Que Veut Dire CONDITIONS RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLES en Anglais - Traduction En Anglais

• reasonably foreseeable conditions
• reasonable foreseeable conditions

Exemples d'utilisation de Conditions raisonnablement prévisibles en Français et leurs traductions en Anglais

Conditions raisonnablement prévisibles par le professionnel.
Reasonably foreseeable by the defendant.

Normales d'emploi ou dans des conditions raisonnablement prévisibles.
Under normal conditions of work or in a reasonably foreseeable.

Des conditions raisonnablement prévisibles d'utilisation.
Reasonably foreseeable conditions of operation.

Les résultats seront-ils atteints dans toutes les conditions raisonnablement prévisibles?
Will outcomes be realized under all reasonably expected conditions?

C, puisqu'il s'agit d'une température qui reflète des conditions raisonnablement prévisibles de distribution, d'entreposage et d'utilisation Jusqu'à la fin de la durée de conservation prévue Santé Canada 2012.
C, as it reflects reasonable foreseeable conditions of distribution, storage and use Until the end of the stated shelf-life Health Canada 2012.

Mettre en place des procédures qui promeuvent la sûreté dans toutes les conditions raisonnablement prévisibles;
Establishing procedures to promote safety under all reasonably foreseeable conditions;

Le choix des températures d'incubation devrait refléter des conditions raisonnablement prévisibles de distribution, d'entreposage et d'utilisation, qui sont des températures d'entreposage anticipées et d'abus possible du consommateur.
The choice of incubation temperatures should reflect reasonable foreseeable conditions of distribution, storage and use, that is anticipated storage conditions and possible temperature abuse.

Les clients percevront- ils l'utilité des résultats dans toutes les conditions raisonnablement prévisibles?
Will outcomes be perceived as useful by customers under all reasonably expected conditions?

Cette dernière courte période(c'est-à-dire ≤5 jours) ne permettra pas, dans des conditions raisonnablement prévisibles de distribution, d'entreposage et d'utilisation, à l'organisme L. monocytogenes de se multiplier et d'atteindre des concentrations supérieures à 100UFC/g durant toute la durée de conservation prévue de l'aliment en question p.ex..
The latter time period would not allow sufficient time, under reasonably foreseeable conditions of distribution, storage and use, for L. monocytogenes to grow to levels above 100 CFU/g by the end of the stated shelf-life.

Les lasers de classe 1 sont sans danger dans des conditions raisonnablement prévisibles.
Class 1 These lasers are safe under reasonably foreseeable conditions.

L'autorité chargée de l'octroi des licences ou des permis devrait étudier en détail la capacité de l'exploitant à garantir la continuité, la sécurité et l'efficacité des opérations dans toutes les conditions raisonnablement prévisibles.
The licensing or permitting authority should thoroughly examine the capability of the operator to ensure the continuous, safe and effective operations under all reasonably foreseeable conditions.

Le rayonnement laser accessible est sans danger dans des conditions raisonnablement prévisibles et normales d'utilisation.
The accessible laser radiation is safe under reasonably foreseeable conditions, and under normal conditions of use.

L'évaluation de la conformité tient compte de toutes les conditions de fonctionnement prévues et, pour les exigences essentielles énoncées à l'art. 7, al. 1, let. a, elle tient compte également des conditions raisonnablement prévisibles.
The conformity assessment shall take account of all intended operating conditions and, for the essential requirement set out in Article 7 paragraph 1 letter a, the assessment shall also take account of the reasonably foreseeable conditions.

De plus, les critères sont limités aux utilisations de produits qui causeraient la combustion spontanée dans des conditions raisonnablement prévisibles, par exemple, un produit devant être appliqué avec un chiffon ou un autre matériau combustible.
Furthermore, the criteria are limited to product uses that would cause spontaneous combustion under reasonably foreseeable conditions, for example, a product that must be applied with a rag or other combustible material.

L'évaluation de la conformité tient compte de toutes les conditions de fonc tionnement prévues et, pour les exigences essentielles énoncées à l'article 3, paragraphe 1, point a, elle tient compte également des conditions raisonnablement prévisibles.
The conformity assessment shall take into account all intended operating condi tions and, for the essential requirement set out in point(a) of Article 3(1), the assessment shall also take into account the reasonably foreseeable conditions.

Cette dernière courte période(c'est-à-dire ≤ 5 jours) ne permettra pas, dans des conditions raisonnablement prévisibles de distribution, d'entreposage et d'utilisation, à l'organisme L. monocytogenes de se multiplier et d'atteindre des concentrations supérieures à 100 UFC/g avant la fin de la durée de conservation prévue de l'aliment en question.
The latter time period would not allow sufficient time, under reasonably foreseeable conditions of distribution, storage and use, for L. monocytogenes to grow to levels above 100 CFU/g throughout the stated shelf-life e.g., durable life date shown as a"best before" date on the package.

On entend par«utilisation» la destination du produit telle que définie par le fabricant dans des conditions raisonnablement prévisibles.
Use' refers to the intended purpose of the product as defined by the manufacturer under conditions which can be reasonably foreseen.

Tout produit destiné, y compris dans le cadre de la prestation de services, pour les consommateurs ou susceptibles, dans des conditions raisonnablement prévisibles, être utilisé par les consommateurs, aussi est non destinés à leur, fourni ou mis à disposition, que ce soit à titre onéreux ou sur une base commerciale, peu importe que ce soit nouveau, occasion ou reconditionné.
Any product intended, including in the framework of the provision of services, for consumers or likely, under reasonably foreseeable conditions, to be used by consumers, also HE not intended for them, provided or made available, whether for consideration or on a commercial basis, regardless of whether it is new, used or reconditioned.

La surveillance et l'assistance des utilisateurs visés doivent être perçues comme relevant des conditions raisonnablement prévisibles.
The supervision and assistance of the intended users should be considered as part of the conditions which can be reasonably foreseen.

Tout produit qui- également dans le cadre d'une prestation de services- est destiné aux consommateurs ou susceptible, dans des conditions raisonnablement prévisibles, d'être utilisé par les consommateurs, même s'il ne leur est pas destiné, et qui est fourni ou mis à disposition dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit, qu'il soit à l'état neuf, d'occasion ou reconditionné.
Any product- including in the context of providing a service- which is intended for consumers or likely, under reasonably foreseeable conditions, to be used by consumers even if not intended for them, and is supplied or made available, whether for consideration or not, in the course of a commercial activity, and whether new, used or reconditioned.

Pour les produits PAM pasteurisés et réfrigérés dont la durée de conservation est ≥ 5 jours, il faut déterminer si le Listeria monocytogenes peut croître ou non dans le produit pendant l'entreposage dans des conditions raisonnablement prévisibles de distribution, d'entreposage et d'utilisation.
For unpasteurized refrigerated RTE products with a long refrigerated shelf life(≥ 5 days) it must be determined whether Listeria monocytogenes can grow or not in the product while stored under reasonably foreseeable conditions of distribution, storage and use.

Malgré le classement déterminé par l'application de l'article42, si de nouvelles données fiables démontrent qu'un produit est plus nocif aux humains lorsqu'il est utilisé dans des conditions raisonnablement prévisibles, ces données d'expérience humaine l'emportent et on doit en tenir compte pour classer le produit.
Despite the classification resulting from the application of section42, if reliable data become available demonstrating that a product causes more harm to a person when it is used under reasonably foreseeable conditions, then such human experience takes precedence and must be used to classify that product.

Si le produit réfrigéré a une durée de conservation plus de 10 jours, les documents sur le contrôle des procédés doivent décrire les limites critiques ou les renseignements de validation qui montrent comment la croissance de Clostridium botulinum non protéolytique est inhibé jusqu'à la fin de la durée de conservation dans des conditions raisonnablement prévisibles de distribution, d'entreposage et d'utilisation CCA, 1999.
If the product has a refrigerated shelf-life greater than 10 days, the process controls must include a description of the critical limits or validation information that demonstrates that the growth of non-proteolytic Clostridium botulinum is inhibited until the end of the product shelf-life while stored under reasonably foreseeable conditions of distribution, storage and use CAC, 1999.

Malgré le résultat du classement selon les directives de l'article 34, si de nouvelles données fiables indiquent qu'un produit est plus dangereux aux humains s'il est utilisé dans des conditions raisonnablement prévisibles, ces données de l'expérience humaine ont la priorité, et l'on doit se servir de ces dernières pour classer le produit.
Despite the classification resulting from the application of section 34, if reliable data become available demonstrating that a product is more hazardous to a person when it is used under reasonably foreseeable conditions, then such human experience takes precedence and must be used to classify that product.

Les documents sur le contrôle des procédés doivent comprendre une description du produit, du procédé et des mesures de contrôle visant la transformation adéquate et la salubrité du produit prêt-à-manger entreposé dans des conditions raisonnablement prévisibles de distribution, d'entreposage et d'utilisation, et ce, pendant toute la durée de conservation.
The process control document must describe the product, process, and the control measures used to ensure adequate processing and the safety of the RTE product to the end of its shelf life while stored under reasonably foreseeable conditions of distribution, storage and use.

Les documents sur le contrôle des procédés, doivent démontrer que des mesures de contrôle efficaces sont utilisées afin d'éliminer et/ou de réduire les dangers connus liés à la salubrité des aliments dans les produits en conserve PAM entreposés dans des conditions raisonnablement prévisibles de distribution, d'entreposage et d'utilisation, et ce, pendant toute la durée de conservation.
Process control documents must demonstrate that effective control measures are used to eliminate and/or control known food safety hazards in canned and ready-to-eat(RTE) products to the end of the product's shelf life while stored under reasonably foreseeable conditions of distribution, storage and use.

Dans le cas des produits PAM qui dépendent des paramètres de sécurité pour l'inhibition de la croissance d'agents pathogènes microbiens, les limites critiques des mesures de contrôle utilisées doivent démontrer l'innocuité du produit entreposé dans des conditions raisonnablement prévisibles de distribution, d'entreposage et d'utilisation, et ce, pendant toute la durée de conservation.
For RTE fish products which rely on safety parameters to inhibit the growth of microbial pathogens, the critical limits of the control measures used must demonstrate the safety of the product to the end of its shelf life while stored under reasonably foreseeable conditions of distribution, storage and use.

Pour les produits réfrigérés, les limites critiques des paramètres de sécurité utilisés comme mesures de contrôle doivent respecter l'un des critères suivants afin de démontrer que la croissance d'agents pathogènes microbiens(p.ex., Listeria monocytogenes), de levures et de moisissures(s'il y a lieu) dans un produit entreposé dans des conditions raisonnablement prévisibles de distribution, d'entreposage et d'utilisation a été inhibée pendant toute la durée de conservation.
For refrigerated products, the critical limits for the safety parameters used as control measures must meet the following criteria in order to demonstrate that the growth of microbial pathogens(e.g., Listeria monocytogenes), yeasts and molds(if applicable) in a product is inhibited to the end of its shelf life while stored under reasonably foreseeable conditions of distribution, storage and use.

Dans le cas des produits entreposés à température ambiante, les limites critiques des paramètres de sécurité utilisés comme mesures de contrôle doivent respecter les critères suivants afin de démontrer que la croissance de tous les agents pathogènes microbiens(p.ex., Staphylococcus aureus), levures et moisissures(s'il y a lieu) dans un produit entreposé dans des conditions raisonnablement prévisibles de distribution, d'entreposage et d'utilisation a été inhibée pendant toute la durée de conservation.
For products stored at room temperature, the critical limits for the safety parameters used as control measures must meet the following criteria in order to demonstrate that the growth of all microbial pathogens(e.g., Listeria monocytogenes) yeasts and molds(if applicable) in a product is inhibited to the end of its shelf life while stored under reasonably foreseeable conditions of distribution, storage and use.

Classe 1: lasers sans danger dans des conditions raisonnablement prévisible d'utilisation;
Class 1 These lasers are safe under reasonably foreseeable conditions.