Exemples d'utilisation de Coopération techniques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Formation et coopération techniques.
Coopération techniques fonds extrabudgétaires.
Technical cooperation extrabudgetary.Se rapprocher des mandants en offrant une assistance et une coopération techniques et par un renforcement des capacités.
Reach out to constituents through Coopération techniques pour la formation de personnel travaillant avec des enfants handicapés, par. 57 g des OF;
Technical cooperation for training of staff dealing with CWDs, CO para. 57(g);Quel serait le rôle de l'assistance et de la coopération techniques dans les mesures préventives qu'il serait possible de prendre?
What is the role of the technical cooperation and assistance with respect to the possible preventive measures?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
coopération internationale
la coopération internationale
coopération technique
la coopération technique
coopération en europe
la coopération en europe
étroite coopérationactivités de coopération technique
une coopération internationale
coopération bilatérale
Plus
Tous travaux futurs sur les mesures préventives qu'il serait possible de prendre devront être axés principalement sur la question de l'assistance et de la coopération techniques.
Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance.Un représentant a souligné que les activités de coopération techniques devaient être suivies et évaluées selon les principes de la gestion axée sur les résultats.
One delegate emphasized the importance of monitoring and evaluating technical cooperation activities in accordance with result-based management.La description de ces activités faite plus bas fera ressortir, le cas échéant, les liens plus spécifiques entre les orientations stratégiques et les activités de coopération techniques.
More specific links between the Guidelines and individual technical cooperation activities will be given, as appropriate, in the description of these activities below.En outre, le HautCommissariat aux droits de l'homme a choisi de faire bénéficier El Salvador de ses projets de coopération techniques visant à renforcer les capacités des institutions nationales en matière de droits de l'homme.
Moreover, El Salvador had been chosen by OHCHR to be the beneficiary of technical cooperation projects to strengthen the human rights capacity of its national institutions.Le programme de travail établit diverses priorités et divers résultats à produire, y compris le service des organes intergouvernementaux et les organes experts,les diverses activités de fonds, et la coopération techniques.
The work programme sets out various priorities and outputs, including servicing of intergovernmental and expert bodies,other substantive activities, and technical cooperation.Les activités de coopération techniques ont une vaste portée, allant de contacts officieux dans le cadre de réunions et de groupes de travail internationaux jusqu'à des programmes approfondis pour le perfectionnement de la statistique.
The scope of technical cooperation activities is wide, ranging from informal contacts in international working groups and meetings to in-depth programmes to improve statistics.Suite à une présentation sur les activités et les programmes de SESRIC par les directeurs des trois départements techniques, à savoir statistiques,recherches et formation et coopération techniques, S.E.H.E.
Following a corporate presentation on the activities and programmes of SESRIC by the heads of three Parallèlement à ses activités de financement,le FENU contribue activement à promouvoir le dialogue et la coopération techniques entre les PMA en permettant aux praticiens de l'aménagement local de mettre en commun leurs résultats d'expérience.
Concurrent with its funding activities,UNCDF is actively engaged in promoting technical cooperation and dialogue among LDCs, allowing local development professionals to benefit from one another's experience.Par le biais du Fonds de Coopération, dans le financement des projets de services, de la protection de l'environnement et du patrimoine, recherches, de la formation et les programmes de la coopération techniques dans les villes membres.
Financing of municipal and environmental services, research, training, andheritage protection projects, and technical cooperation programs in the municipalities of member cities through the Organization 's Deux autres pays complétaient la liste des cinq principaux bénéficiaires des dépenses de coopération techniques engagées par les organismes des Nations Unies: l'Indonésie(avec 383 millions de dollars) et la République démocratique du Congo avec 373 millions.
Two other countries rounded off the list of top recipients of United Nations system technical cooperation expenditure: Indonesia, at $383 million, and the Democratic Republic of the Congo, at $373 million.En 2002, le Canada a ajouté une somme de 4 millions de dollars canadiens aux 6 millions qu'il avait déjà offerts à la BERD dans le cadre du FCESE pour le cofinancement et la coopération techniques liés aux experts-conseils et fournisseurs canadiens.
In 2002 Canada added a further C$4 million to the $6 million it had already made available to the EBRD through the CFSEE for technical cooperation and co-financing tied to Canadian consultants and suppliers.Une assistance et une coopération techniques accrues et mieux ciblées s'imposent, notamment en matière de renforcement des capacités, pour mettre les gouvernements bénéficiaires mieux à même de remédier comme il convient aux problèmes liés à la coordination des programmes.
Increased and better-targeted technical cooperation assistance is required, including in the area of capacity-building, to enable recipient Governments to deal adequately with matters relating to the coordination of programmes.Ressources financières allouées au titre du budget national pour appuyer la mise en oeuvre de la convention etaide financière et coopération techniques reçues et requise avec indication des besoins et de leur ordre de priorité.
Financial resources allocated from the national budget to support the implementation of the Convention andfinancial assistance and technical cooperation received and required, with an indication of needs and their order of priority.Le montant total des ressources extérieures nécessaires pour cette période a alors été estimé à 450 millions de dollars destinés à financer les arriérés de la dette extérieure, l'appui au budget, l'assistance humanitaire, les programmes de redressement économique etde réadaptation sociale et la coopération techniques.
The total amount of external resources required for this period was then estimated at $450 million, to finance external debt arrears, budget support, humanitarian assistance, economic andsocial rehabilitation programmes, and technical cooperation.Le Comité demande aussi à l'État partie d'envisager de solliciter, en cas de besoin et en temps opportun, une assistance et une coopération techniques, y compris des services consultatifs, si nécessaire et, le cas échéant, aux fins de la mise en œuvre des recommandations ci-dessus.
The Committee also requests the State party to consider seeking technical cooperation and assistance, including advisory services, if necessary and when appropriate for implementation of the above recommendations.Coopération technique et assistance aux Parlements.
Technical Cooperation and Assistance to Parliaments.Coopération technique allemande(GIZ et KFW) 9869--- 9869.
German Technical Cooperation(GIZ and KFW) 9869--- 9869.La coopération technique et le renforcement des capacités;
Technical cooperation and capacity building;Coopération technique et relation avec les Membres.
Technical cooperation and relation with Members.Programme de coopération technique dans des domaines thématiques spécifiques.
Programme for technical cooperation in specific thematic areas.Coopération technique et services Directeur du programme 1 DE/DPC.
Technical Cooperation& Services Programme Director 1 ED/DPC.Exemples de coopération technique et d'activités consultatives et de renforcement des capacités.
Examples of technical cooperation, advisory and capacity-building activities.Coopération technique et scientifique et transfert de technologie.
Scientific and technical cooperation and technology transfer.Renforcer les coopérations techniques sous l'angle du développement durable.
Reinvigorating Technical Cooperation for Sustainable Development.Les coopérations techniques peuvent utiliser différentes formes juridiques.
Technical cooperation agreements may take different legal forms.
