Exemples d'utilisation de Constitution de transition en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Constitution de transition du Sud-Soudan.
Examen de la Constitution de transition.
Le point le plus important est la révision de la Constitution de transition.
Most critical is the review of the transitional Constitution.Transitional Constitution of South Sudan.Elle est juge de la constitutionnalité des lois et interprète de la Constitution de transition.
Constitutionality of laws and interpret the transitional constitution.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle constitutionla nouvelle constitutionune nouvelle constitutionconstitution fédérale
la constitution fédérale
constitution dispose
constitution européenne
constitution américaine
constitution canadienne
la constitution américaine
Plus
Approbation de la Constitution de transition.
Approval of the Transitional Constitution.Une constitution de transition a été promulguée le 4 avril 2003.
Transitional Constitution promulgated on 4 April 2003.Promulgation de la constitution de transition.
We welcome the promulgation of the Transitional Constitution.Quant au deuxième groupe,il affirmait le principe de la mise en application de la Constitution de transition.
As to the second group,it asserted the principle of implementation of the Transitional Constitution.Avril: La Constitution de transition est promulguée.
April 4, 2003: The Transitional Constitution is promulgated.La constitution en vigueur est une constitution de transition.
Any La Loi 2008 sur les enfants et la Constitution de transition prévoient le droit à un enseignement primaire gratuit et obligatoire.
The 2008 Child Act and Transitional Constitution provide for the right to free and compulsory primary education.Le principe de l'amnistie sera consacré par la Constitution de transition.
Les réformes prévues par la Constitution de transition mériteraient d'être soutenues.
The reforms envisaged by the Transitional Constitution deserve to be supported.La Constitution de transition du 4 avril 2003 a instauré un régime sui generis, doté des institutions politiques ci-après.
The transitional Constitution of 4 April 2003 established a sui generis regime with the following political institutions.Avril 2003: promulgation de la constitution de transition.
April 4, 2003: The Transitional Constitution is promulgated.Cette constitution de transition établissait une démocratie parlementaire tout en accordant une autonomie conséquente aux provinces.
This transitional constitution provided for parliamentary democracy and reserved substantial autonomy to the provinces.Avril 2003 Promulgation de la constitution de transition.
April 2003 and La Constitution de transition interdit le recrutement des enfants de moins de 18 ans dans la police et les forces armées.
The Transitional Constitution prohibits the recruitment of children under 18 years of age to the police and the armed forces.Loi no 1/017 du 21/10/2001 portant Constitution de transition de la République du Burundi.
Act No. 1/017 of 21 October 2001 establishing the transitional Constitution of the Republic of Burundi.La Constitution de transition de février 2007 garantit les libertés civiles et les libertés fondamentales à tous sans aucune distinction.
The Interim Constitution of February 2007 guaranteed civil liberties and fundamental freedoms to all without distinction.Leur création est contraire à la Constitution de transition de 2005 et à la législation soudanaise existante.
Setting up such courts contravenes the 2005 Interim Constitution and existing Sudanese law.En novembre 2011, le Ministère de la justice a diffusé aux organismes publics concernés le texte de la Constitution de transition.
In November 2011, the Ministry of Justice circulated official copies of the Transitional Constitution to relevant Government bodies.L'accord concernant une Constitution de transition, adopté à Sun City le 1er avril 2003.
ONU-Femmes a rédigé un manuel de programme de formation des formateurs aux droits de la femme dans la Constitution de transition.
UN-Women finalized a training manual for a training of trainers programme on women's rights under the Transitional Constitution.Moreover, it is even referred to in article 80 of the Transitional Constitution as stated previously.La Constitution de transition du Sud-Soudan et de nombreuses législations se sont inspirées des textes de cette convention pour en garantir les principes.
The Interim Constitution of Southern Sudan as well as many laws drew upon the text of the Convention in order to safeguard its principles.Le Comité se félicite également de l'adoption de la Constitution de transition du Sud Soudan adopté le 6 décembre 2005.
The Committee also welcomes the adoption of the Interim Constitution of Southern Sudan adopted on 6 December 2005.L'article 20 de la Constitution de transition du Sud-Soudan protège les droits des femmes, y compris les droits de propriété et de succession.
The Interim Constitution of Southern Sudan, in section 20, provides for the enjoyment by women of their rights, including the right to own property and to inherit.L'Assemblée législative du Sud-Soudan a été instaurée et la Constitution de transition du Sud-Soudan a été adoptée le 6 décembre 2005.
The Southern Sudan Legislative Assembly was formed and the Interim Constitution of Southern Sudan was adopted on 6 December 2005.
