Exemples d'utilisation de Continue de gagner du terrain en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
FireFox continue de gagner du terrain.
Firefox continues to gain ground on IE.En Allemagne, l'extrème droite continue de gagner du terrain.
Germany's extreme right continues to gain ground.La SRC continue de gagner du terrain en Amérique du Nord.
SRC continued to gain ground in North America.Le marché des produits bio continue de gagner du terrain.
Organic Food Market Continues to Gain Ground.Microsoft continue de gagner du terrain, mais son taux de progression a énormément diminué.
Microsoft continues to gain ground, but at a much slower pace.Le processus de paix continue de gagner du terrain.
Shock Top, quant à lui, a connu une croissance de 100% entre 2010 et 2011 et continue de gagner du terrain.
Shock Top, meanwhile, grew 100% between 2010 and 2011 and continues to gain ground.Comme le mois dernier,Google continue de gagner du terrain en juin 2007.
Like last month,Google continues to gain ground in June 2007.Git continue de gagner du terrain dans le monde du développement, même dans les pays en développement comme le Népal.
Git continues to gain traction in the development world even in developing countries like Nepal.La vie gastronomique en dehors du Garden Ring continue de gagner du terrain.
The gastronomic life outside the Garden Ring continues to gain momentum.Casino de paris continue de gagner du terrain partout dans le monde.
Casino betting continues to gain traction all over the globe.Au sein des pays en développement,l'industrie du film en Chine continue de gagner du terrain.
Among developed countries,China's film industry continues to gain ground.La philosophie de Korihor continue de gagner du terrain dans le monde profane actuel.
Korihor's philosophy continues to gain momentum in today's secular world.Comme Ripple continue de séduire les grandes banques,XRP continue de gagner du terrain.
As Ripple L'industrie continue de gagner du terrain dans la région laitière de Romont. Fermer.
The industry is continuing to gain ground in the dairy region around Romont. Close.La technologie Android sur laquelle elle s'appuie continue de gagner du terrain sur l'iPhone d'Apple.
The Android smartphone technology it relies on continues to gain ground on Apple's iPhone..L'industrie continue de gagner du terrain dans la région laitière de Romont. Partager Imprimer.
The industry is continuing to gain ground in the dairy region around Romont. Share Print.En l'absence de normes européennes sur les produits biosourcés,le label privé Ecocert continue de gagner du terrain.
In the absence of European standards for bio-based products,private label Ecocert continues to gain ground.Il n'y a pas débattre Google Chrome continue de gagner du terrain et mettre la pression sur Internet Explorer.
There's no debating Google Chrome continues to gain momentum and put pressure on Internet Explorer.Depuis sa première apparition en décembre 2015,l'épidémie de fièvre jaune a coûté la vie à quelque 345 personnes en Angola et continue de gagner du terrain en RDC.
Since an initialoutbreak in December 2015, the yellow fever epidemic has killed about 345 people in Angola and continues to gain ground in the DRC.En plus, DoubleTree by Hilton continue de gagner du terrain, proposant des opportunités de conversion intéressantes aux propriétaires et aux développeurs.
In addition, DoubleTree by Hilton continues to gain momentum as an attractive conversion proposition for owners and developers.Pourtant la route est aujourd'hui le principal moyen de transport et continue de gagner du terrain face au chemin de fer.
Yet the road is now the main means of transport and continues to gain ground against the railway.Il continue de gagner du terrain dans l'industrie, le gouvernement, le milieu universitaire, les associations professionnelles et les médias populaires, tant au Canada que dans le monde entier.
It continues to gain traction in industry, government, academia, professional associations and popular media- in both Canada and around the world.Bien que cette activité soit principalement volontaire aux États- Unis,le reporting de développement durable continue de gagner du terrain et de faire des adeptes.
And while primarily a voluntary activity in the United States,sustainability reporting continues to gain momentum and advocates.Celle-ci continue de gagner du terrain, certes à un rythme moins soutenu, mais nous ne pouvons accepter que pour deux personnes recevant un traitement antirétroviral, cinq nouveaux cas soient dépistés.
The epidemic continues to gain ground, although at a slower rate, but we cannot accept a situation in which for every two people receiving antiretroviral treatment, there are five new cases.S'agissant des aspects régionaux de la non-prolifération, on peut se féliciter quel'idée d'une zone exempte d'armes nucléaires continue de gagner du terrain en Afrique.
With respect En tant que premier fournisseur de sécurité Endpoint en Europe,ESET continue de gagner du terrain auprès d'une communauté grandissante d'utilisateurs et protège parmi les plus grandes entreprises du monde.
As the number one endpoint security vendor in the EU, and number five globally,ESET continues to gain ground in the US with a growing customer based, and protecting some of the largest and most iconic brands in the world.L'écart entre les deux navigateurs pour la quatrième semaine du mois a été 67% plus grande que la troisième semaine,laissant entendre que Chrome continue de gagner du terrain dans la course part.
The spread between the two browsers for the fourth week of the month was 67% larger than during the third week,hinting that Chrome continues to gain momentum in the share race.L'adoption de conteneurs continue de gagner du terrain- 31% des entreprises Françaises(contre 27% de moyenne dans le monde) utilisent actuellement des conteneurs, et 37% prévoient de les utiliser dans les 12 prochains mois.
Container adoption continues to gain traction- 27 percent of companies are currently using containers, with another 44 percent planning Même si les armes de destruction massive restent au centre des activités relatives au désarmement,le problème des armes classiques continue de gagner du terrain en raison d'une combinaison de facteurs.
Although weapons of mass destruction remain the focus of disarmament-related activities,the problem of conventional weapons continues to gain ground due 
