Exemples d'utilisation de Conserver son statut en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment Singapour peut-elle conserver son statut de foyer central de la région en matière d'achats?
How can Singapore retain its status as the region's shopping hub?Pour le CESE,le développement du commerce doit dès lors conserver son statut d'objectif central.
For the EESC,the development of trade must therefore retain its status of being a central objective.Pour obtenir ou conserver son statut de personne morale canadienne pour l'application d'une loi du Canada ou de l'Ontario;
For the purpose of achieving or preserving its status as a Canadian body corporate for the purpose of any Act of Canada or Ontario;Ville historique de référence, à la croisée entre la Provence méridionale et les plaines du Rhône,Avignon a su conserver son statut de capitale culturelle et architecturale du sud de la France.
Historic city of reference, at the crossroads between southern Provence and the plains of the Rhone River,Avignon has maintained its status of cultural and architectural capital of the south of France.Afin de conserver son statut de membre en règle, le Canada doit verser sa part du total des dépenses de fonctionnement.
In order to maintain its status as a member in good standing, Canada is required 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données sont conservéesconserver une copie
droit de conserverles données sont conservéesdonnées conservéesconserve le droit
conserver au réfrigérateur
aide à conserverconservons vos données
conserver les données
Plus
Fruit du travail intellectuel d'experts en pédagogie très divers,ce projet redonne à l'enseignement artistique une chance de conserver son statut, son intégrité et ses principales fonctions.
This project, as a result of intellectual effort of a broad spectrum of pedagogic experts,gives the artistic education a chance to maintain its status, integrity and principal functions.Toutefois, la province d'Helmand devrait conserver son statut de la province où le plus pavot à opium est cultivé.
However, Helmand is expected to retain its status as the province where the most opium poppy is grown.La mise au point de la moutarde de type canola CLEARFIELD permettra aux producteurs d'avoir un outil efficace de désherbage non sélectif tout en permettant à la moutarde de type canola de conserver son statut de non-OGM sur les marchés internationaux.
The development of CLEARFIELD juncea canola will give producers an effective broad spectrum weed control tool while allowing canola juncea to retain its status as non GMO in international markets.Elle devrait toutefois conserver son statut d'organisme gouvernemental afin de faire appel aux compétences extérieures dans la gestion de l'actif immobilier de la province.
It should retain its status as an agency in order to draw on outside expertise in managing the Province's real estate assets.Ainsi est-il possible à une population dont le taux de personnes âgées est élevé, de conserver son statut dans la société au-delà(voire pendant) de la vie active en exerçant d'autres activités.
This will allow a population with a trend Le Canada pourra conserver son statut d'économie avancée uniquement si ses entreprises sont des chefs de file mondiaux en développement et en utilisation de nouvelles technologies.
Canada can retain its status as an advanced economy only if Le French Market Atlanta est un événement communautaire qui soutient les programmes éducatifs etculturels de l'Alliance française d'Atlanta et lui permet de conserver son statut de premier centre linguistique et culturel français en Géorgie.
The French Market is a community event that supports the Alliance Françaiseof Atlanta's educational and cultural programs and helps it maintain its status as the premier French language& cultural center in Georgia.Malgré tout, la Bosnie-Herzégovine a pu conserver son statut d'Etat souverain grâce à ses citoyens qui ont appris à se défendre et à la conjonction de certains facteurs politiques.
In spite of everything, Bosnia and Herzegovina had succeeded in preserving its status as a sovereign State, thanks to 
Vaucresson, France- Depuis son lancement au Japon en 1997 et son arrivée en Europe deux ans plus tard,la Prius a su conserver son statut de référence en adoptant des innovations techniques d'un grand intérêt.
Belgium- Since the original Toyota Prius's launch in Japan in 1997, and Une demande d'interconnexion de ce genre soulève souvent la question de savoir si l'entreprise plus petite devrait conserver son statut ou devenir assujettie aux règles régissant la plus grosse entreprise en ce qui concerne les signaux prioritaires, les exigences en matière de distribution et d'assemblage, la réglementation tarifaire et la substitution simultanée.
The other question often raised by an interconnection application of this type is whether the smaller system should retain its status or become subject to the same rules as the larger system with respect to priority signals, distribution and linkage requirements, rate regulation and simultaneous substitution.Étant donné qu'à la suite à cette décision, CHET-FM exploitera dans un marché que desservent aussi d'autres stations de radio commerciales, le Conseil examinera au moment du renouvellement de sa licence siCHET-FM doit conserver son statut de station communautaire de type A ou être reclassée comme station communautaire detypeB.
Since CHET-FM will, as a result of this decision, operate in a market served by other commercial radio stations, the Commission intends to explore, at the time of licence renewal,whether CHET-FM should retain its status as a Type A station or be reclassified as a TypeB station.Aux termes des dispositions du point 1 ou du point 2 énoncé, suivant le cas, à l'article 2.2.X.4. ou à l'article 2.2.X.5., un pays, une zone ou un compartiment déclaré(e)indemne de paraherpesvirose de l'ormeau peut conserver son statut de pays, de zone ou de compartiment indemne de cette maladie, sous réserve que les conditions élémentaires de sécurité biologique y soient constamment maintenues.
Maintenance of free Aux termes des dispositions prévues par le point 1 ou le point 2 énoncés, suivant le cas, à l'article 10.5.5. ou à l'article 10.5.7., un pays, une zone ou un compartiment déclaré(e)indemne d'infection par des variants délétés dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon peut conserver son statut indemne au regard de cette infection sous réserve que les conditions élémentaires de sécurité biologique soient maintenues sans discontinuer.
A country, zone or compartment that is declared free from infection with HPR-deleted ISAV followingthe provisions of points 1 or 2 of Articles 10.5.5. or 10.5.7.(as relevant) may maintain its status as free from infection with ISAV provided that basic biosecurity conditions are continuously Aux termes des dispositions prévues par le point 1 énoncé, suivant le cas, à l'article 10.5.4. ou à l'article 10.5.6., un pays, une zone ou un compartiment déclaré(e)indemne d'infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon peut conserver son statut indemne au regard de cette infection sous réserve que les conditions élémentaires de sécurité biologique soient maintenues sans discontinuer.
A country, zone or compartment that is declared free from infection with ISAV following the provisions ofpoint 1 of Articles 10.5.4. or 10.5.6.(as relevant) may maintain its status as free from infection with ISAV provided that basic biosecurity conditions are continuously Maintien du statut indemne d'infection à ranavirus Un pays, une zone ou un compartiment déclaré indemne d'infection à ranavirus conformément aux dispositions prévues, selon le cas, à l'article 8.3.4. ou à l'article 8.3.5., alinéa 1 ou alinéa 2,peut conserver son statut indemne au regard de cette infection, sous réserve que les conditions élémentaires de sécurité biologique soient constamment maintenues.
Maintenance of free Maintien du statut indemne de maladie de nécrose hépatopancréatique aiguë Un pays, une zone ou un compartiment déclaré indemne de maladie de nécrose hépatopancréatique aiguë conformément aux dispositions prévues, selon le cas, à l'article 9.1.4. ou à l'article 9.1.5., alinéa 1 ou alinéa 2,peut conserver son statut indemne au regard de cette maladie, sous réserve que les conditions élémentaires de sécurité biologique soient constamment maintenues.
Maintenance of free Maintien du statut indemne d'infection par le virus du syndrome de Taura Un pays, une zone ou un compartiment déclaré indemne d'infection par le virus du syndrome de Taura conformément aux dispositions prévues, selon le cas, à l'article 9.7.4. ou à l'article 9.7.5., alinéa 1 ou alinéa 2,peut conserver son statut indemne au regard de cette infection, sous réserve que les conditions élémentaires de sécurité biologique soient constamment maintenues.
Maintenance of free Maintien du statut indemne d'infection par le virus de la tête jaune Un pays, une zone ou un compartiment déclaré indemne d'infection par le génotype 1 du virus de la tête jaune conformément aux dispositions énoncées sous les points 1 ou 2, suivant le cas, des articles 9.2.4. ou9.2.5. peut conserver son statut indemne au regard de cette infection, sous réserve que les conditions élémentaires de sécurité biologique soient constamment maintenues.
Maintenance of free Maintien du statut indemne d'infection par l'herpèsvirus de l'ormeau Un pays, une zone ou un compartiment déclaré indemne d'infection par l'herpèsvirus de l'ormeau conformément aux dispositions énoncées aux alinéas 1 ou 2, suivant le cas, des articles 11.1.4. ou11.1.5. peut conserver son statut indemne au regard de cette infection, sous réserve que les conditions élémentaires de sécurité biologique soient constamment maintenues.
Maintenance of free Maintien du statut indemne d'infection par le virus de la septicémie hémorragique virale Un pays, une zone ou un compartiment déclaré indemne d'infection par le virus de la septicémie hémorragique virale conformément aux dispositions prévues, selon le cas, à l'alinéa 1 de l'article 10.10.4. ouà l'alinéa 1 de l'article 10.10.5. peut conserver son statut indemne au regard de cette infection, sous réserve que les conditions élémentaires de sécurité biologique soient constamment maintenues.
Maintenance of free Maintien du statut indemne d'infection par l'alphavirus des salmonidés Aux termes des dispositions prévues par le point 1 énoncé, suivant le cas, à l'article 10.X.4. ou à l'article 10.X.5., un pays, une zone ou un compartiment déclaré(e)indemne d'infection par l'alphavirus des salmonidés peut conserver son statut indemne au regard de cette infection, sous réserve que les conditions élémentaires de sécurité biologique soient constamment maintenues.
Maintenance of free L'AB conserve son statut de haut lieu musical de la capitale Lire Stories.
AB maintains its status as musical temple of our capital Read Stories.La terre conserve son statut de terre de la Première nation;
The land retains its status as First Nation land;La parcelle conserve son statut de terres de première nation maa-nulthe;
The parcel of land retains its status as Maa-nulth First Nation Lands;O a. la terre conserve son statut de terre Lheidli T'enneh;
O a. the land retains its status as Lheidli T'enneh Lands;
