Exemples d'utilisation de Configuration approuvée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Est- ce que la cabine de l'aéronef se trouve dans une configuration approuvée?
Vous payez seulement pour chaque configuration approuvée et chaque dispositif que vous commandez.
You just pay for each approved setup and each appliance that you order.L'utilisation de respirateurs certifiés par le NIOSH dans la configuration approuvée.
The use of NIOSH-certified respirators in their approved configuration;Les appareils d'Alicat peuvent être commandés dans la configuration approuvée par la CSA, sans extension du très court délai de livraison de 7 jours.
Alicat devices can be ordered in the CSA approved configuration with no extension of the already fast 7 business day lead times.Est-ce que l'aéronef, sans les modifications mises à l'essai,est dans sa configuration approuvée?
Is the aircraft,without the test modifications, in the approved configuration?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseil approuvele conseil approuveconseil a approuvéle conseil a approuvéapprouve la demande
projets approuvésbudget approuvécommission approuvela commission approuvecomité a approuvé
Plus
La documentation concernant la configuration approuvée doit indiquer les numéros de pièce(matériel et logiciels) des sources de données capables de fournir des données pour transmission.
Documentation of the approved configuration should identify the part number(hardware and software) of data sources that are capable of providing data for transmission.Existe-t-il une procédure fournissant une traçabilité des numéros de pièces de matériels et de logiciels à la configuration approuvée?
Is there a procedure providing traceability of hardware and software part number to the approved configuration?La configuration approuvée est dûment notée par le Comité qui, lors de réunions ultérieures, peut exiger que des changements soient apportés à la configuration approuvée du type d'aéronef.
The approved configuration will be recorded by the Board and at subsequent meetings the Board may require changes in the aircraft type approved configuration.Pour les parties du secteur de la phase 1 qui n'ont pas fait l'objet de demandes d'aménagement,la figure illustre la configuration approuvée dans le PCC de la phase 1.
In portions of the Phase 1 Area where The City has not received development applications,the figure illustrates the pattern as approved in the Phase 1 CDP.En ce qui concerne les modifications de conception importantes touchant la configuration approuvée à l'origine ou les modifications exigeant une nouvelle base de certification, il faudra obtenir un nouveau CTS ou faire modifier celui qui existe déjà.
For significant design changes to the originally approved configuration or changes that require a new certification basis, a new or amended STC would be required.Les accumulateurs de PIVX zPIV sont chiffrés en utilisant des challenges générésavec des clés RSA-2048[1] ce qui enlève le besoin d'avoir une configuration approuvée par les développeurs et signifie que personne ne connaît les facteurs.
PIVX zPIV accumulators are encrypted using RSA-2048[1]challenge generated keys which negates the need for a developer trusted setup and means that no individual knows the factors.La liste d'exemples fournie à l'alinéa 4.5 ne pouvant être exhaustive,un essai en vol devient nécessaire lorsqu'une modification apportée au matériel de guidage est susceptible de changer les caractéristiques de l'aéronef en mode normal ou de panne dans toute configuration approuvée.
Since the examples provided in 4.5 cannot be comprehensive,a flight evaluation becomes necessary when a modification made to the flight guidance equipment is likely to change the aircraft characteristics in the normal or failure modes in any approved configuration.En réponse à ces questions, Transports Canada,Aviation civile(TCAC) a conclu qu'en configuration approuvée, le DHC-2 a suffisamment de surface verticale pour assurer un contrôle directionnel et latéral pendant les phases critiques de vol.
In response to these questions,Transport Canada Civil Aviation(TCCA) concluded that in the approved configuration, the DHC-2 has sufficient vertical surface to ensure directional and lateral control during critical phases of flight.Bien que l'installation de ces deux composants soit approuvée séparément, dans un cas à l'emplacement du pilote en particulier et dans l'autre, au milieu d'une cabine,leur combinaison ne constitue pas une configuration approuvée par le TCT.
Although these two units are Le niveau d'investissement était approprié eta permis de rendre le Système ministériel de gestion financière encore plus semblable à une configuration approuvée par le gouvernement fédéral, et le plan pour le Système a été approuvé par l'agent principal des finances;
An appropriate level of investmentswere made to take the Departmental Financial Management System(DFMS) closer to a Government of Canada approved configuration, and the DFMS plan was Le niveau de complexité d'un système de contrôle des réparations différées varie en fonction du type d'aéronef exploité, ainsi que de la taille et de la nature de l'exploitation; un système de ce genre peut comporter des renvois à uneliste d'équipement minimal ou à une liste de dérogations de configuration approuvée.
The complexity of En réponse à ces questions, Transports Canada,Aviation civile(TCAC) a conclu qu'en configuration approuvée(les dérives Seafin ainsi que la dérive ventrale installées), le DHC-2 a suffisamment de surface verticale pour assurer un contrôle directionnel et latéral pendant les phases critiques de vol.
In response to these questions,Transport Canada Civil Aviation(TCCA) concluded that in the approved configuration(with the Seafins as well as the ventral fin installed), the DHC-2 has sufficient vertical surface to ensure directional and lateral control during critical phases of flight.À l'audience, la titulaire a fait savoir au Conseil qu'au lieu de modifier la configuration de l'antenne d'émission pour qu'elle soit conforme à la configuration approuvée, elle s'était adressée au ministère de l'Industrie pour faire réviser la zone de desserte approuvée afin de tenir compte des paramètres d'exploitation actuels de l'entreprise.
At the hearing, the licensee advised the Commission that,rather than changing the transmitting antenna Elle a précisé que dans ces cas, lorsqu'une exemption est accordée etqu'il faut ajouter de nouveaux services utilisant la même configuration approuvée par le Conseil comme étant exemptée, le revendeur ou l'entreprise fournit une attestation à Bell lorsqu'une commande est soumise confirmant que les services sont configurés de la même façon et qu'ils sont admissibles à une exemption en vertu de l'ordonnance Télécom qui approuvait l'exemption initiale.
Bell stated that in such cases, where an exemption has been granted andwhere there is a requirement to add new services utilizing the same configuration approved by Les configurations approuvées sont-elles définies adéquatement sur les certificats d'approbation?
 4 Are the approved configurations adequately defined on approval certificates?Les configurations approuvées(charge logicielle);
Approved configurations including software loads.Configurations approuvées pour toutes les situations.
Configurations approved for all situations.Seules les configurations approuvées par l'ONPV doivent être utilisées pour les traitements.
Only the configurations approved by the NPPO should be used for actual treatments.Configurations approuvées- le cas échéant, préciser les autres modifications ou les certificats de type supplémentaire(CTS) qui peuvent entrer en conflit avec la présente modification.
Approved Configurations- where appropriate, address other modifications, Supplement Type Certificate(STCs) that may conflict with the subject modification.Si un SMCM a plus d'une configuration, toutes les configurations approuvées propres à ce modèle doivent figurer sur la plaque signalétique.
If an MCMS has more than one Le gestionnaire de la configuration approuve l'utilisation du nom de fichier et de l'identificateur.
Consultez la liste des configurations approuvées ci-dessous.
See the list below with approved configurations.Sans dépôt central de tous les éléments de configuration approuvés, la GC est encombrante et pourrait être incomplète, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement des opérations.
Without a central repository of all approved configuration items, CM is cumbersome and may be incomplete which could lead business disruptions.Les configurations approuvées de l'avion, y compris tout équipement spécial nécessaire, les réglages des volets et toute limite de vitesse pertinente;
Approved aircraft configurations including any special equipment required, flap settings and applicable speed limitations;De limiter l'accès aux ressources informatiques et aux réseaux ADP Canada aux systèmes munis de configurations approuvées et d'utiliser les méthodes d'identifications et d'authentification appropriées;
Limiting all access 
