Exemples d'utilisation de Congo avait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
A l'époque, le Congo avait beaucoup d'habitants.
Le rapatriement des réfugiés vers la République du Congo avait commencé.
The repatriation of refugees to the Republic of Congo had started.Rosario Congo avait déjà reçu des soins médicaux.
Rosario Congo had already received medical treatment.L'intervention a eu lieu sous prétexte que la République démocratique du Congo avait été envahie par l'Ouganda et le Rwanda.
The intervention was on the pretext that the Democratic Republic of the Congo had been invaded by Uganda and Rwanda.Le Gouvernement du Congo avait pris une part active dans la conception dudit texte.
The Government of the Congo had played an active part in producing that text.
Combinations with other parts of speech
Il a signalé que l'affaire était aux mains de la justice et queM. Rosario Congo avait déjà reçu des soins médicaux.
He indicated that the case was in the hands of the judicial system andthat Mr. Rosario Congo had already received medical treatment.À la suite de l'indépendance en 1960, le Congo avait une période de quatre ans pour obtenir une constitution définitive.
Following the independence in 1960, the Congo had a four year period to obtain a fina constitution.Le Congo avait signalé que des zones situées dans le sud-ouest du pays, le long de la frontière avec l'Angola, pouvaient être minées.
Congo had reported that areas in the South-west of its territory, on the border with Angola, might be mined.Même la République du Congo avait un joueur né en Chine.
Even the Republic of Congo had a China-born player.Le Congo avait promis au FMI et à la Banque mondiale qu'il publierait les contrats miniers signés entre les entreprises publiques et privées et qu'il publierait des informations détaillées concernant la propriété de ces sociétés.
Congo had promised the IMF and the World Bank that it would publish mining contracts between public and private companies and that it would publish details on the ownership of these companies.La République Démocratique du Congo avait perdu sa place au concert des nations.
The Democratic Republic of Congo had lost its place in the concert of nations.Il a indiqué que l'un des enseignements qu'il fallait tirer des nombreuses réunions qui s'étaient tenues pendant la mission était que la situation en République démocratique du Congo avait évolué dans le bon sens, même si les progrès restaient fragiles.
He said that one of La République Démocratique du Congo avait déposé une requête auprès des Nations Unies visant à étendre son plateau continental.
The Democratic Republic of Congo had filed a request to the United Nations to extend its continental shelf.Le colonel Muntazini Mukimapa a rappelé à ce propos que la situation en République démocratique du Congo avait été renvoyée à la Cour sur l'initiative du pays lui- même.
Col. Muntazini Mukimapa indicated in this regard that Le représentant du PNUE a noté que le Congo avait été dévasté par la guerre et se trouvait dès lors dans une situation particulière.
The representative of UNEP noted that the Congo had been devastated by war and was thus in a special situation.Des efforts considérables avaient été déployés pour appliquer les recommandations faites lors des conférences régionales et mondiales consacrées aux femmes, dont la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,à laquelle la République démocratique du Congo avait participé.
Significant efforts La Fédération de Russie a rappelé que le Congo avait déjà accepté environ 85% des recommandations qui lui avaient été faites.
The Russian Federation pointed out that the Congo had already agreed to approximately 85 per cent of the recommendations received.La Guinée faisait valoir que ces actes de la République démocratique du Congo violaient les droits de M. Diallo et que, en vertu du droit de la protection diplomatique,la République démocratique du Congo avait commis des actes internationalement illicites qui engageaient sa responsabilité envers la Guinée.
Guinea argued that those actions by La République démocratique du Congo avait renvoyé à la Cour le cas de trois de ses ressortissants et était un modèle de coopération avec la Cour.
He stated that Democratic Republic of the Congo had referred three nationals to the Court, and was a model for cooperation with the Court.En ce qui concerne les demandes reconventionnelles de l'Ouganda,la Cour a tout d'abord conclu que l'Ouganda n'avait pas produit suffisamment d'éléments de preuve pour démontrer que la République démocratique du Congo avait fourni un soutien politique et militaire aux groupes rebelles anti-ougandais qui opéraient sur leur territoire.
In respect of Elle a conclu que, ce faisant, la République démocratique du Congo avait manqué aux obligations qui étaient les siennes en vertu de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
It found that the Democratic Republic of the Congo had breached its obligations under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.Après l'établissement du document CERD/SP/66, le Secrétaire général a reçu de la Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l'Office des Nations Unies à Genève une note verbale datée du 12 janvier 2004 l'informant quele Gouvernement de la République démocratique du Congo avait décidé de retirer la candidature de M. Antoine Mindua Kesia-Mbe.
After Le Président a ajouté que la République démocratique du Congo avait engagé des contacts avec les Gouvernements de l'Ouganda et du Sud-Soudan à cet égard.
The President added that the Democratic Republic of the Congo had initiated contacts with the Governments of Uganda and Southern Sudan in that regard.Sachant que la République du Congo avait d'elle-même déclaré qu'elle avait des obligations à respecter et qu'elle n'a pas indiqué avoir achevé la mise en œuvre, la République du Congo se trouve en situation de non-respect de ses obligations depuis le 1er novembre 2011.
As Après avoir ratifié le Statut de Rome en 2002,la République démocratique du Congo avait, en novembre 2002, créé un tribunal militaire compétent pour juger les crimes visés dans le Statut.
After ratifying Le délégué de la République démocratique du Congo avait souligné l'importance du retour de travailleurs qualifiés, pour lequel le nouveau programme Migrations pour le développement en Afrique pouvait fournir une assistance très nécessaire.
The delegate of the Democratic Republic of the Congo had underlined the importance of the return of qualified workers, for which the new Migration for Development in Africa programme could provide much-needed assistance.Le 5 décembre, le porte-parole du gouvernement congolais, Alain Akouala Atipault, a annoncé que le Congo avait porté plainte auprès du Tribunal de Grande Instance de Paris contre Transparence International France et Sherpa.
On December 5 Congolese government spokesman Alain Akouala Atipault announced that the Congo had filed a complaint in the Tribunal de grande instance of Paris against Transparency International France and Sherpa.Le representant de la Yougoslavie* a soutenu que la situation au Congo avait evolue en contradiction flagrante avec les dispositions du paragraphe 2 du dispositif de la resolution du 14 juillet et du paragraphe 12 du dispositif de la resolution du 22 juillet 1960.
Ils ont été informés que le Gouvernement de la République démocratique du Congo avait refusé d'autoriser le déploiement d'observateurs des Nations Unies à Kinshasa et dans d'autres régions sous son contrôle.
Council members were informed that the Government of the Democratic Republic of the Congo had refused to allow the deployment of United Nations observers in Kinshasa and other areas under the Government's control.Au plan national, la République démocratique du Congo avait établi les mécanismes nécessaires pour poursuivre les personnes qui avaient commis des crimes graves relevant du Statut de Rome.
At 
