Que Veut Dire CONTRIBUABLE COMMENÇANT en Anglais - Traduction En Anglais

• taxpayer that begin
• taxpayer that begins
• taxpayer commencing

Exemples d'utilisation de Contribuable commençant en Français et leurs traductions en Anglais

Le paragraphe(1) s'applique aux années d'imposition d'un contribuable commençant après 2014.
Subsection(1) applies to taxation years of a taxpayer that begin after 2014.

Pour les années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après2008, l'exploitant doit être une société étrangère affiliée du contribuable dans laquelle ce dernier a une participation admissible tout au long de l'année.
For taxation years, of a foreign affiliate of a taxpayer, that begin after 2008, the operator in Case 1 must beaforeign affiliate of the taxpayer in respect of which the taxpayer has a qualifying interest throughout the year.

Pour ce qui est des années d'imposition d'une société étrangère affiliée du contribuable commençant avant le 19 août 2011.
 in respect of taxation years of a foreign affiliate of the taxpayer that begin before August 19, 2011.

Se termine dans une année d'imposition du contribuable commençant après 2002 si, à la fin de l'année d'imposition de l'entité, celle- ci est une entité de placement étrangère et le contribuable détient une participation déterminée, autre qu'une participation exempte, dans l'entité;
  that ends in a taxation year of the taxpayer that begins after 2002 if, at the end of the taxation year of the non-resident entity, the non-resident entity is a foreign investment entity and the taxpayer holds a participating interest, other than an exempt interest, in the non-resident entity; and.

Pour ce qui est des années d'imposition d'une société étrangère affiliée du contribuable commençant avant la date de publication.
In respect of taxation years of a foreign affiliate of the taxpayer that begin before Announcement Date.

E Pour l'application de la présente partie et de l'annexe II, les biens dont un contribuable est propriétaire et qui seraient compris par ailleurs dans la catégorie 40 de l'annexe II doivent être transférés de cette catégorie à la catégorie 10 immédiatement après le début de la première année d'imposition du contribuable commençant après 1989.
E For the purposes of this Part and Schedule II, where property of a taxpayer would otherwise be included in Class 40 in Schedule II, all such properties owned by the taxpayer shall be transferred from Class 40 to Class 10 immediately after the commencement of the first taxation year of the taxpayer commencing after 1989.

Au début de la première année d'imposition ou du premier exercice du contribuable commençant après la fin de l'année d'imposition ou de l'exercice où la taxe sur les produits et services relative à ce bien est considérée comme payable pour le calcul du crédit de taxe sur les intrants, si cette taxe est considérée, pour ce calcul, comme étant devenue payable au cours de la période de déclaration.
At the beginning of the first taxation year or fiscal period of the taxpayer commencing after the end of the taxation year or fiscal period, as the case may be, in which the goods and services tax in respect of such property was considered for the purposes of determining the input tax credit to be payable, if the tax was considered for the purposes of determining the input tax credit to have become payable in the reporting period.

Le paragraphe(1) s'applique aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après novembre 1999.
 Subsection(1) applies to taxation years of a foreign affiliate of a taxpayer that begin after November 1999.

Au début de la première année d'imposition ou du premier exercice du contribuable commençant après la fin de l'année d'imposition ou de l'exercice, selon le cas, où la taxe de vente du Québec relative à ce bien est considérée comme étant à payer pour le calcul du remboursement de la taxe sur les intrants, si cette taxe est considérée, pour ce calcul, comme étant devenue à payer au cours de la période de déclaration.
 at the beginning of the first taxation year or fiscal period of the taxpayer that begins after the end of the taxation year or fiscal period, as the case may be, in which the Quebec sales tax in respect of such property was considered for the purposes of determining the input tax refund to be payable, if the tax was considered for the purposes of determining the input tax refund to have become payable in the reporting period.

Le paragraphe(13) s'applique aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après le 20 décembre 2002.
Subsection(13) applies to taxation years, of a foreign affiliate of a taxpayer, that begin after December 20, 2002.

Si, à un moment donné d'une année d'imposition donnée d'un contribuable commençant après 2002 ou d'une année d'imposition antérieure du contribuable commençant après 2002, une ou plusieurs sommes deviennent payables au contribuable par une entité donnée ou par une autre entité au titre d'une participation déterminée dans l'entité donnée et que le contribuable réside au Canada à ce moment, les règles ci-après s'appliquent, sauf s'il s'agit d'une somme qui représente le produit de disposition de tout ou partie de la participation.
  If one or more amounts become, at a particular time in a particular taxation year of a taxpayer that begins after 2002 or in a preceding taxation year of the taxpayer that begins after 2002, payable to the taxpayer from a particular entity or another entity in respect of a participating interest in the particular entity( other than an amount that is proceeds of disposition of the participating interest or of a part of it), and the taxpayer is at the particular time resident in Canada.

Les paragraphes(28) et(29) s'appliquent aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après le 20 décembre 2002.
 Subsections(28) and(29) apply to taxation years of a foreign affiliate of a taxpayer that begin after December 20, 2002.

Toutefois, si le contribuable fait un choix afin que les modifications apportées aux alinéas 95(2)j.1 à k.2 de la Loi s'appliquent rétroactivement, le paragraphe 5907(2.9) s'applique relativement aux années d'imposition de l'ensemble des sociétés étrangères affiliées du contribuable commençant après 1994.
However, if the taxpayer elects retroactive application of the amendments to paragraphs 95(2)(j.1) to(k.2) of the Act, discussed above, amended subsection 5907(2.9) applies in respect of taxation years of all foreign affiliates of the taxpayer that begin after 1994.

Le paragraphe(1) s'applique relativement aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après la date de publication.
Subsection(1) applies in respect of taxation years of a foreign affiliate of a taxpayer that begin after ANNOUNCEMENT DATE.

Toutefois, si un contribuable en fait le choix dans un document qu'il présente au ministre du Revenu national au plus tard à la date d'échéance de production qui lui est applicable pour son année d'imposition qui comprend la date de sanction de ces modifications, ces nouveaux alinéass'appliquent aux années d'imposition de l'ensemble des sociétés étrangères affiliées du contribuable commençant après 1994.
However, if the taxpayer elects in writing and files the election with the Minister of National Revenue on or before the taxpayer's filing-due date for the taxpayer's taxation year that includes the day on which the amending legislation enacting this set of proposals receives Royal Assent, new paragraphs95(3)(c) and(d) apply to the taxation years, of all foreign affiliates of the taxpayer, that begin after 1994.

Pour ce qui est des liquidations et dissolutions de l'ensemble des sociétés étrangères affiliées du contribuable commençant au plus tard à la date de publication.
In respect of liquidations and dissolutions of all foreign affiliates of the taxpayer that begin on or before Announcement Date.

Application- ce nouveau paragraphe s'applique aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après novembre1999.
Application- this new subsection applies for taxation years of a foreign affiliate of a taxpayer that begin after November1999.

Les paragraphes(1) à(10) s'appliquent relativement aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après octobre 2012.
  Subsections(1) to(10) apply in respect of taxation years of a foreign affiliate of a taxpayer that begin after October 2012.

Le paragraphe(15) s'applique relativement aux liquidations et dissolutions de sociétés étrangères affiliées d'un contribuable commençant après le 19 août 2011.
 Subsection(15) applies in respect of liquidations and dissolutions of foreign affiliates of a taxpayer that begin after August 19, 2011.

Le paragraphe(1) s'applique relativement aux liquidations et dissolutions de sociétés étrangères affiliées d'un contribuable commençant après le 27 février 2004.
Subsection(1) applies in respect of liquidations and dissolutions of foreign affiliates of a taxpayer that begin after February 27, 2004.

La modification apportée à l'alinéa b s'applique aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après la date de publication.
The amendment to paragraph(b) applies in respect of taxation years of a foreign affiliate of a taxpayer that begin after Announcement Date.

La modification apportée à la division d(ii)(A) s'applique relativement aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après le 12 juillet 2013.
The amendment to clause(d)(ii)(A) applies in respect of taxation years of a foreign affiliate of a taxpayer that begin after July 12, 2013.

La seconde règle transitoire d'applique à l'égard des années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après le 23février1998 et avant2003.
The second such transitional rule applies for taxation years, of a foreign affiliate of a taxpayer, that begin after February 23, 1998 and before 2003.

Application- les règles énoncées au nouvel article 5910 s'appliquent, de façon générale, aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après le 31décembre2002.
Application- the rules in new section 5910 generally apply to taxation years of a foreign affiliate of a taxpayer that begin after December 31, 2002.

Le paragraphe 5908(9) du même règlement, édicté par le paragraphe(1), s'applique aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après novembre 1999.
Subsection 5908(9) of the Regulations, as enacted by subsection(1), applies for taxation years of a foreign affiliate of a taxpayer that begin after November 1999.

Les nouveaux alinéasa, c et c.1 de la définition de«bien exclu» s'appliquent aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après le 20décembre2002.
New paragraphs(a),(c) and(c.1) of the definition“excluded property” apply to taxation years, of a foreign affiliate of a taxpayer, that begin after December 20, 2002.

Dans le cas de certaines dispositions involontaires(par ex., vol ou expropriation), avant la fin de la deuxième année d'imposition du contribuable commençant après la disposition du bien;
In the case of certain involuntary dispositions, e.g., theft or expropriation, before the end of the second taxation year of the taxpayer that begins after the property was disposed of.

La définition modifiée de«société étrangère affiliée contrôlée» au paragraphe17(15) s'applique aux années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après le 23février1998.
This amended definition of“controlled foreign affiliate” in subsection17(15) applies to taxation years of a foreign affiliate of a taxpayer that begin after February 23, 1998.

Société étrangère affiliée contrôlée» S'entend au sens du paragraphe 95(1), pour les années d'imposition d'une société étrangère affiliée d'un contribuable commençant après 2002 et avant le 28 février 2004, à supposer.
Controlled foreign affiliate" has the meaning that would be assigned by the definition"controlled foreign affiliate" in subsection 95(1) for taxation years, of a foreign affiliate of a taxpayer, that begin after 2002 and on or before February 27, 2004, if the word"or" were added at the end of paragraph(a) of that definition and.

Comment utiliser "contribuable commençant" dans une phrase

Ces mesures s’appliqueront aux années d’imposition d’une société étrangère affiliée d’un contribuable commençant à compter du 27 février 2018.