Exemples d'utilisation de Confronts en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce sont toutes ces difficults auxquelles nous sommes confronts.
Feminism Confronts Tax Policy», paru dans Tax Conversations(1997.
Avenir Le peuple de France sont confronts un grand avenir.
The people of France are looking towards a great future.The West Confronts Communism, 1950-1953, d'« excellent nouveau livre.
The West Confronts Communism, 1950-1953 as"an excellent new book.Il reconnat que l'adaptation est un dfi mondial auquel tous sont confronts.
Les peuples autochtones sont confronts la discrimination et l'exploitation conomique.
Indigenous people face discrimination and economic exploitation.La proposition prsente ce jour contribuera rduire les risques auxquels sont confronts les pcheurs dans leur travail.
Today's proposal will help to reduce the risks that fishermen face at work.Nous sommes tous confronts aux dfis communs que sont le terrorisme, les conflits et lextrmisme.
We all face common challenges of terrorism, conflicts and extremism.Voir sur le conflit de Tchétchénie: DUNLOP.J. B.,Russia confronts Chechnya: roots of a separatist(….
John B. Dunlop,Russia Confronts Chechnya: Roots of a Separatist Conflict.Nous sommes aussi confronts des dfis importants dans la mise en uvre de la directive sur les donnes des dossiers passagers.
We also face substantial challenges in implementing the Passenger Name Record Directive.Elle pense que les rseaux sociaux etInternet ont aggrav les problmes auxquels sont confronts les journalistes.
She believes social media andthe internet have added to the issues journalists face.Les tudiants des zones minoritaires sont confronts un environnement hostile dans certaines coles.
Students in minority areas face a hostile environment in some schools.Feminism Confronts Homo Economicus: Gender, Law, and Society(Cornell University Press, 2005; coédité avec Terrance Doherty.
Feminism Confronts Homo Economicus: Gender, Law, and Society(Cornell University Press, 2005; co-editor Terrance Doherty.
Un autre des titres très populaires sur UPWORTHY est« Mitt Romney Accidentally Confronts A Gay Veteran; Awesomeness Ensues..
Upworthy,“Mitt Romney Accidentally Confronts A Gay Veteran; Awesomeness Ensues.Les dfis auxquels nous sommes confronts en Bosnie ne reprsentent que les tches les plus immdiates et les plus srieuses qui soient confies l'Alliance;
The challenges we face in Bosnia represent only the most immediate and intense demands on the Alliance;Tous deux avaient t appels devant le juge d'instruction,tous deux avaient t confronts avec les quatre accuss;
Faltering innovation confronts the six headwinds», CEPR Policy Insight, n° 63.(voir également VoxEU. org, 11 septembre 2012).
Faltering Innovation Confronts the Six Headwinds,” Centre for Economic Policy Research, CEPR Policy Insight No. 63(September 2012.Un autre des titres très populaires sur UPWORTHY est« Mitt Romney Accidentally Confronts A Gay Veteran; Awesomeness Ensues..
What he left behind is wondtacular,”or“Mitt Romney Accidentally Confronts A Gay Veteran; Awesomeness Ensues..Un autre aspect auquel les administrateurs systme sont confronts est la possibilit offerte ou non aux utilisateurs d'avoir des rpertoires personnels stocks localement.
Another issue facing system administrators is whether or not users should have centrally-stored home directories.Ce sminaire sera en outre l'occasion de contribuer mettre les donnes d'exprience acquises ce jour par les pays baltes la disposition d'autres pays partenaires qui sont peut-tre confronts des problmes analogues dans le processus de rforme de leurs forces armes.
It would also provide an opportunity to develop share Baltic experience to date with other PfP countries who may face similar issues as they reform their armed forces.Les tribunaux ont t confronts une quantit importante de dossiers en essayant de traiter les droits des personnes qui avaient t chasses pendant la guerre et qui reviennent au pays.
Courts faced a huge caseload in trying to deal with the rights of returnees driven out during the war.Benny Morris,« The New Historiography:Israel Confronts Its Past», dans Tikkun, 3, 6, novembre-décembre 1988.
Benny Morris,'The New Historiography:Israel Confronts its Past', Tikkun, 3:6, November-December 1988.Ces produits, appelés nootropiques ou« smart drugs»(médicaments intelligents) comprennent des médicaments sous ordonnance, des integrateurs alimentaires, ou d'autres substances qu'on affirme puissent améliorer les fonctions cérébrales telles que les fonctions exécutives, la mémoire,l'apprentissage et/ou l'intelligence AMA confronts the rise of nootropics.
These products, referred to as nootropics or"smart drugs," include prescription drugs, dietary supplements, or other substances that are claimed to improve brain functions such as executive function,memory, learning, and/or intelligence. AMA confronts the rise of nootropics.ISBN 0-04-440165-5 Storm Warnings:Science Fiction Confronts the Future, avec Eric S. Rabkin et George E. Slusser en.
ISBN 0-7100-9310-1 Storm Warnings:Science Fiction Confronts the Future, with Eric S. Rabkin and George E. Slusser.A Choice of Enemies:America Confronts the Middle East(New York: PublicAffairs, 2008), a remporté Lionel Gelber Prize de 2009 et, la même année, la Duke of Westminster's Medal for Military Literature.
A Choice of Enemies:America Confronts the Middle East(New York: PublicAffairs, 2008), won the 2009 Lionel Gelber Prize and the 2009 Duke of Westminster's Medal for Military Literature.Certains pays de la région euro-atlantique etalentour sont confronts de graves difficults conomiques, sociales et politiques.
Some countries in andaround the Euro-Atlantic area face serious economic, social and political difficulties.Nous sommes aujourd'hui confronts une plus large gamme de dfis de scurit, qui va de la gestion des crises au maintien de la paix, la prolifration et au terrorisme.
Today, we face a greater variety of security challenges- from crisis management, to peacekeeping, to proliferation and terrorism.Les vents semblent tre jusqu'ici favorables aux ngociations sur LULUCF, maisreste voir comment les dlgus vont ragir lorsqu'ils seront confronts aux nombreux projets de dcisions qui vont tre laborer ces quelques prochains jours.
Although the winds outwardly appear to have been blowing favorably for the LULUCF negotiations so far,it remains to be seen how delegates will react when confronted with the many draft decisions that will be developed over the next few days.MAURICE a soulign: queles PEID continuent tre confronts de graves problmes d'eau; que la question de l'eau dans les PEID devrait tre intgre dans la gestion des littoraux; et que, dans le cas des petites les, la dcentralisation peut tre contreproductive.
MAURITIUS underscored that:SIDS continue to face serious water problems; water issues in SIDS need De nombreux historiens ont souligné le provincialisme de Johnson, et la formule« a été au Texas trop longtemps» a été inventée par Warren I. Cohen etNancy Bernkopf Tucker, auteurs du livre Lyndon Johnson Confronts the World, pour décrire le consensus historiographique caractérisant Johnson comme un homme politique à la vision étroite.
The“been in Texas too long” school of interpretation was coined in theWarren I. Cohen and Nancy Bernkopf Tucker anthology, Lyndon Johnson Confronts the World to describe the consensus of historians who see Johnson as a politician with a narrow vision.
