Exemples d'utilisation de Conversion radicale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Appel à une conversion radicale.
Conversion radicale de dévergondé à saint.
Radical conversion from the reckless young.La solution: une conversion radicale.
Une conversion radicale du cœur.
A radical conversion of the heart.La solution: une conversion radicale.
The solution: A radical restructuring.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conversion vidéo
conversion automatique
vraie conversionconversions forcées
frais de conversionvéritable conversionconversion religieuse
double conversionla conversion automatique
conversion totale
Plus
La conversion radicale de Paul au christianisme.
Paul's Radical Conversion To Christianity.Jésus nous propose une conversion radicale.
Jesus calls us to radical conversion.Elle implique une conversion radicale et une attitude décisive pour rendre justice aux victimes.
It requires a radical conversion and a decisive attitude to bring justice to the victims.Le Christ nous appelle à une conversion radicale.
Jesus calls us to radical conversion.Article suivantLa conversion radicale du frère de Jésus James.
Next articleThe Radical Conversion Of Jesus' Brother James.Jésus ne nous demande pas une conversion radicale.
Jesus calls us to radical conversion.Oui, c'est bien à cette conversion radicale que sont appelés les disciples du Christ.
Yes, it is precisely to this radical conversion that Christ's disciples are called.Ce sont eux qui ont besoin d'une conversion radicale.
Those are the people who need a radical conversion.En nous invitant à une conversion radicale, il ne voudrait pas nous frapper en profondeur.
By inviting us to a radical conversion, He doesn't want to strike us in-depth.La différence entre la femme etl'homme appelle une conversion radicale du désir.
The difference between man andwoman calls for a radical conversion of desire.Paul appelle Philémon à une conversion radicale qui ébranle les barrières politiques et sociologiques du temps.
Paul calls Philemon to a radical conversion that shakes the political and sociological barriers of the time.Il s'agit en effet de paroles qui, prises au sérieux,exigent une conversion radicale.
They are in fact words which, if taken seriously,demand a radical conversion.Ceci demande une conversion radicale de notre façon de voir le monde et de notre compréhension de l'Eglise et des ministères.
This demands a radical conversion of our way of seeing the world and of our understanding Church and ministry.Jésus nous propose une conversion radicale.
Jesus is calling us to radical transformation.Mais une conversion radicale s'était faite en elle, elle avait ressenti qu'elle pouvait tirer profit au mieux de sa vie et de sa jeunesse.
But a radical conversion had taken place within her, she left in her heart that she could put into good use her life and her youth.En effet, si ces paroles sont prises au sérieux,elles exigent une conversion radicale.
They are in fact words which, if taken seriously,demand a radical conversion.D'autre part, la liberté de choisir est hautement appréciée et la conversion radicale a plus de chances d'être acceptée que cela n'était le cas naguère dans de nombreux autres contextes sociaux.
On the other hand, freedom to choose is highly prized and radical conversion may be more viable than has been the case in many other social contexts.La prière pour la préparation du Chapitre demande la grâce d'une conversion radicale.
The prayer of the Chapter preparation asks for the grace of a radical conversion.L'Eucharistie est la clé de voûte de la conversion radicale du cœur à l'amour de Dieu.
The Eucharist is the keystone for the radical conversion of the heart to the love of God.De nombreux fidèles se bouchent les oreilles pour ne pas entendre la voix qui appelle à la conversion radicale §-114.
Many of the faithful block their ears so as not to hear the voice calling for radical conversion§-114.Telle a été la premièreannonce publique de François, jeune homme d'Assise: sa conversion radicale de dévergondé à saint, comme nous le connaissons et l'aimons tous.
Man from Assisi,had made regarding his radical conversion from the reckless young man that he was to the saint we all know and love.Par le rite suggestif de l'imposition des Cendres,commence le temps sacré du Carême, durant lequel la liturgie renouvelle aux croyants l'appel à une conversion radicale, dans la confiance en la miséricorde divine.
The evocative rite of the imposition of ashes marks the beginning of theholy season of Lent, when the Liturgy once more calls the faithful to radical conversion and trust in God's mercy.On devient expert de"spiritualité de la communion" avant tout grâce à une conversion radicale au Christ, une ouverture docile à l'action de l'Esprit Saint, et un accueil sincère de ses frères.
We become experts of the"spirituality of communion" above all through a radical conversion to Christ, a docile openness to the action of his Holy Spirit and a sincere acceptance of our brothers and sisters.Mais, avant tout, chacun les conquiert moyennant un total renversement intérieur quel'Evangile désigne sous le nom de“ metanoia”, une conversion radicale, un changement profond du regard et du cœur.
But above all each individual gains them through a total interior renewal whichthe Gospel calls metanoia; it is a radical conversion, a profound change of mind and heart.Pour atteindre ce rendez- vous, il faut savoir se remettre en cause, en affrontant un rigoureux examen de conscience;prémisse indispensable d'une conversion radicale, en mesure de transformer la vie et de lui donner un sens authentique, il rend tout croyant capable d'aimer Dieu de tout son coeur, de toute sa force, et son prochain comme soi- même cf.
To reach this appointment, we need to be able to confront ourselves and undertake 
