Que Veut Dire CONSTABLE NOTE en Anglais - Traduction En Anglais

• dr constable noted

Exemples d'utilisation de Constable note en Français et leurs traductions en Anglais

Constable note qu'il est également important d'examiner la variation temporelle des signatures d'isotopes stables.
Dr Constable noted that it was also important to look at the temporal variation in stable isotope signatures.

Constable note que la question du biais diffère de celle de l'efficacité des différentes méthodes d'évaluation.
Dr Constable noted that the issue of bias is a different question than the efficiencies of different survey methods.

Constable note également que le processus de révision s'est déroulé conformément aux attentes du Comité scientifique.
Dr Constable also noted that the review process had been undertaken according to the expectations of the Scientific Committee.

Constable note également que les conclusions du document sont fondées sur l'océanographie physique et biologique et sur l'évaluation visuelle des cétacés.
Dr Constable also noted that the conclusions of the paper were based on the physical and biological oceanography and the visual surveys of whales.

Constable note que cette procédure établit un cadre commun pour l'insertion des données, les méthodes d'évaluation et les approches de modélisation proposées pour évaluer le rendement.
Dr Constable noted that this procedure provides a common framework for inserting data, assessment methods and candidate modelling approaches for assessing yield.

Constable note que la non-mise en œuvre des mesures pose actuellement le plus grand défi au maintien de mesures qui sont hautement efficaces dans la réduction de la capture accidentelle d'oiseaux de mer.
Dr Constable noted that non-implementation of measures poses the greatest challenge in maintenance of highly effective measures at reducing seabird by-catch.

Constable note qu'en tant que structure opérationnelle de modélisation, les caractéristiques renforcent la diversité des scénarios qui peuvent être explorés dans l'évaluation de la stratégie de gestion.
Dr Constable noted that, as an operating modelling framework, the features add to the diversity of scenarios that can be explored in management strategy evaluation.

Constable note qu'en raison du fort degré d'endémisme et d'hétérogénéité, la biorégionalisation déjà en place devrait convenir pour les besoins de la CCAMLR.
With respect to benthic bioregionalisation, Dr Constable noted that there is a great degree of endemism and heterogeneity, and that the existing bioregionalisation is likely to be adequate for the purposes of CCAMLR.

Constable note que ceci pourrait amener à diviser les travaux du groupe de travail en deux parties pour que, si tôt celles-ci terminées, leurs rapports respectifs puissent être adoptés.
Dr Constable noted that this could mean that the work of the Working Group be separated into two parts so that report adoption for the respective parts could be achieved at the end of each part.

Constable note qu'il est difficile d'émettre des commentaires dans cette section, car ce n'est pas le WG-EMM mais le WG-FSA qui est chargé de la biologie et de l'écologie des poissons et des calmars.
Dr Constable noted that it is difficult to provide commentary in this section when WG-FSA is the working group assigned with responsibility for fish and squid biology and ecology and not WG-EMM.

Constable note qu'en général, les effets potentiels sur l'écosystème de toutes les activités de pêche devraient être considérés, y compris ceux occasionnés par la pêche à la palangre de fond sur les habitats benthiques.
Dr Constable noted that in general, the potential ecosystem effects of all fishing should be considered, including the potential effects of bottom longlining on benthic habitats.

Constable note que le chapitre résume certaines des questions qui pourraient être traitées dans l'évaluation des stratégies de gestion de la pêcherie de krill tenant compte des besoins des prédateurs, à petite échelle.
Dr Constable noted that the chapter summarised some of the issues that could be addressed in the evaluation of management strategies for the krill fishery, taking account of the small-scale requirements of predators.

Constable note que la question des déplacements du krill d'une unité de gestion à petite échelle à une autre devrait être examinée lors de la discussion de la Commission sur l'utilisation possible de ces unités.
Dr Constable noted that issues surrounding the movement of krill from one small-scale management unit to another would need to be considered when the manner in which these units would be used by the Commission was to be discussed.

Constable note que l'EARSMPA a été élaboré sur la base des critères écologiques décrits dans la documentation relative aux propositions, et que la délimitation des AMP est proposée sur la base de ces critères écologiques.
Dr Constable noted that the EARSMPA was developed on the basis of ecological criteria that are described in the documentation of the proposals, and that the MPA boundaries were proposed based on those ecological criteria.

Constable note que les avis du WG-EMM(annexe 4, paragraphe 2.90) indiquent que le fait de ne pas sélectionner d'option pour subdiviser l'allocation de la capture de krill entre les SSMU poserait des risques pour l'écosystème.
Dr Constable noted that advice from WG-EMM(Annex 4, paragraph 2.90) indicated that failure to choose an allocation option for subdividing the catch of krill amongst the SSMUs would have attendant risks for the ecosystem.

Constable note que les modèles capturent la dynamique générale des réponses possibles du système à la pêche, mais souligne qu'il ne faut pas s'attendre à ce que les résultats reflètent la dynamique d'un seul prédateur dans une seule SSMU.
Dr Constable noted that models capture the general dynamic of how the system might respond under fishing, but stressed that the outputs cannot be expected to reflect the dynamics of an individual predator in an individual SSMU.

Constable note que, bien que la différentiation génétique ne soit pas absolument établie, il existe quelques signes que la mer de Ross et les secteurs adjacents au large du continent Antarctique puissent être séparés pour les besoins de la gestion.
Dr Constable noted that, while the evidence for genetic differentiation was not strong, there were some indications that the Ross Sea and adjacent areas off continental Antarctica could be separated for management purposes.

Constable note que les juvéniles de légine signalés dans l'aire proposée de Gunnerus sont probablement apparentés aux populations vivant à l'ouest, mais qu'il demeure une incertitude considérable quant à la séparation géographique spatiale des stocks, y compris la séparation ontogénétique.
Dr Constable noted that juvenile toothfish reported from the candidate Gunnerus area are most probably related to populations living to the west, but that considerable uncertainty remained over the spatial geographic separation of stocks, including ontogenetic separation.

Constable note que les objectifs diffèrent d'une région à l'autre, et que certaines sont désignées pour leur valeur benthique, alors que d'autres le sont pour la conservation de la biodiversité pélagique ou en tant que secteurs de référence pour les études de l'impact du changement climatique ou de l'exploitation.
Dr Constable noted that there were different objectives for the various areas, with some being designated for benthic values, others for conservation of pelagic biodiversity or as reference areas for studies of the impacts of climate change or harvesting.

Constable note que le référentiel général du matériel de référence décrit dans le document pourrait également servir pour l'archivage de cartes et de tout un éventail d'autres informations, avec les couches de données qui pourraient être utilisées à des fins diverses par le Comité scientifique et la Commission.
Dr Constable noted that the general repository for reference material illustrated in the paper could also be used to archive maps and a range of other information, including data layers that may be used for a variety of purposes of the Scientific Committee and the Commission.

Constable note que la sélection des aires de Gunnerus et Enderby à l'ouest n'est fondée que sur leurs spécificités benthiques, mais qu'il sera peut-être nécessaire à l'avenir de définir des valeurs pélagiques pour ces aires proposées, lorsqu'on disposera de davantage de données.
Dr Constable noted that selections of the Gunnerus and Enderby areas in the west were based only on their benthic values, but that the definition of pelagic values for these candidate areas may be necessary in the future, when more data were available, as the adjacent region to the west in the Weddell Gyre, was a region where pelagic values may be extremely important.

Constable note qu'il est important d'évaluer dans quelle mesure les prédictions issues du modèle de l'écosystème sont en accord avec les prévisions du modèle monospécifique de rendement de krill, et comment traiter des incompatibilités observées telles que celles pouvant résulter d'une paramétrisation incorrecte des déplacements du krill.
Dr Constable noted that it was important to assess the extent to which the ecosystem model predictions were consistent with expectations from the single-species krill yield model, and how one might deal with any observed incompatibilities such as might result from an incorrect parameterisation of krill movement.

Constable note qu'alors qu'il reste encore au WG-SAM à trouver ses repères en tant que groupe de travail, notamment dans ses rapports avec les autres groupes de travail, il a réalisé de gros progrès cette année, grâce, en partie à la participation efficace d'experts quantitatifs de tous les groupes de travail, dans tous les domaines de l'ordre du jour.
Dr Constable noted that while WG-SAM was yet to‘find its feet' as a working group, and especially its working relationship with the other working groups, it had made substantial progress this year and that this had been substantially assisted by the effective participation of quantitative experts from all working groups in all areas of the agenda.

Il semble désorienté, apeuré», note le constable Turcotte.
He seems disoriented, scared,”notes Constable Turcotte.

Il semble désorienté, apeuré», note le constable Turcotte.
He seems disoriented, frightened,” says the constable Turcotte.