Que Veut Dire CONSTRUCTRICES en Anglais - Traduction En Anglais

• builders

Exemples d'utilisation de Constructrices en Français et leurs traductions en Anglais

L'une est destructrices, l'autre est constructrices.
One is destructive, one is constructive.

O La sensibilisation aux femmes en tant que constructrices et aux modalités de construction saines pour l'environnement a augmenté.
O Community awareness of women as builders and of environmental building options has increased.

Anniversaire de la résolution 1325: les femmes constructrices de la paix.
Anniversary of the resolution 1325: women builders of peace.

Ainsi, les anomalies devraient être vues comme constructrices plutôt que destructrices, comem des forces inspirant la croissance et le.
Thus, anomalies should be seen as constructive rather than destructive, as forces inspiring scientific.

Les pensées que nous entretenons à notre sujet peuvent être destructrices ou constructrices.
The thoughts we have about ourselves can be destructive or constructive.

Vous avez parlé des forces constructrices et destructrices.
We have been learning about constructive and destructive forces.

Il est possible que cette situation soit commune également à d'autres espèces d'arachnides constructrices de toiles.
It is possible that this condition is common also to other species of arachnids builders of webs.

J'imaginai des âmes gentilices constructrices d'un pays dans l'antiquité.
I envisioned souls of people who had built a country in ancient times.

La zone des pulsions aura été entièrement maîtrisé, et le cortex n'aura plus besoin des facultés constructrices.
The area of the drives has been fully mastered, and the cortex will no longer need builders faculties.

Les femmes sont en train de se former pour servir comme constructrices de paix et guérisseuses.
Women are being formed to serve as peace builders and healers.

Nous nous identifions comme constructrices de paix dans les périphéries, dans les bidonvilles, dans les bourgades, aves les enfants, les adolescents, les jeunes, les adultes et tous ceux qui se trouvent dans des situations très précaires.
We identify ourselves as builders of peace in the peripheries, in the slums, in the villages, with children, adolescents, young people, adults and all those who are in very precarious situations.

L'homme a donc encore besoin d'actions constructrices pour finir d'élaborer ses structures.
So the man still needs actions builders to finish developing its structures.

Changements dans les systèmes terrestres tectonique des plaques, cycles géochimiques, forces constructrices et destructrices.
Change in Earth systems e.g., plate tectonics, geochemical cycles, constructive and destructive forces.

Ainsi, les anomalies devraient être vues comme constructrices plutôt que destructrices, comem des forces inspirant la croissance et le progrès scientifiques.
Thus, anomalies should be seen as constructive rather than destructive, as forces inspiring scientific growth and progress.

Les radiographies standards montrent des lésions caractéristiques destructrices(géodes ou encoches épiphysaires, image en hallebarde) et constructrices aspect hérissé du dos du pied.
Plain radiographs show destructive lesions characteristic(or epiphyseal geodes notches image halberd) and builders spiky appearance of the back of the foot.

L'histoire des femmes en tant que conceptrices et constructrices de machines et de structures est antérieure à l'évolution de l'ingénierie en tant que métier.
The history of women as designers and builders of machines and structures predates the development of engineering as a trade.

En qualité de féministes, nous résistons car nous croyons en une vraie démocratie incluant l'équité et la reconnaissance de nos droits en tant que personnes humaines et constructrices de citoyenneté, une démocratie pour laquelle nous devons nous battre.
As feminists we continue resisting because we believe in genuine democracy with equity, and the recognition of our rights as human beings and builders of citizenship, and we need to fight for it.

Ainsi l'une des propositions majeures qui gouvernent les forces constructrices de l'univers, est de réelle application pratique pour la vie et l'attitude mentale de l'homme d'aujourd'hui.
Thus one of the major propositions which govern the building forces of the universe is of real practical application to the mental life and attitude of man today.

Au cœur de ces démarches communes, il y a la défense des droits, le maintien du lien social, la lutte contre les discriminations et, face à la fragmentation sociale, l'élaboration de pratiques constructrices et annonciatrices d'une société de solidarité.
At the heart of these common approaches, there is the defence of rights, the maintenance of the social bond, the fight against discrimination and, in the face of social fragmentation, the development of constructive and warning practices of a society of solidarity.

Ils manieront l'argent comme un agent par lequel les forces constructrices de l'univers peuvent poursuivre la tâche nécessaire; et(en cela repose la clé) ces forces constructrices seront de plus en plus occupées à construire le Temple subjectif du Seigneur plutôt qu'à matérialiser ce qui correspond aux désirs de l'homme.
They will handle money as the agency through which the building forces of the universe can carry forward the work needed; and(herein lies the clue) those building forces will be increasingly occupied with the building of the subjective Temple of the Lord rather than with the materialising of that which meets mans desire.

Compte tenu du corps féminin, le traitement des femmes constructrices doit réduire jusqu'à 100 milligrammes.
Given the female body, the treatment for women builders must reduce to a maximum of 100 milligrams.

Certes, des publications de qualité existent déjà à l'initiative d'organisations spécifiques, pionnières d'une réflexion salutaire; l'originalité du projet Alternatives Humanitaires est toutefois de traduire d'emblée une initiative transversale, portée par plusieurs fondations représentatives d'un secteur où les divergences de points de vue, à la fois constitutives et constructrices, sont légion.
Of course quality publications due to the initiative of specific organisations, pioneers of salutary ways of thinking, already exist; the originality of the Humanitarian Alternatives project is nonetheless to launch a cross-cutting initiative, carried by several foundations representing a sector in which divergent points of view, both constituent and constructive, are numerous.

Le processus d'examen a- t- il déclenché l'adoption de mesures constructrices ou correctives pendant son déroulement?
Did the review process trigger constructive or remedial actions during the course of thereview?

Tout porte à croire que le programme engage leur conscience grandissante dans une exploration de la réalité qui les aide à analyser les forces constructrices et destructrices en œuvre dans la société et à reconnaître l'influence que ces forces exercent sur leurs pensées et leurs actions, aiguisant leur perception spirituelle, développant leur pouvoir d'expression et renforçant les structures morales qui les soutiendront tout au long de leur vie.
There is every indication that the programme engages their expanding consciousness in an exploration of reality that helps them to analyse the constructive and destructive forces operating in society and to recognize the influence these forces exert on their thoughts and actions, sharpening their spiritual perception, enhancing their powers of expression and reinforcing moral structures that will serve them throughout their lives.

Tandis que je les observais et la tour de Yasaka, je pus m'amuser en parlant avec des âmes gentilices constructrices d'un pays nouveau et témoignai des transitions historiques.
As I watched them and the Yasaka tower, I could enjoy talking to souls of people who had built a new country and witnessed transitions in history.

Les Maîtres et leurs disciples utilisent des mots de pouvoir afin de communiquer avec des existences extra humaines, d'invoquer l'aide des anges et de manipuler les forces constructrices de la nature; ils emploient des herbes et de l'encens afin de purifier certaines conditions, d'éliminer les entités indésirables et de permettre ainsi, à ceux qui sont plus élevés sur l'échelle de l'évolution, de faire sentir leur présence.
The Masters and their disciples use words of power in order to deal with the non-human existences, to invoke the aid of the angels, and to manipulate the building forces of nature, and they employ herbs and incenses in order to purify conditions, eliminate undesirable entities and so make it possible for those higher upon the ladder of evolution to make their presence felt.

Compte tenu du corps féminin, le traitement des femmes constructrices doit réduire jusqu'à 100 milligrammes.
In view of the female body, the dose for women builders should be reduced to a maximum of 100 milligrams.

En ce moment, j'écris pour ceux qui prennent position aux côtés des forces constructrices, qui luttent pour les valeurs démocratiques et la liberté des peuples.
I write at this time for those who take their stand on the side of the constructive forces which are fighting for the democratic values and the freedom of the peoples.

Nous pourrons(c'est une façon de parler simplement) dire que toutes les vibrations qui viennent de l'Un et qui expriment l'Unité sont constructrices, et toutes les complications de la conscience ordinaire séparatiste mènent à la destruction.
We can say(to put it very simply) that all the vibrations that come from the One and express Oneness are constructive, while all the complications of the ordinary, separative consciousness lead to destruction.