Exemples d'utilisation de Conférences de plénipotentiaires en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
A titre exceptionnel dans la période comprise entre deux Conférences de plénipotentiaires.
Invitation et admission aux Conférences de plénipotentiaires lorsqu'il y a un gouvernement invitant.
Invitation to plenipotentiary conferences when there is an inviting government.Le Conseil de l'UIT est l'organe directeur de l'UIT entre les conférences de plénipotentiaires.
The ITU Council acts as the Union's governing body in the interval between Plenipotentiary Conferences.Lors des conférences de plénipotentiaires de l'UIT, chaque Etat Membre choisit une classe de contribution.
At ITU Plenipotentiary conferences, each Member State selects a class of contribution.Note de bas de page 7 Le Conseil de l'UIT est l'organe directeur de l'UIT entre les conférences de plénipotentiaires.
Footnote 7 The ITU Council acts as the Union's governing body in the interval between Plenipotentiary Conferences.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conférence internationale
conférence des nations unies
la conférence internationale
quatrième conférence mondiale
une conférence internationale
conférence européenne
la troisième conférence internationale
conférence scientifique
prochaine conférencetroisième conférence internationale
Plus
Les Conférences de plénipotentiaires de Minneapolis(1998) et de Marrakech(2002), dans les résolutions 103 et COM6/1, respectivement, ont demandé que ces limites soient progressivement supprimées.
By resolution 103(Minneapolis, 1998) and resolution COM6/1(Marrakech, 2002), the Minneapolis 1998 and Marrakech 2002 Plenipotentiary Conferences requested that those limitations be gradually lifted.Le Conseil de l'UIT est l'organe directeur de l'Union entre les Conférences de plénipotentiaires, qui ont lieu tous les quatre ans.
The ITU Council serves as the governing body of ITU between Plenipotentiary Conferences, which take place every four years.Le recours de la CNUDCI au consensus correspond à la pratique commune établie de longue date de l'Assemblée générale, de ses commissions,organes subsidiaires et conférences de plénipotentiaires.
UNCITRAL's use of consensus is consistent with the long established and common practice of the General Assembly, its Committees,subsidiary organs, and plenipotentiary conferences.Dans l'intervalle entre deux Conférences de plénipotentiaires, plus de la moitié des PMA(les plus nécessiteux) pourront ainsi bénéficier de ce type d'assistance ciblée, destinée à produire des résultats concrets et à faire la différence.
During the period between plenipotentiary conferences, well over half of the LDCs(the neediest) will have received this type of concentrated assistance, which is designed to produce concrete results and to make a difference.Les Conférences mondiales de développement des télécommunications(CMDT)sont convoquées entre deux Conférences de plénipotentiaires, en général tous les quatre ans.
World Telecommunication Development Conferences(WTDC)are convened in the period between two Plenipotentiary Conferences, generally every four years.Cependant, les bureaux des conférences de plénipotentiaires relatives à ces accords multilatéraux sur l'environnement étaient composés d'un représentant de chacune des cinq régions de l'Organisation des Nations Unies, la fonction de Président étant confiée à un responsable de haut niveau du Gouvernement hôte.
However, the bureaux La Conférence de plénipotentiaires relative à la Convention de Minamata sur le mercure souhaitera peut-être adopter une approche similaire à celle utilisée par les conférences de plénipotentiaires précédentes sur les accords multilatéraux sur l'environnement.
The La deuxième catégorie d'AME comprend les accords adoptés par des conférences de plénipotentiaires et des comités de négociation sous l'égide du PNUE ou d'autres organismes extérieurs au système des Nations Unies, tels que l'Union internationale pour la conservation de la nature(UICN) dans le cas de la CITES.
The second type of MEA consists of agreements adopted by plenipotentiary conferences and negotiating committees convened under the aegis of UNEP or other non-United Nations bodies such as the International Union for Conservation of Nature(IUCN) in the case of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES.En outre, cette façon de procéder est conforme à la pratique courante établie de longue date à l'Assemblée générale, au sein de ses commissions,organes subsidiaires et conférences de plénipotentiaires convoquées sous les auspices des Nations Unies, qui consiste à travailler sur la base du consensus.
In addition, this practice is consistent with the long-established and common practice in the General Assembly, its committees,subsidiary organs and plenipotentiary conferences convened under United Nations auspices to operate on the basis of consensus.Les bureaux des conférences de plénipotentiaires relatives à ces accords multilatéraux sur l'environnement étaient composés du même nombre de membres que celui de leurs comités de négociation intergouvernementaux respectifs, auxquels s'ajoutaient toutefois de nouveaux membres élus au niveau ministériel pour la durée de la conférence considérée.
The bureaux Les Conférences mondiales de développement des télécommunications(CMDT) sont convoquées tous les quatre ans dans l'intervalle entre deux Conférences de plénipotentiaires, en vue d'examiner des thèmes, projets et programmes se rapportant au développement des télécommunications.
World telecommunication development conferences(WTDCs) are convened in the period between two Plenipotentiary Conferences to consider topics, projects and programmes relevant to telecommunication development.Les modalités d'organisation et de déroulement de la conférence devraient faire l'objet d'un accord avant l'ouverture de la conférence et il n'y a pas de temps à perdre:le Secrétaire général devrait faire des propositions inspirées de l'expérience des conférences de plénipotentiaires antérieures.
The rules of procedure for the diplomatic Néanmoins, il a également noté que l'Assemblée générale, ses commissions,ses organes subsidiaires et les conférences de plénipotentiaires convoquées sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies ont depuis longtemps pour pratique de travailler sur la base du consensus.
It has also noted that nevertheless it has been the long-established andcommon practice in the General Assembly, its Committees, subsidiary organs and plenipotentiary conferences convened under United Nations auspices to operate on the basis of consensus.L'Union internationale des télécommunications(UIT), par l'intermédiaire de son Bureau de développement des télécommunications(BDT), organise une Conférence mondiale de développement des télécommunications(CMDT)dans l'intervalle entre deux Conférences de plénipotentiaires, en vue d'examiner des thèmes, projets et programmes se rapportant au développement des télécommunications.
The International Telecommunication Union, through its Telecommunication Development Bureau(BDT), organizes a World Telecommunication Development Conference(WTDC)in the period between two Plenipotentiary Conferences to consider topics, projects and programmes relevant to telecommunication development.Un nouveau type de réunion de l'UIT, le Forum mondial sur la politique des télécommunications,aura lieu au cours de la période quadriennale comprise entre deux conférences de plénipotentiaires pour permettre des échanges de vues et d'informations sur les questions générales de télécommunications, les progrès technologiques, les choix et les possibilités en matière de service, le développement des infrastructures et des considérations financières et commerciales.
A new type of ITU gathering,the World Telecommunication Policy Forum, would meet during the four-year period between Plenipotentiary Conferences to exchange views and information on broad telecommunication policy issues, technological advances, service options and opportunities, infrastructure development and financial and business considerations.
