Exemples d'utilisation de Consomption en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
TB, Consomption.
Elle mourut de consomption.
Died of consumption.Consomption de Storage.
Storage Consumption.Voyez Consomption.
See Consumption.Comment prévenir la consomption.
How to prevent consumption.Il est mort de consomption après deux mois de maladie.
He died of consumption after two months of illness.Elle est morte de consomption.
She died of consumption.Un fragment sur la consomption pulmonaire a été trouvé parmi ses papiers.
A fragment on pulmonary consumption was found among his papers.Il est mort de consomption.
He died of consumption.Les relations, passé le miracle de la rencontre,ne peuvent qu'aller de blessure en blessure vers leur consomption.
Relations, past the miracle of the encounter,cannot but go from injury to injury towards their consummation.Thème: Consomption.
Theme: Consumption.Cela devint le masque de sa consomption.
It became the mask of its consumption.Mais il envoya la consomption dans leurs âmes.
Je ne veux pas votre mort par consomption.
I do not want your death by consumption.La réduction de la consomption spécifique d'énergie.
Reduction of specific energy consumption.L'Éternel te frappera de consomption.
Troupeau provoquera la consomption, la mort et le déclin spirituels.
Flock will cause spiritual consumption, decline, and death.J'aimerais mourir de consomption..
I should like to die of a consumption..Par ailleurs, le taux de consomption chez les enfants de moins de 5 ans est passé de 12% en 1980-1981 à 18% en 1988-1989 et 35% en 1993.
On the other hand, the proportion of wasting among under-five children had increased to 18 per cent in 1988-1989 as against 12 per cent in 1980-1981.Elle mourut de consomption.
She died of consumption.Je ne voudrais pas vous refuser, mais j'en atteste ce beau jour, je ne cède que vaincue par les importunités, et aussi pour vous sauver la vie, caron m'a dit que vous étiez en consomption.
I would not deny you, but by this good day, I yield under great persuasion, and partly to save your life,for I was told you were in a consumption.Il est mort de consomption.
He died from consumption.BÉATRICE.--Je ne veux pas vous refuser.--Mais, j'en atteste ce beau jour, je ne cède que vaincue par les importunités; et aussi pour vous sauver la vie:car on m'a dit que vous étiez en consomption.
BEATRICE I would not deny you; but, by this good day,I yield upon great persuasion; and partly to save your life, for I was told you were in a consumption.Il est mort de consomption.
He had died of consumption.Mais madame Magnan était morte de consomption.
But Madame Magnan had died of consumption.Revenu à New York le 16juin1837, il mourut de consomption le lendemain à la maison de quarantaine de cette ville.
He was back in New York on 16June1837 and died of tuberculosis the following day in the quarantine station of that city.Il est probable qu'elle soit morte de consomption.
He's probably dying of consumption.Le Seigneur te frappera de consomption, de fièvre.
The LORD will strike you with consumption, with fever.Selon les conclusions préliminaires de l'enquête démographique et sanitaire réalisée en 1993 par le ministère du recensement et des statistiques en collaboration avec le ministère de la santé et de la femme, les taux de prévalence sont respectivement de23,7% pour le rachitisme, de 16,6% pour la consomption et de 37,67% pour l'insuffisance pondérale.
Preliminary findings in the Demographic and Health Survey of 1993, conducted by the Department of Census and Statistics in collaboration with the Ministry of Health and Women's Affairs, show prevalence rates of 23.7 per cent, 16.6 per cent and37.67 per cent respectively for stunting, wasting and underweight deficit in weight for age.Il ressort du tableau que la prévalence du rachitisme en 1988/1989 était la plus élevée dans les districts de Kandy, Badulla etMoneragala et que la prévalence de la consomption était la plus élevée dans les districts de Moneragala et de Matala, tous districts de la Province centrale et de la province d'Uva.
The table shows that the prevalence of stunting in 1988/1989 was highest in the Kandy, Badulla and Moneragala districts,whilst the prevalence of wasting was highest in the Moneragala and Matala districts- all districts in the Central and Uva Provinces.
