Exemples d'utilisation de Contribueraient aussi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils contribueraient aussi à protéger et à créer des emplois.
Dans le même temps, les règles et accords de l'OMC,tels que ceux adoptés à Doha, contribueraient aussi à ce processus.
At the same time, WTO rules andagreements such as that of Doha would also contribute to that process.De telles mesures contribueraient aussi à éviter la concurrence déloyale.
Such measures would also contribute to avoid unfair competition.Les relevés supplémentaires décrits à la mesure de rétablissement 12 contribueraient aussi à cette analyse spatiale.
Additional survey work as described in Recovery Measure 12 would also contribute to this spatial analysis.Ces observations contribueraient aussi à améliorer les prévisions mondiales.
Such observations would also help to improve global predictions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
facteurs qui contribuentcontribuer à la réalisation
facteurs contribuantcontribue au maintien
contribuer à la création
les facteurs qui contribuentcontribuer au renforcement
projet contribueracanada contribue
Plus
Des mesures de désarmement effectivement vérifiables et irréversibles contribueraient aussi sensiblement à la réalisation de ces objectifs.
Disarmament measures that are effectively verifiable and irreversible also contribute significantly to these goals.Elles contribueraient aussi à la promotion des transports publics urbains.
They would also contribute to the promotion of public urban transport.Réfléchir, chercher à comprendre etformuler des prédictions contribueraient aussi à une meilleure rétention de l'apprentissage.
Thinking, seeking to understand andmaking predictions also contribute to better retention of knowledge.Ils contribueraient aussi au développement des marchés nationaux de capitaux.
It would also contribute to the development of domestic capital markets.Le développement d'énergies renouvelables bon marché etles réseaux intelligents contribueraient aussi à limiter les risques de perte de compétitivité.
The development of low cost renewable energy andsmart networks would also help limit the risk of losing competitiveness.Ils contribueraient aussi au développement de l'obésité et des maladies cardiaques.
It can also contribute to the development of obesity and heart disease.La diaspora somalienne pourrait être associée à de telles activités, qui contribueraient aussi au rapprochement des populations au sein de la Somalie.
The Somali diaspora could be involved in these activities which would also help build people to people bridges in Somalia.Ils contribueraient aussi à la prévention des troubles de l'humeur comme la dépression.
They also contribute to the prevention of mood disorders such as depression.Favoriser l'allaitement maternel et sensibiliser les parents à l'importance d'une alimentation saine etaux risques du tabagisme y contribueraient aussi.
Supporting breast-feeding and teaching parents the importance of a healthy diet andthe risks of smoking would also help.Ces normes contribueraient aussi à accroître la confiance des personnes intéressées en l'action de la Commission.
Such standards would also help increase the confidence of stakeholders in the Commission.En outre, cinq pays ont noté que deux programmes de la Communauté européenne(le Programme PHARE et le Programme TACIS) contribueraient aussi à cet objectif.
In addition, five countries noted that two European Community programmes(PHARE and TACIS) would also contribute to this objective.De telles comparaisons contribueraient aussi à évaluer la solidité des produits de la modélisation dynamique.
Such comparisons would also help in assessing the robustness of the dynamic modelling outputs.Une reconnaissance accrue de leurs efforts et une meilleure appréciation de leur travail de la part des responsables du Programme etdes intervenants du système de justice contribueraient aussi à relever la satisfaction au travail.
Greater recognition of their efforts and appreciation of their work by the Program andjustice officials would also help to increase job satisfaction.Les dispositions de la proposition contribueraient aussi à simplifier les procédures en matière de qualifications.
They said the provisions in the proposal would also help to streamline qualification procedures.Par exemple, des programmes visant à renforcer les compétences des soignants en matière d'éthique et de droits de l'Homme ousoutenant l'élaboration de politiques fondées sur les droits contribueraient aussi à réduire le rejet social et la discrimination liés au VIH.
For example, programs aimed at building ethical and human rights competence among health-care providers orsupporting rights- based policing would also contribute towards reducing HIV-related stigma and discrimination.Ces mesures contribueraient aussi à réduire la pollution de la mer du Nord en attaquant le problème à sa source.
These measures would also help to reduce the pollution of the North Sea through tackling the problem at source.Mais des efforts concertés pour éliminer les obstacles au commerce etles autres freins aux échanges à l'intérieur de la région contribueraient aussi à atténuer la difficulté qu'il y a à attirer l'IED vers un ensemble de marchés étroits, à faible revenu et fragmentés.
But cooperation to remove trade barriers andother obstacles to doing business across the region would also help to overcome the difficulties of trying to attract FDI to a collection of small, low-income and fragmented markets.Y contribueraient aussi une mondialisation mieux régulée et des conditions de concurrence internationale plus équitables.
A better regulated globalisation and fairer international competition would also contribute to this goal.Les réformes des quotes-parts et de la gouvernance de 2010 contribueraient aussi à maintenir la puissance de feu financière du FMI afin qu'il puisse s'acquitter de ses tâches futures.
The 2010 quota and governance reforms would also help sustain the Fund's financial firepower to meet the challenges ahead.De même, certains pays ont souligné l'importance de l'amélioration de l'intensité énergétique des économies et ont noté queles améliorations en matière d'efficacité énergétique contribueraient aussi à la réalisation des objectifs permettant d'atteindre à l'électricité pour tous.
Similarly, some countries emphasized the importance of improving the energy intensity of economies andnoted that improvements in energy efficiency would also help in the achievement of targets to attain electricity for all.Ces nouvelles règles contribueraient aussi au traitement équitable des exportateurs canadiens sur les marchés étrangers.
The new rules would also help Canadian exporters to receive fair and equitable treatment in foreign markets.Une coopération et une coordination régionales effectives par l'échange d'informations, la poursuite ou l'extradition des personnes accusées d'actes de terrorisme, la coopération entre les services de police etl'entraide judiciaire contribueraient aussi sensiblement à l'élimination du terrorisme.
Effective regional cooperation and coordination through the sharing of information, prosecution or extradition of those accused of terrorist acts, law enforcement andlegal assistance would also contribute significantly to the elimination of terrorism.Les recettes provenant des embranchements contribueraient aussi au financement de la construction de la ligne principale transcontinentale.
Revenue on the branch lines would also help to finance construction of the transcontinental main line.Les«eurobills» contribueraient aussi fortement à la conduite de la politique monétaire dans la zone euro, dès lors que les canaux de transmission seraient renforcés et harmonisés.
The eurobills would also help greatly for the conduct of monetary policy in the euro area, as the transmission channels À cette fin, des pratiques d'approvisionnement modernes et progressistes comme la sélection basée sur les compétences(SBC),particulièrement en ce qui concerne les professionnels de la conception, contribueraient aussi au succès des investissements dans l'infrastructure en assurant une grande qualité de services ainsi que des projets de grande valeur ayant une durée de vie accrue et offrant des économies importantes sur leur coût de cycle de vie.
To that end, modern and progressive procurement practices like Qualifications-Based Selection(QBS),especially for design professionals, would also contribute to the success of infrastructure investments by ensuring high quality, high value projects with increased service life and significant life-cycle savings.
