Exemples d'utilisation de Congo doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et le Congo doit continuer à avancer.
Le réseau de Bourguet au Congo doit être étudié.
Bourguet's network in the Congo must be investigated.Le Congo doit mieux se faire connaître.
À l'instar d'autres pays de la CEMAC, le Congo doit relever d'importants défis.
Like other CEMAC countries, Congo faces important challenges.Le Congo doit développer le secteur privé afin de créer des emplois.
Congo must develop the private sector in order to create jobs.
Combinations with other parts of speech
La République Démocratique du Congo doit honorer ses engagements internationaux.
The Democratic Republic of Congo should honor its International Commitments.Le Congo doit diversifier son économie et penser à l'après-pétrole.
Congo Must Diversify its Economy and Think about the Post-Oil Era.La première priorité de la force des Nations unies au Congo doit être de protéger la vie de civils innocents.
The UN force's top priority in Congo must be to protect the lives of innocent civilians.Le Congo doit publier les contrats pour démontrer son engagement envers la transparence.
DR Congo must publish deals to prove its commitment to transparency.Toute correspondance officielle adressée à l'une de ces institutions en République du Congo doit être envoyée à l'adresse.
Any formal letter addressed to one of these institutions in the Republic of Congo should be sent to.Le Congo doit maintenir la dynamique de croissance et de réformes des dernières années.
Congo must maintain the dynamics of growth and reforms of the last few years.Au titre du point 119 b,Présentation du projet de résolution A/C.3/56/L.66, le Congo doit être supprimé de la liste des coauteurs;
Under agenda item 119(b),Introduction of draft res-olution A/C.3/56/L.66, the Congo should be deleted from the list of co-sponsors;Le Congo doit donc diversifier son économie s'il veut lutter efficacement contre la pauvreté car des secteurs comme l'agriculture(y compris l'agro-alimentaire) sont créateurs d'emplois.
Congo must therefore diversify its economy if it wants to combat poverty effectively, because other sectors such as agriculture(including agro-foods) generate more jobs.
Le Gouvernement de transition de la République démocratique du Congo doit bénéficier de tout l'appui et de toute l'assistance nécessaires pour ancrer la paix.
The Transitional Government of the Democratic Republic of the Congo must be given all support and assistance to anchor the peace.Le Congo doit désormais aller plus loin en divulguant l'identité de tous les propriétaires effectifs de ces compagnies au lieu de leur permettre de se dissimuler derrière les règles de confidentialité en vigueur dans les îles Vierges britanniques.
Now Congo must go further and disclose all the ultimate owners of these companies, rather than allowing them to be obscured by the secrecy rules of the British Virgin Islands.Classé dans la catégorie des pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure, le Congo doit relever de multiples défis en matière de développement économique et social.
Classified as a lower-middle income country, the Republic of Congo faces numerous challenges to its social and economic development.La République démocratique du Congo doit honorer ses engagements envers la transparence en publiant les détails des gros contrats conclus dans le secteur des ressources naturelles, a déclaré Global Witness aujourd'hui.
The Democratic Republic of Congo must honour its transparency pledges by publishing details of major natural resource agreements, said Global Witness today.Durant la période postélectorale,l'aide internationale à la République démocratique du Congo doit être renforcée et maintenue afin de soutenir les efforts du Gouvernement pour consolider la paix.
In the post-elections period,international assistance for the Democratic Republic of the Congo should be strengthened and sustained in support of the peace consolidation efforts of the Government.La République démocratique du Congo doit aussi s'assurer que la troisième phase du plan d'intégration des FARDC, qui concerne la Garde républicaine et les unités non encore intégrées,doit démarrer dans les plus brefs délais.
The Democratic Republic of the Congo should also ensure the earliest possible start for the third phase of the FARDC integration plan involving the Republican Guard and units that are as yet unintegrated.Le mécanisme de surveillance mis en place pour endiguer le flux d'armes etde matériel militaire connexe à destination de la partie orientale de la République démocratique du Congo doit tirer parti de ses conclusions.
Pour éviter que cela ne se produise, le Congo doit publier des informations complètes sur toutes les ventes de ressources naturelles, notamment des renseignements sur les bénéficiaires réels des sociétés impliquées..
To help prevent this happening Congo must publish the full details of all natural resource sales, including information on the real beneficiaries of the companies involved.Plusieurs Parties notent avec regret que la République démocratique du Congo n'a pas soumis de document pour examen par le Comité pour les animaux et conviennent quele commerce de Psittacus erithacus de République démocratique du Congo doit rester suspendu jusqu'à ce que l'évaluation scientifique proposée soit terminée.
Several Parties noted with regret that the Democratic Republic of the L'ingérence dans les affaires intérieures de la République démocratique du Congo doit cesser et le peuple congolais doit pleinement tirer profit de ses ressources naturelles sans que celles-ci ne soient pillées.
Interference in the internal affairs of the Democratic Republic of the Congo must cease, and the Congolese people Le Congo doit consolider sa réglementation afin que ces individus ne puissent pas obtenir d'accès privilégié aux richesses minières du pays, qui devraient plutôt financer des écoles, des hôpitaux et des routes dont le pays a cruellement besoin..
Congo must tighten-up its regulation so that such individuals cannot obtain privileged access to the country's mineral wealth, which should instead be paying for much-needed schools, hospitals and roads.Le Gouvernement de la République démocratique du Congo doit, en particulier, accélérer le traitement des demandes d'amnistie signées par d'ex-combattants du M23, dont le rapatriement est subordonné à l'achèvement de ce processus.
In particular, À cet égard,la République démocratique du Congo doit admettre le fait qu'il existe un véritable mécontentement dans le pays et que les autorités devraient engager des négociations directes avec tous les groupes de l'opposition.
To this effect,the Democratic Republic of the Congo must accept the fact that there is internal resentment in the country and therefore the authorities should enter into direct negotiations with all the opposition groups.Le Gouvernement de la République démocratique du Congo doit prendre d'urgence des mesures pour établir des chaînes de commandement et de discipline clairement définies au sein des FARDC tout en entretenant des liens étroits de coopération et de coordination avec la MONUC.
The Government of the Democratic Republic of the Congo must take urgent action to establish clear chains of command and discipline within FARDC, while ensuring close cooperation and coordination with MONUC.A en croire M. Gakosso,la coopération bilatérale entre la RDC et le Congo doit davantage porter sur les domaines« commercial, humain et culturel» afin de densifier l'axe Kinshasa-Brazzaville, deux villes séparées simplement par le fleuve Congo. .
According to Gakosso,the bilateral cooperation between the DRC and the Congo should focus more on the"commercial, human and cultural" aspects so as to strengthen the Kinshasa-Brazzaville axis, two cities separated simply by the L'intervention militaire en République démocratique du Congo doit continuer d'être soutenue par des efforts visant à aboutir à une solution politique avec l'appui de la communauté internationale et l'assurance que les parties en cause respecteront les engagements pris lors de son adoption.
The military action in the Democratic Republic of the Congo must continue to be supplemented by efforts to achieve a political solution, which Le Gouvernement de la République démocratique du Congo doit assumer ses responsabilités à cet égard et prendre les mesures nécessaires pour empêcher que les éléments de ses Forces armées collaborent avec les milices illégales dans l'exploitation et le commerce illégaux de minéraux.
The Government of the Democratic Republic of the Congo must shoulder its responsibilities in that respect and take the measures necessary to prevent elements of its armed forces from colluding with illegal militias in the illegal exploitation of and trade in minerals.
