Que Veut Dire CONVENTION SUR L'ELIMINATION en Anglais - Traduction En Anglais

• convention on the elimination

Exemples d'utilisation de Convention sur l'elimination en Français et leurs traductions en Anglais

Convention sur l'elimination.
Convention on the Elimination.

De l'article 18 de la convention sur l'elimination de.
By states parties under article 18 of the convention on the.

Convention Sur L'elimination De Toutes Les Formes De.
Convention on the Elimination of All Forms of.

Application de l'article 21 de la convention sur l'elimination.
Implementation of article 21 of the Convention on the Elimination.

Convention sur l'Elimination du Mercenariat en Afrique.
Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa.

Droits civils et politiques, la Convention sur l'elimination de toutes les..
Civil and Political Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of.

OUA Convention sur l'Elimination des mercenaires en Afrique, OUA Document CM/433/Rev.
OAU Convention for the Elimination of Mercenaries in Africa, OAU Document CM/433/Rev. L., Annex 1(….

Droits civils et politiques, la Convention sur l'elimination de toutes les..
Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the Elimination of All.

La Convention sur L'Elimination de Toutes Formes de Discrimination à l'égard des Femmes stipule à son article 9: Article 9.
The Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women provides in its Article 9.

Faits nouveaux intervenus parallelement dans le cadre de la convention sur l'elimination de toutes les formes de discrimination a l'egard des femmes.
PARALLEL DEVELOPMENTS IN RELATION TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN.

La Convention sur l'Elimination de toutes les formes de Discriminations à l'égard des Femmes(CEDEF), adoptée par les Nations Unies le 18 décembre 1979 est l'une de ceux-ci.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the United Nations on 18 December 1979, is one such agreement.

Participation dans la préparation du rapport National de la Convention sur l'Elimination de toutes formes de Discrimination contre les femmes.
Participant in the preparation of the National rapport on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Woman.

La Convention sur l'Elimination de toutes les formes de Discriminations à l'égard des Femmes(CEDEF) est un accord international qui se rapporte aux Droits de l'Homme et spécifiquement à ceux des femmes.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is an international agreement which relates to human rights and more specifically to the rights of women.

Un rapport périodique combiné sur l'application de la Convention sur l'Elimination des discriminations à l'égard des Femmes a été remis en 2009.
A combined periodic report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was submitted in 2009.

Par exemple, en janvier 2003, un comité de révision des Nations Unies constatait que le Canada avait adopté plusieurs politiques qui allaient à l'encontre du droit des femmes à l'égalité garanti par la Convention sur l'elimination de la discrimination contre les femmes CEDAW.
For example, in January 2003, a United Nations review committee noted that Canada had enacted a number of policies, such as cuts to funding of legal aid clinics and social programs, that violated women's right to equality under the Convention to Eliminate all Forms of Discrimination Against Women CEDAW.

Etats parties a la convention sur l'elimination de toutes les formes.
States parties to the convention on the elimination of all forms of.

L'égalité des genres est in- hérente à l'équité sociale, politique et économique. En conséquence, nous demandons le renforcement des articles 1 et 2 de la Convention sur l'Elimination de Toutes les Formes de Discrimination à l'égard des Femmes.
Gen- der equality is central to social, political and eco- nomic equity and we call for the enforcement of Articles 1 and 2 of the Convention of the Elimina-tion of all forms of Discrimination Against Women CEDAW.

En 1992, la Jordanie a ratié la Convention sur l'Elimination de toutes les Formes de Discrimination contre les Femmes(CEDAW.
In 1992, Jordan ratied the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW.

Du 1er au 12, il y aura une session interne du Groupe de Travail chargé de l'élaboration d'un Projet de Traité Optionnel de la Convention sur l'Elimination de Toutes les Formes de Discrimination à l'encontre des Femmes CEDAW.
From 1-12 March there will be an in-session Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.

La Guinée a ratifié la Convention sur l'Elimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDEF) le 17 juillet 1980.
Guinea ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(the Convention) on 17 July 1980.

En juillet 2013, elle a présenté son 6e et 7e rapport combiné sur la mise en œuvre de la Convention sur l'Elimination de toutes les formes de Discrimination à l'Egard des Femmes.
In July 2013, it submitted its combined sixth and seventh periodic reports on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Le rapport combiné de la Convention sur l'Elimination de toutes les formes de discriminations à l'Egard des Femmes, 1994, 1998, 2002, 2006, 2010 a été présenté en novembre 2010.
The combined report for 1994, 1998, 2002, 2006 and 2010 on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was submitted in November 2010.

Révoquer toutes les lois existantes qui sont discriminatoires à l'égard des femmes et assurer la protection des droits de toutes les femmes et de leur dignité humaine conformément au Protocole et aux autres instruments internationaux de droits humains comme la Convention sur l'Elimination de toutes les formes de Discrimination à l'égard de la Femme (CEDAW)à laquelle 51 pays d'Afrique ont accédé;
Repeal all existing laws that are discriminatory against women and ensure the protection of the rights of all women and their human dignity in accordance with the Protocol and other international human rights instruments like the Convention on the Elimination of all forms of.

Les États-Unis ont signé mais pas ratifié la Convention sur l'elimination de toutes les formes de discrimination Contre les Femmes, la Convention Américaine relative aux Droits de l'Homme et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
The US has signed but not ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, the American Convention on Human Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Prise en compte explicite par la Nouvelle Constitution du Sénégal votée en 2001 par la majorité des Sénégalais(e)s, de la Convention sur les Droits de l'Enfant(CDE) et de la Convention sur l'Elimination de Toutes les Formes de Discrimination à l'Egard des Femmes(CEDAW), dès son préambule.
Explicit reference to the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the new Constitution, adopted in 2001 by a majority of Senegalese, the preamble to which establishes the concept of children's rights in Senegal and the requirement to mainstream children's issues in all national policies and strategies;

Au moment où nous établissons le rapport sur l'évaluation de la Convention sur l'Elimination de toutes formes de Discrimination à l'égard de la Femme, nous sommes encouragées par la foi exprimée par le Secrétaire Général de l'ONU dans les potentialités de la femme africaine, ainsi que par le plaidoyer qu'il fait pour sa promotion.
As we prepared the report on the status of implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, we were encouraged by the faith of the Secretary-General of the United Nations in the potential of African women and his appeal for their advancement.

Prendre les mesures nécessaires en vue de l'abrogation des dispositions constitutionnelles qui imposent des pratiques coutumières comme règles primordiales en matière de droit familial, et incorporer plutôt dans les législations nationales les dispositions prévues dans la Convention sur l'Elimination de toutes formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) et autres pactes que les Etats africains ont signés et ratifiés;
Take steps to repeal constitutional provisions that impose customary practices as the primary rule for matters concerning family law, and instead domesticate the provisions outlined in CEDAW(Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women) and other important covenants that African States have signed and ratified.

Le gouvernement Lao a indiqué qu'il avait besoin de« plus de temps pour étudier» le Protocole Facultatif se Rapportant à la Convention sur l'Elimination de toutes les Formes de Discrimination à l'égard des Femmes(CEDEF), la Convention Internationale de l'ONU pour la Protection des Droits de tous les Travailleurs Migrants et des membres de leurs Familles, et la Convention de 1951 relative au Statut des Réfugiés.
The Lao government said it needed"more time to study" the Optional Protocol to Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), the International Convention for the Protection of the Rights of Migrant Workers and their Families, and the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.

Il s'agit de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et le protocole facultatif s'y rapportant; du protocole facultatif à la convention contre la torture, de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et du protocole facultatif à la Convention sur l'Elimination de toutes les formes de Discrimination à l'Egard des Femmes.
The instruments in question are the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol; the Optional Protocol to the Convention against Torture, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Le centre a commencé par demander publiquement au gouvernement de ratifier sans condition la Convention sur l'Elimination de toute forme de Discriminations contre les Femmes, exprimée dans leur première lettre d'information appelée la Lettre de la Femme.
One of the centre's first public demands was to ask the government to unconditionally ratify the CEDAW(Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women) expressed in their first newsletter called Woman's Letter.