Que Veut Dire CONFORMÉMENT AU CODE CRIMINEL en Anglais - Traduction En Anglais

• pursuant to the criminal code
• under the criminal code

Exemples d'utilisation de Conformément au code criminel en Français et leurs traductions en Anglais

Pour obtenir un mandat, la police doit en faire la demande conformément au Code criminel.
The police must apply for a warrant under the Criminal Code.

Elle opère conformément au Code criminel et au Code de procédure pénale de la Bosnie Herzégovine.
It operates in accordance with the Criminal Code and Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina.

La protection du personnel infirmier et des autres fournisseurs de soins de santé conformément au Code criminel.
Protection of nurses and other health-care providers under the Criminal Code.

Les exigences prévues par la loi pour rendre une ordonnance, conformément au Code criminel, pour l'évaluation de la responsabilité criminelle, particulièrement la présomption contre la détention;
The legal requirements for making orders, pursuant to the Criminal Code, for the assessment of criminal responsibility, particularly the presumption against custody.

Rapport sur l'écoute électronique, pour la période terminée le 31 mars 1994, conformément au Code Criminel, L.R.C.
Report on the Use of Electronic Surveillance for the year ended March 31, 1994, pursuant to the Criminal Code, R.S.C.

Conformément au Code criminel, la peine est imposée proportionnellement à la gravité de l'infraction et au degré de responsabilité de l'auteur, et comprend des palettes de peines d'emprisonnement et d'amendes.
Under the Criminal Code, punishment is imposed in proportion with the gravity of the offence and the degree of responsibility of the offender, including ranges for both imprisonment and fines.

O Renvoyer le cas au comité de révision, établi conformément au Code criminel, aux fins de décision.
O refer the case to the Review Board, established under the Criminal Code, for disposition.

Dans le cas d'une condamnation ou d'une peine relative à l'infraction à une loi de Miawpukek, selon les mêmes critères que pour les appels portant sur une déclaration en culpabilité par procédure sommaire, conformément au Code criminel du Canada;
With respect to a conviction or sentence in relation to a violation of an Miawpukek Law, on the same bases as summary convictions appeals, under the Criminal Code of Canada;

A une alcoolémie qui se révèle, par suite d'une épreuve d'alcootest effectuée conformément au Code criminel, supérieure à 160 mg d'alcool par 100 ml de sang;
Has a blood alcohol concentration level that is shown, by a breath text carried out by means of an approved instrument in accordance with the Criminal Code, to be in excess of 160 mg of alcohol in 100 ml of blood; or.

Le comité de révision est nommé conformément au Code criminel pour rendre ou réviser une décision concernant des personnes accusées et déclarées inaptes à subir un procès ou non criminellement responsables pour cause d'aliénation mentale.
The Review Board is appointed under the Criminal Code to make or review the disposition of accused persons who have been found unfit for trial or“not criminally responsible by reason of a mental disorder.

Rapport sur la surveillance électronique pour l'année 1999, conformément au Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-46.
Report on the use of electronic surveillance for the year 1999, pursuant to the Criminal Code, R.S.C. 1985, c.

Permettre aux forces policières naskapies d'émettre des contraventions pour les infractions aux règlements administratifs de la Nation au lieu de devoir fonctionner par voie de procédure sommaire conformément au Code criminel; et.
Enabling the Naskapi Police Force to issue tickets for the violations of Nation by-laws instead of having to proceed by way of summary conviction proceedings under the Criminal Code; and.

La fonctionnaire a indiqué avoir appelé la GRC pour confirmer que les accusations étaient de nature fédérale, conformément au Code criminel, et a ensuite déterminé que M. A pouvait être arrêté après cet appel.
The grievor stated that she called the RCMP to confirm that the charges were federal, pursuant to the Criminal Code, and then determined that Mr. A could be arrested after that call.

D'une façon plus précise, le critère pour l'inscription d'un État étranger sur la liste est l'existence de« motifs raisonnables de croire» que cet État soutient ou a soutenu une entité terroriste inscrite sur la liste établie conformément au Code criminel.
Specifically, the criteria for listing a foreign state are whether there are"reasonable grounds to believe" that the foreign state supports, or supported, a terrorist entity listed pursuant to the Criminal Code.

Cour sattelite* la Division du droit criminel est chargée d'engager des poursuites en Ontario conformément au Code criminel, aux autres lois fédérales telles que la Loi sur le système de justice péna.
Satellite Court* The Criminal Law Division is responsible for the conduct in Ontario of prosecutions under the Criminal Code and other Federal Statutes such as the Youth Criminal Justice Act.

Par exemple, les conducteurs professionnels seront toujours soumis à une politique de tolérance zéro pour la consommation de cannabis et d'alcool, conformément au Code criminel du Canada.
For example, commercial drivers will continue to be subject to a zero tolerance policy for cannabis and alcohol consumption under the Criminal Code of Canada.

De veiller à ce que les loteries et les sites de jeu soient mis sur pied, administrés et exploités conformément au Code criminel(Canada), à la présente loi et à la Loi de 1992 sur la réglementation des jeux ainsi qu'à leurs règlements d'application.
To ensure that lottery schemes and gaming sites are conducted, managed and operated in accordance with the Criminal Code(Canada), this Act and the Gaming Control Act, 1992 and the regulations made under them.

Rapport sur les demandes de révision auprès du ministre(erreurs judiciaires) pour l'année 2018, conformément au Code criminel, L.R.C.
Report on the applications for ministerial review(miscarriages of justice) for the year 2018, pursuant to the Criminal Code, R.S.C.

Conformément au Code criminel, la prérogative royale de clémence est exercée par le gouverneur général ou le gouverneur en conseil(c.- à- d. le Cabinet fédéral) à la recommandation du ministre de la Sécurité publique ou d'au moins un autre ministre.
Under the Criminal Code, the Royal Prerogative of Mercy is exercised by the Governor General or the Governor in Council(e.g., federal Cabinet) upon recommendation from the Minister of Public Safety or at least one other Minister.

Rapport sur l'utilisation de l'arrestation sans mandat du 24 décembre 2006 au 1er mars 2007, conformément au Code criminel, L.C. 2001, ch.
Report on the use of arrest without warrant from December 24, 2006 to March 1, 2007, pursuant to the Criminal Code, S.C. 2001, c.

Ils disent qu'ils devront prêter serment devant un juge de paix, conformément au Code criminel du Canada qui ne prévoira aucune protection pour les bénéficiaires, aucune des protections qui existent actuellement aux termes de la réglementation sur les mammifères marins.
That they will swear the information in front of the justice of the peace under the Criminal Code of Canada, which will have no protection at all called a beneficiary, no protection at all that we presently have under the regulations for marine mammals.

Rapport sur l'utilisation de l'arrestation sans mandat du 15 juillet 2014 au 14 juillet 2015, conformément au Code criminel, L.R.C. 1985, ch.
Report on the use of arrest without warrant from July 15, 2014 to July 14, 2015, pursuant to the Criminal Code, R.S.C., 1985,c.

En mars cette année, notre gouvernement a pris une mesure de grande importance en inscrivant le groupe Al Shabaab à la liste des entités terroristes conformément au Code criminel du Canada.
In March of this year, our government took the important step of listing Al-Shabaab as a terrorist organization under the Criminal Code of Canada.

De plus, le programme de droit coutumier fournit aux tribunaux des services de cercle de sentence, conformément au Code criminel et à la LSJPA.
Additionally, the Customary Law Program is able to provide Sentencing Circle services to the courts, pursuant to the Criminal Code and the YCJA.

Deuxièmement, ils croient fermement que le corps des Gardiens de la révolution islamique doit être inscrit sur la liste des entités terroristes, conformément au Code criminel du Canada.
Second, they strongly believe that the Islamic Revolutionary Guard Corps, known as the IRGC, must be listed as a terrorist entity under the Criminal Code of Canada.

La tenue de procès et les autres activités connexes dans la langue officielle choisie par le contrevenant, conformément au Code criminel et à la Loi sur les langues officielles;
The provision of trials and other related activities in the official language chosen by the offender, in accordance with the Criminal Code and the Official Languages Act;

Depuis la publication du Rapport public de 2017 sur la menace terroriste pour le Canada, le gouvernement a inscrit l'État islamique- province du Khorassan(ISIS- K) comme entité terroriste conformément au Code criminel Footnote 4.
Since the release of the 2017 Public Report on the Terrorist Threat to Canada, the government listed Islamic State Khorasan Province(ISIS-K) as a terrorist entity pursuant to the Criminal Code Note 4.

Rapport sur l'utilisation de l'arrestation sans mandat(en vertu de la Loi antiterroriste) pour l'année 2003, conformément au Code criminel, L.C. 2001, ch.
Report on the use of arrest without warrant(pursuant to the Anti-terrorism Act) for the year 2003, pursuant to the Criminal Code, S.C. 2001, c.

Rapport sur les investigations et les engagements assortis de conditions du 15 juillet 2015 au 14 juillet 2016, conformément au Code criminel, L.R.C.
Report on investigative hearings and recognizance with conditions from July 15, 2015 to July 14, 2016, pursuant to the Criminal Code, R.S.C.

Rapport sur les demandes de révision auprès du ministre(erreurs judiciaires) pour l'exercice terminé le 31 mars 2006, conformément au Code criminel, L.C. 2002, ch.
Report on the applications for ministerial review(miscarriages of justice) for the fiscal year ended March 31, 2006, pursuant to the Criminal Code, S.C. 2002, c.