.
In order to discuss with him the conditions of surrender.À l'église de Vincennes, Clark etBowman se sont entretenu avec Hamilton et ils ont signé les conditions de la capitulation.
Seules les conditions de la capitulation restent à négocier.
Only Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionscondition préalable
mêmes conditionsune condition préalable
meilleures conditionsles présentes conditionsles mêmes conditionsconditions économiques
les meilleures conditionsautres conditions
Plus
Il avait dicté lui même les conditions de la capitulation.
The conditions of surrender are especially honourable and the people Et aussi regarder cette vidéo sur les conditions de la capitulation de la Cabale.
And also watch this video about the terms of surrender for the Cabal.The terms of surrender were negotiated, and on July 9, 1863, the Confederates laid down their weapons, ending 48 days Une suspension d'hostilités eut lieu, et les conditions de la capitulation furent discutées.
Hostilities ceased, and The conditions of capitulation were, however, ambiguous and could be interpreted differently. by the two sides, as Kelsey 's diary shows.Tragiquement pour la population(environ 5 000 âmes à l'époque), les conditions de la capitulation furent tout sauf honorables.
Tragically for the population,(then numbering around 5000), the surrender terms were far from honourable.Cependant, les conditions de la capitulation signée par le général Hull incluent la garnison aux rapides dans l'accord de cession, et les Britanniques ont finalement obtenu les fournitures de toute façon.
However, the terms of capitulation signed by General Hull included the garrison at the Rapids in the surrender agreement, and the British got the supplies anyway.Ensemble, Warren et Pepperrell négocièrent les conditions de la capitulation avec le commandant français, Louis Du Pont* Duchambon.
Warren and Pepperrell jointly negotiated the terms of capitulation with the French commander, Louis Du Pont* Duchambon.Il écrivit aux généraux Daniel Webb et John Campbell, comte de Loudoun, les avertissant quecet événement regrettable ne leur fournissait pas une excuse pour éviter de se soumettre aux conditions de la capitulation.
He wrote to generals Daniel Webb and John Campbell, Earl Affiche montrant les conditions de la capitulation de Détroit, 1812.
Poster Displaying the Terms of Surrender at Detroit, 1812.L'aide de camp de Montcalm, Marcel, répondit que celui- ci approuvait les décisions de Vaudreuil,qu'il avait lu les conditions de la capitulation et qu'elles avaient été remises à Ramezay.
Montcalm's aide-de-camp, Marcel, sent word back that Montcalm approved Il estima que cet acte violait les conditions de la capitulation et qu'il se trouvait ainsi dégagé de ses obligations comme otage.
Stobo concluded thereby that On apprend ainsi que, dès qu'il prit possession du fort,d'Aulnay oublia sa promesse, ne tint aucun compte des conditions de la capitulation et ordonna l'arrestation de la garnison de La Tour.
We are told that, once in possession Il demanda aussi l'émission d'instructions touchant les conditions de la capitulation que devraient demander les Français et demanda que des ordres soient donnés autorisant Montcalm, 24 heures avant que la capitulation ne prenne effet, à réunir ce qui resterait des bataillons réguliers et à gagner la Louisiane à bord d'une flottille de canots.
He also asked that instructions be sent on the capitulation terms 
