Que Veut Dire CONTINUE D'AGIR COMME en Anglais - Traduction En Anglais

• continues to act as
• keeps acting like
• continues to serve as

Exemples d'utilisation de Continue d'agir comme en Français et leurs traductions en Anglais

Il continue d'agir comme une victime et trouve des tas d'excuses.
He keeps acting like a victim and makes lots of excuses.

Une suspension devra suivre si elle continue d'agir comme une sale gosse.
Suspension should follow if she continues to act like a brat..

Sean continue d'agir comme s'ils allaient se marier, ce que refuse Rachel.
Sean continues to act like they're getting married, whilst Rachel insists they're not.

Le tissu endométrial déplacé continue d'agir comme il le ferait normalement.
Displaced endometrial tissue continues to act as it normally would.

PageGroup continue d'agir comme un partenaire de confiance, de donner des conseils précieux à la fois aux clients et aux candidats.
PageGroup continues to act as a trusted partner, giving valuable advice to both clients and candidates.

Il y a maintenant un empereur, mais tout le monde continue d'agir comme des voleurs.
Now there is an emperor, but everyone continues to act as robbers.

Néanmoins, l'ARK continue d'agir comme un calmant influence.
Nevertheless, the KRG continues to act as a calming influence.

Dieu préserve l'eau, de telle manière qu'elle continue d'agir comme de l'eau.
God preserves water in such a way that it continues to act like water.

De même, Livni continue d'agir comme le porte-parole de l'organisation terroriste du Fatah.
Then too, Livni continues to act as the spokeswoman for the Fatah terror organization.

Eh bien, c'est une femme avec une maladie cardiaque qui continue d'agir comme une femme sans problème.
Well, she's a woman with a heart condition who keeps acting like a woman without one.

De plus, l'Aurora continue d'agir comme plate-forme de renseignement, de surveillance et de reconnaissance.
Also, the Aurora continues to act as an intelligence, surveillance and reconnaissance platform.

Avec l'endométriose, le tissu endométrial déplacé continue d'agir comme il le ferait normalement.
When endometriosis occurs, displaced endometrial tissue continues to act as it normally would.

Ceci continue d'agir comme un frein à l'investissement et pourrait réduire la résilience de la zone euro aux chocs économiques futurs.
This continues to act as a drag on investment and has the potential to weaken the resilience of the euro area to future shocks.

Pendant ce temps, Barack Obama continue d'agir comme si rien n'a changé non plus.
Meanwhile, Barack Obama continues to act as if nothing has changed either.

Il a mis en branle le programme de soutien par les pairs des services d'incendie et d'urgence de Mississauga en 1989 et continue d'agir comme militant retraité.
He initiated the MFES Peer Support Program in 1989 and continues to serve as the retiree advocate.

Le tissu endométrial déplacé continue d'agir comme il le ferait normalement.
The weirdest part is that displaced endometrial tissue continues to act as it normally would.

Le gouvernement russe continue d'agir comme si les menaces de Washington à l'égard de l'indépendance et des intérêts stratégiques de la Russie peuvent être désamorcées avec du bon sens et de la bonne volonté.
The Russian government continues to act as though Washington's thrusts at Russia's independence and strategic interests can be defused with good sense and good will.

Doerwald détient plusieurs brevets et continue d'agir comme le visionnaire de la société.
Doerwald holds various patents and continues to act as the visionary for the company.

Israël continue d'agir comme s'il était au dessus de la loi; le fait de ne pas le tenir responsable encourage l'impunité et jette une ombre sur la crédibilité de l'ONU et du droit international.
Israel continues to act as if it were above the law; not holding it accountable or responsible encourages impunity and casts a shadow over the credibility of the United Nations and that of international law.

Avec l'endométriose, le tissu endométrial déplacé continue d'agir comme il le ferait normalement.
With each menstrual cycle, the displaced endometrial tissue continues to act as it normally would.

L'incroyable optimisme de Nintendo, qui continue d'agir comme s'il était le seul acteur actif dans le jeu vidéo, ne suffira visiblement pas à redresser la barre, pour ce qui se présente comme la seconde année fiscale consécutive de pertes pour.
The incredible optimism of Nintendo, which continues to act as if it were the only active player in the video game, will obviously not be enough to raise the bar, for what appears as the second consecutive fiscal year of losses for.

Il dit,« En ces temps de chômage élevé, TELUS continue d'agir comme une entreprise citoyenne rogue.
He says,“In these times of high unemployment, TELUS continues to act like a rogue corporate citizen.

La réputation de notre Organisation en souffrira si le Conseil de sécurité continue de passer à l'action seulement après l'explosion de conflits et continue d'agir comme une brigade de pompiers.
The reputation of our Organization will be negatively affected if the Security Council continues to take action only after the eruption of war conflicts and continues to act like a fire brigade.

Zéroual profite de sa retraite et continue d'agir comme consultant indépendant dans la gestion de projets.
He is enjoying his retirement but continues to act as an independent consultant in project management.

Le point de croissance à une ligne, la ligne d'un avion ou superficiaire, et ce dans un solide, et comme le point est toujours présente comme un élément fondamental dans toutes les figures géométriques, de sorte que le«premier créé" continue d'agir comme le primal, élément fondamental de toutes les émanations.
The point grows to a line, the line to a plane or superficies, and this into a solid; and just as the point is still present as a fundamental element in all geometrical figures, so the"first created" continues to act as the primal, fundamental element in all emanations.

Et pourtant, notre système intergouvernemental continue d'agir comme si nous venions tout juste de signer le Traité de Westphalie.
And yet our intergovernmental system continues to act as if we had just signed the Treaty of Westphalia.

Sur la pointe la plus éloignée de l'île de Miscou, le phare, en service depuis 1856, continue d'agir comme balise de navigation importante.
On the furthest tip of Miscou Island, a lighthouse in operation since 1856 continues to serve as a major navigational beacon.

Guzman assume aussi le rôle de président délégué, RBC Marchés des Capitaux, où il continue d'agir comme le principal directeur relationnel d'un certain nombre de clients clés.
Guzman also holds the role of Deputy Chair, RBC Capital Markets, where he continues to act as the lead relationship manager with a select number of key clients.

L'absence de données non regroupées, complètes et accessibles, relatives au sexe et au à la problématique hommes-femmes continue d'agir comme une contrainte sur tout mécanisme de rapport significatif.
The lack of full and accessible sex disaggregated and gender data continues to act as a constraint to any meaningful reporting.

Par surcroît, le Sénat doit continuer d'agir comme assemblée de« second examen objectif.
In addition, the Senate should continue to act as a body of"sober, second thought.