Exemples d'utilisation de Contient une synthèse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Detoxic contient une synthèse de 20 substances actives.
L'Etat doit encore stimuler la construction privée, tout en la subordonnant à l'intérêt général, etfavoriser l'accès à la propriété du logement Voir l'annexe 13 qui contient une synthèse de la situation de l'habitation au Portugal.
The State shall also promote private construction, when in the public interest, andthe individual ownership of housing. See annex 13 containing a summary of the housing situation in Portugal.Ce document contient une synthèse des réponses apportées.
On traitera ci-après de certains aspects duplan d'action dont le texte intégral figure à l'annexe 3; la troisième partie du présent rapport contient une synthèse des mesures à prendre en 2010-2015.
The following sections of this report describe specific elements of the Plan of Action,the complete text of which is to be found in annex 3. Part III contains a summary of the actions to be carried out in the period 2010-2015.La présente note contient une synthèse de ces communications.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informations contenuesproduits contenantcontient des informations
contenu du site
les informations contenuesrecommandations contenuescontenant le mot
rapport contientrenseignements contenuscontenu de ce site
Plus
Le Cour interaméricaine des droits de l'homme a publié tous ses avis consultatifs, arrêts etmesures conservatoires ainsi que son rapport annuel qui contient une synthèse de tous les travaux de la Cour de l'année écoulée.
The Inter-American Court of Human Rights published all the advisory opinions, judgements and provisional measures of the Court,as well as its Annual Report containing a summary of all of the Court's work for that year.Le présent document contient une synthèse des réponses fournies.
The present document contains a synthesis of the replies received.Il contient une synthèse des travaux des statisticiens en chef des Nations Unies et donne à lire les grandes conclusions des deux réunions tenues respectivement à New York le 6 mars 2014 et à Rome le 10 septembre 2014.
It provides a summary of the work of the United Nations chief statisticians, presenting the main conclusions of two meetings, one held in New York on 6 March 2014 and one held in Rome on 10 September 2014.Le présent rapport contient une synthèse des débats.
The present report contains a summary of the deliberations of the session.Le rapport contient une synthèse du déroulement de la consultation qui s'est tenue les 5 et 6 octobre 2009 au Palais des Nations à Genève.
The report contains a summary of the proceedings from the consultation which took place on 5- 6 October 2009 at the Palais des Nations in Geneva.Ce témoignage, explique le Pape Jean-Paul II, contient une synthèse de toute l'oeuvre messianique de Jésus de Nazareth.
This testimony,» explains John Paul II,«contains a synthesis of the entire messianic work of Jesus of Nazareth.Le présent rapport contient une synthèse des principales constatations et recommandations provenant des évaluations les plus importantes qui ont été conduites en 2012 et en 2013, y compris les mesures prises par le secrétariat de la CESAP pour donner effet à ces recommandations.
The present report contains a summary of the main findings and recommendations of key evaluations conducted in 2012 and in 2013, including the steps taken by the ESCAP secretariat to implement those recommendations.Le présent rapport contient une synthèse des débats ainsi que des annexes.
The present report contains a summary of the deliberations of the session and annexes.Le présent rapport contient une synthèse des principales constatations et recommandations provenant des évaluations et des examens d'évaluation les plus importants faits par le secrétariat au cours de la période biennale 2012-2013 et des mesures prises par la CESAP pour donner effet aux recommandations.
The present report contains a summary of the main findings and recommendations of key evaluations and evaluative reviews undertaken by the secretariat during the biennium 2012-2013 and the steps taken by ESCAP to implement those recommendations.Cet ouvrage contient une synthèse des lois cambodgiennes et des normes internationales en matière de droits de l'homme concernant le rôle de la police; les règles régissant les arrestations, les interrogatoires, les enquêtes et la garde à vue; les droits des accusés; et un aperçu général du système de justice pénale.
The Guide contains a synthesis of Cambodian law and international human rights standards on the role of the police; rules on arrest, interrogation, investigation and detention; rights of the accused; and Le présent rapport annuel du Comité de vérification au Conseil des gouverneurs contient une synthèse des travaux du Comité consacrés spécifiquement à la Facilité d'investissement pendant la période écoulée depuis la dernière séance du Conseil des gouverneurs en juin 2009.
This report from the Audit Committee to the Board of Governors provides a summary of the Committee's work focused more specifically on the Investment Facility during the period since the last annual report date.Ce grand livre contient une synthèse des comptes de la presse pendant les années 1590- 1614, et de ses transactions avec les membres de la famille et.
This ledger contains a summary of the accounts of the press in the years 1590-1614 and of its transactions with family members and special.La note du Secrétariat(CAC/COSP/IRG/2012/3) contient une synthèse des informations sur ces domaines prioritaires en matière d'assistance technique qui ont été identifiés par les États examinés.
The note by the Secretariat(CAC/COSP/IRG/2012/3) contains consolidated information on such priority areas in technical assistance, identified by States under review.L'annexe 10 contient une synthèse d'une étude récente qui couvre également les transports aériens et maritimes.
