Exemples d'utilisation de Contribuent sensiblement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les villes contribuent sensiblement au produit intérieur brut(PIB) des pays.
Ils partagent une part importante de la charge de travail et contribuent sensiblement au succès de cet événement.
Les produits WAREMA contribuent sensiblement à la valorisation des biens immobiliers.
Là encore, si l'on examine la totalité de l'échantillon, la plupart des agrégats larges contribuent sensiblement à l'inflation.
Over the entire sample most broad aggregates contribute significantly to inflation.Les maladies d'origine hydrique contribuent sensiblement à la morbidité et à la mortalité dans le monde.
Water-related diseases contribute significantly to global morbidity and mortality.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
facteurs qui contribuentcontribuer à la réalisation
facteurs contribuantcontribue au maintien
contribuer à la création
les facteurs qui contribuentcontribuer au renforcement
projet contribueracanada contribue
Plus
Néanmoins, beaucoup de secteurs ruraux etde ressource demeurent relativement sûrs et contribuent sensiblement à l'économie.
Nonetheless, many rural andresort areas remain relatively safe and contribute substantially to the economy.Troisièmement, ces redéploiements contribuent sensiblement à la croissance de la productivité globale.
Ils contribuent sensiblement à notre bien-être et nous permettent de réaliser nos objectifs d'une façon innovante.
They contribute considerably to our well-being and enable us to achieve our objectives in new and innovative ways.Dans certaines villes, les jardins familiaux contribuent sensiblement à l'approvisionnement alimentaire(Kuchelmeister, 1998.
In some cities urban gardening contributes significantly to the food supply(Kuchelmeister, 1998.Bien qu'elles ne figurent pas directement dans l'analyse de sensibilité,les mesures du volet'protection' contribuent sensiblement à atténuer le risque.
Although not directly included in the sensitivity analysis,the measures in the field of"protection" contribute significantly to the reduction of risk.Ses programmes de préparation au départ contribuent sensiblement à améliorer les conditions de vie des migrants lorsqu'ils arrivent dans le pays de destination.
Its pre-departure orientation programmes contribute significantly to the well-being of migrants at destination.Les antibiotiques sont des éléments essentiels de la médecine humaine etvétérinaire moderne qui contribuent sensiblement à améliorer notre qualité de vie.
Antibiotics are a essential part of modern human andveterinary medicine, contributing significantly to the improvement of our quality of life.Les soins médicaux contribuent sensiblement à la pollution de l'environnement et à la consommation de ressources naturelles limitées Note de bas de page 3.
Medical care contributes significantly to environmental pollution and consumption of limited natural resources. Footnote 3.Par ailleurs, la fonction d'absorption des vibrations etdu bruit du système contribuent sensiblement à la réduction des émissions sonores.
The system's vibration andnoise-decoupling function also contributes significantly to the low noise emission.Ainsi, les stations communautaires contribuent sensiblement à la diversité des émissions offertes lorsqu'elles font jouer ces pièces.
Few commercial stations play music from category3. As a result, community stations contribute significantly to the diversity of programming available when they play such selections.La forêt fournit aussi un certain nombre de produits non ligneux(p.ex., des aliments récoltés en forêt, des produits ornementaux,essences) qui contribuent sensiblement à l'économie des collectivités ventes et emplois saisonniers.
Forests also provide Force est de constater que ces instruments contribuent sensiblement à l'ouverture et à l'intégration des pays à l'économie européenne et mondiale.
It has been recognized that these instruments contributes significantly to the opening up and integration of countries in the European and world economy.Des instruments visant à remédier aux dysfonctionnements du marché et à encourager la protection des bassins versants, les activités de loisir, la fixation du carbone etautres nombreux profits non marchands, contribuent sensiblement à la gestion durable des forêts.
Instruments tackling market failures and offering incentives to provide watershed protection, recreation,carbon sequestration, among many other non-market benefits, contribute substantially to sustainable forest management.Ces programmes sont assez populaires auprès des élèves et contribuent sensiblement au développement et à l'épanouissement harmonieux de la jeunesse.
The programme is quite popular with students and contributes substantially to the proper growth and development of children.Les participants ont conclu que les observations provenant de la surveillance à long terme et de certains projets faisaient apparaître clairement que le mercure est un polluant persistant en Asie et queles sources régionales contribuent sensiblement à la pollution mondiale;
Participants concluded that mercury observations from long-term monitoring and from individual projects clearly demonstrated that mercury was a persistent pollutant in Asia andthat the regional sources contributed significantly to global pollution;
