Exemples d'utilisation de Considerait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Platon le considerait comme un demon.
Il était le seul membre qui n"était pas un Chrétien et qui se considerait agnostique.
Elle considerait qu'elle en avait dit assez.
Les Etats nucleaires offraicnt ces garanties dans leurs declarations etle Gouvernement paraguayen considerait qu'il etait de son interet de les accepter.
The nuclear States had offered such assurance in their declarations; andthe Government of Paraguay considered that it was in its interest to accept them.Il considerait le pays comme sa propre ferme.
Finaly se moquait des problèmes qui me causaient les études, car il considerait très peu scientifiques les notions d'économie qu'on nous inculquait à l'université.
Finaly used to make fun of the problems caused to me by my study, as he considered the economic knowledge granted by the university to be far from scientific.Il considerait la liberte comme la premiere qualite d'une societe utopique.
L'Apôtre Paul a ete emprisonne, battu et lapide de nombreuses fois pour avoir prêche le Christ, mais il considerait ses souffrances du temps present comme n'etant pas à comparer à la gloire qui doit se reveler en nous Romains 8:18.
The Apostle Paul was jailed, beaten, and stoned numerous times for preaching Christ, but he considered his sufferings not even worth mentioning compared to the reward he knew awaited him in paradise Romans 8:18.Les anciens considerait les saphirs étoile comme un puissant talisman protégeant les voyageurs et les chercheurs.
The ancients regarded star sapphires as a powerful talisman protecting travelers and seekers.En correspondant avec un critique majeur des affirmations du paranormal je fus surpris de voir qu'il considerait la probabilité de affirmations parapsychologiques comme plus raisonnable que les affirmations d'astrobiologistes comme Michel Gauquelin.
In corresponding with a major critic of claims of the paranormal I was amazed to find that he considered the likelihood of parapsychological claims as more reasonable than the claims of the astrobiologists such as Michel Gauquelin.Kohlberg considerait que la capacité d'une personne à resoudre des questions éthiques se constitue progressivement.
Aram Ilitch Khatchatourian(1903-1978) a également été disposé à répondre aux questions des réalisateurs parce qu'il considerait le film- et le théâtre- comme un laboratoire idéal pour tester les concepts et les thèmes pour ses opéras, symphonies, oratorios ou d'autres grandes compositions à venir.
Aram Ilyich Khachaturyan(1903-1978) was also willing to respond to questions from directors because he considered the film- as well as the theatre- as a perfect laboratory to test his concepts and themes for later operas, symphonies, oratorios or other large-scale compositions.Les anciens considerait les saphirs étoile comme un puissant talisman protégeant les voyageurs et les chercheurs.
The ancients considered star sapphires as a powerful talisman that protected travellers and seekers.A la meme seance, le representant du Pakistan a estime que, puisque la situation en Rhodesie du Sud aprZs l'adoption de la resolution 217(1965) du Conseil s'etait maintenue beaucoup plus longtemps qu'on ne le pensait a l'origine,il etait incontestable que le Conseil la considerait comme une menace a la paix et Voir, dans le present Supplemenf.
At the same meeting, the representative of Pakistan expressed the view that since the situation in Southern Rhodesia after the adoption of the Council's resolution 217(1965) continued for a much longer time than originally anticipated,it was beyond dispute that the Council regarded it as a threat to international peace and security.En partie parce qu'il considerait son gouvernement comme le« gouvernement du second regard.
Cette delegation a fait ressortir que les negociations politiques etaient au point mort depuis huit semaines e t que la delegation des Pays-Bas avait categoriquement refnse de discuter les propositions faites par l' Australie el: les Etats-IJriis w vire d' i~ o ri, gli: ment politique gendral, alors quesuit propic gouvernement considerait que les propositions exposees dans ce projet constituaient le seul moyen de sortir de l' impasse.
The Republican delegation had pointed out that there had been a complete standstill in political negotiations during the preceding eight weeks and that the Netherlands delegation had categorically refused to discuss the Australian-United States draft outline of an over-all political settlement,whereas the Republican Government considered that the proposals in that draft outline constituted the only possible means of resolving the deadlock.Pour Descartes qui considerait les animaux comme de simples machines, ce serait un sacre choc.
Descartes, who considered animals as simple machines, is more congenial to them.Eliot considerait que Jones était un écrivain de la plus grande importance, et son œuvre The Anathemata était considérée par W. H. Auden le long poème le plus important jamais écrit en anglais au XXe siècle.
As a writer he was considered by T. S. Eliot to be of major importance, and his work The Anathemata was Naganobu a declare qu'il considerait prematuree la mise en place de limitations dans la p4cherie du krill.
Dr Naganobu stated that he considered the implementation of limitations on the krill fishery to be premature.Les anciens considerait les saphirs étoile comme un puissant talisman protégeant les voyageurs et les chercheurs.
The ancients regarded star sapphires as powerful talismans that could protect travelers and seekers.Fernand Pelloutier, premier secretaire de la Federation des Bourses du travail en 1892, considerait sa fameuse expression«instruire pour se revolter» comme«l'art de se cultiver et de cultiver suffisamment les autres pour que les hommes puissent se gouverner et jouir eux-memes.
Fernand Pelloutier, first secretary of the Labour Exchanges Federation in 1892, saw his famous phrase"teach to revolt" as"the art of cultivating and grow enough for other men can govern themselves and enjoy them- same.Mais parce qu'elle aimait prier et considerait sa fonction precieuse, elle voulait prier sans faillir peu importe ou elle allait.
But because she loved praying and considered her duty precious, she wanted to pray no matter where she went without fail.Le Dr Mange1(Etats-Unis) a declare qu'il considerait l'approche esquissee ci-dessus c o m e une base utile pour la discussion d'un problbme difficile.
Mangel(USA) stated that he considered the approach outlined above to provide a useful basis for addressing a difficult problem.
