Que Veut Dire CONDITIONS DE VIE DES POPULATIONS LES PLUS VULNÉRABLES en Anglais - Traduction En Anglais

• living conditions of the most vulnerable populations
• living conditions of the most vulnerable people

Exemples d'utilisation de Conditions de vie des populations les plus vulnérables en Français et leurs traductions en Anglais

Financer des actions de solidarité internationale pour améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables.
Fund international solidarity actions to improve the living conditions of the most vulnerable populations.

Le Canada est déterminé à améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables du monde et à se pencher sur les graves conséquences de la désertification et de la dégradation des terres.
Canada is committed to improving the living conditions of the world's most vulnerable people and to addressing the serious implications of desertification and land degradation.

Elle finance des micro-projets de solidarité internationale visant l'améliorer des conditions de vie des populations les plus vulnérables.
Fund international solidarity actions to improve the living conditions of the most vulnerable populations.

Le but de ce projet est d'améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables de la capitale économique Lagos, notamment en réhabilitant des quartiers précaires, en améliorant la gestion et le traitement des déchets solides et en renforçant les capacités de l'Etat de Lagos à mettre en œuvre ce type de projets urbains intégrés.
This project aims at improving living conditions of the most vulnerable urban population of metropolitan Lagos, enhancing management and treatment of solid waste, and strengthening capacities of Lagos State to implement integrated urban development projects in the state.

Au total, sept projets financés par les fonds CERF permettront d'améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables.
In total, seven projects funded by the CERF allocation will improve the living conditions of the most vulnerable populations.

Nombre de programmes d'efficience énergétique et de diversification de l'énergie élaborés et exécutés dans différents secteurs(par exemple, les transports, la production et la construction), visant particulièrement à améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables.
Number of energy efficiency and energy diversification programmes designed and implemented in different sectors(i.e., transportation, production and construction), aimed especially at improving living conditions of the most vulnerable populations.

Les chutes de pluie et les inondations qui se sont abattues à travers l'Iraq le week- end dernier ont aggravé les conditions de vie des populations les plus vulnérables, notamment des familles déplacées résidant dans des camps.
The rain and subsequent flooding experienced throughout Iraq over the past weekend has worsened the living conditions of the most vulnerable populations, including displaced households residing in camps.

À l'origine franco-allemande, vise en effet à articuler les problématiques de sécurité et de développement, en favorisant des méthodes innovantes, un système de redevabilité des bailleurs et des objectifs ciblés afin d'améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables.
Franco-German, seeks to link the issues of security and development through the promotion of innovative methods, a donor accountability system and targeted objectives to improve living conditions for the most vulnerable populations.

À cet effet, le Gouvernement s'est toujours investi dans la mise en œuvre des politiques visant à améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables telles que les femmes, les petites filles, les personnes handicapées et les personnes âgées.
In that connection, the Government has always invested in the implementation of policies aimed at improving the living conditions of the most vulnerable people, such as women, girls, handicapped persons and the elderly.

Le Niger, pour sa part, a pris d'importantes mesures spécifiques pour faire face à la flambée des prix des produits de première nécessité afin d'en maîtriser les effets sur les conditions de vie des populations les plus vulnérables.
For its part, Niger has taken major specific measures to address the sharp rise in the cost of basic foodstuffs in order to mitigate the effects on the living conditions of the most vulnerable people.

Basée sur les 7 principes constitutifs du Mouvement, dont l'impartialité et l'humanité, la Croix-Rouge luxembourgeoise œuvre à l'amélioration des conditions de vie des populations les plus vulnérables sans distinction de race, de religion, de condition sociale ou d'appartenance politique grâce à ses activités dans les domaines de la santé, du social, de la jeunesse et de l'aide internationale.
Based on the 7 fundamental principles of its movement such as impartiality and humanity, the Luxembourg Red Cross works to improve the living conditions of the most vulnerable people without regard as to race, religion, class or political belief, through its activities in the fields of Health, Social, Youth and International Aid.

En conséquence, le programme de développement pour l'après-2015 doit comporter des mesures de protection sociales propres à améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables.
Therefore, the post-2015 development agenda must include measures for providing social protection that can raise the living conditions of the most vulnerable.

Cette initiative, à l'origine franco-allemande, vise à articuler les problématiques de sécurité et de développement, en favorisant des méthodes innovantes, un système de redevabilité des bailleurs et des objectifs ciblés afin d'améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables.
This French-German initiative aims to link the issues of security and development, by encouraging innovative methods, a donor accountability system, and well-defined objectives in order to improve the living conditions of the most vulnerable populations.

Rappelons que lors du Forum des Directeurs Généraux le 17 juillet dernier, le Premier Ministre Laurent Lamothe avait mis l'accent sur l'importance fondamentale du FAES et confirmé que les résultats des différents projets du FAES contribueront à l'amélioration des conditions de vie des populations les plus vulnérables, d'où son rôle majeur dans la lutte contre l'extrême pauvreté inscrite dans les priorités du Président Martelly.
Recall that at the Forum of Directors General on 17 July, the Prime Minister Laurent Lamothe had emphasized on the fundamental importance of FAES and confirmed that the results of various projects of FAES will contribute to the improvement of living conditions of vulnerable populations, hence its role in the fight against extreme poverty included in the priorities of President Martelly.

Les gains obtenus dans la sphère économique sont anéantis en partie par les incidences négatives de la crise financière mondiale dont l'un des effets importants a été une baisse sensible des envois de fonds par les émigrés ouest-africains, laquelle risque d'entraîner une plus grande détérioration des conditions de vie des populations les plus vulnérables.
Gains obtained in the economic sphere are countered in part by the negative effects of the ongoing global financial crisis. One important effect of the crisis has been a significant reduction in remittances from West African migrant workers, which could lead to a further deterioration in the living conditions of the most vulnerable.

La CEB investit dans des projets à vocation sociale qui favorisent l'inclusion et améliorent les conditions de vie des populations les plus vulnérables.
The CEB invests in social projects that foster inclusion and improve the living conditions of the most vulnerable populations.

Fondés en 1980, les Services Aga Khan pour l'aménagement et la construction au Pakistan planifient et réalisent des projets de développement d'infrastructure et de développement technologique en vue d'améliorer l'environnement bâti et les conditions de vie des populations les plus vulnérables et les plus démunies.
Established in 1980, the Aga Khan Planning and Building Services, Pakistan, plans and implements infrastructure and technology-related development initiatives to improve the built environment and enhance living conditions for the most vulnerable and disadvantaged populations.

Lutter pour la défense des droits de la personne- plus particulièrement ceux des femmes et des enfants-, et contribuer à l'amélioration des conditions de vie des populations les plus vulnérables.
To protect human rights, especially the rights of women and children, and help improve the living conditions of the most vulnerable populations.

L'accumulation des retards dans le financement du développement urbain durable, ont-ils alerté, risque d'aggraver les coûts futurs des infrastructures essentielles pour assurer la prospérité, améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables et pour répondre au changement climatique.
They warned that the build-up of delays in sustainable urban development financing risked increasing the future costs of essential infrastructure to ensure prosperity, improve the living conditions of the most vulnerable populations and to respond to climate change.

Créée en 1980 au sein du Réseau AgaKhan de développement(Aga Khan Development Network ou AKDN), l'AKPBS-P a pour vocation de planifier et mettre en œuvre des initiatives de développement infrastructurel et technologique afin d'améliorer l'environnement et les conditions de vie des populations les plus vulnérables et les plus désavantagées, et éliminer la pauvreté.
AKPBS, P was established in 1980 as an agency of the worldwide AgaKhan Development Network(AKDN). The agency's mandate is to plan and implement infrastructure and technology-related development initiatives to improve the built environment and to enhance living conditions for the most vulnerable and disadvantaged populations in order to eliminate poverty.

Le Premier Ministre, Lamothe a rappelé que les travaux qui sont en cours de réalisation dans 17 quartiers de la zone métropolitaine, dans le cadre du projet 16/6, devront répondre à un défi majeur, qui est de montrer que la reconstruction peut-être pérenne et que le Gouvernement peut améliorer durablement les conditions de vie des populations les plus vulnérables des quartiers informels.
Prime Minister Lamothe recalled that the work that is being carried out in 17 neighborhoods of the metropolitan area, under the project 16/6, must meet a major challenge, which is to show that the reconstruction can be sustainable and that the Government can sustainably improve the living conditions of the most vulnerable populations of informal neighborhoods.

Financer des projets expérimentaux tels les plates-formes de dialogue politique sur les initiatives éthiques et solidaires des citoyens pour vaincre la pauvreté et l'exclusion, qui visent à créer 1 des synergies différentes des habituels soutiens et financements de politiques sociales; 2 un débat de société sur la construction d'une citoyenneté plus consciente de ses choix et de l'impact que les marchés ont sur la pauvreté, sur les conditions de vie des populations les plus vulnérables et plus généralement sur nos vies.
Fund experimental projects, such as platforms for political dialogue regarding ethical, people-centred initiatives to eradicate poverty and exclusion, which aim to:(1) establish different synergies from the traditional support and funding for social policies;(2) encourage debate among citizens on how to make the public more aware of its choices and of the impact that markets have on poverty, the living conditions of the most vulnerable populations and lives in general.

Vers une amélioration durable des conditions de vie des populations agricultrices les plus vulnérables de la Ouaka.
Towards improved living conditions of the most vulnerable farming populations in Ouaka.

La CEB investit dans des projets sociaux qui promeuvent l'inclusion et contribuent à améliorer les conditions de vie des populations européennes les plus vulnérables.
The CEB invests in social projects that foster inclusion and contribute to improving the living conditions of the most vulnerable populations across Europe.

Assurer des meilleures conditions de vie aux populations les plus vulnérables;
To ensure better living conditions for the most vulnerable populations;

En outre, l'aide de l'UE visera à améliorer les conditions de vie des couches de la population les plus vulnérables.
In addition the EU support will aim to improve living conditions of the most vulnerable population segments.

Améliorer la protection sociale et les conditions de vie des catégories de population les plus vulnérables(Algérie);
Improve the social protection and living conditions of the most vulnerable groups of the population(Algeria);