Que Veut Dire CORNIFICIUS en Anglais - Traduction En Anglais

• cornificius

Exemples d'utilisation de Cornificius en Français et leurs traductions en Anglais

Cornificius Jérôme.
Cornificius Jerome.

L'autre amiral de la flotte octavienne est Lucius Cornificius.
The other admiral in Octavian's navy was Lucius Cornificius.

Cornificius avait l'armée la plus forte et la plus nombreuse.
Cornificius had the heavier and more numerous army.

Auteur: Macqueron, J. Titre: Cicéron, caution de Cornificius ad Att.
Author: Macqueron, J. Title: Cicéron, caution de Cornificius ad Att.

Cornificius voyant cela fit une sortie avec la plupart de ses forces pour aider Laelius.
When Cornificius saw this he sallied out with the greater part of his force to assist Laelius.

Quand Laelius apprit la nouvelle, il leva le siège de Cirta et rejoignit Cornificius.
When Laelius heard the news he raised the siege of Cirta and joined Cornificius.

Dans la bataille qui s'ensuivit près d'Utica, Cornificius fut tué et Laelius se suicida.
In the ensuing battle near Utica, Cornificius was killed and Laelius committed suicide.

Il écrivit à Agrippa et lui demanda d'envoyer Laronius avec une armée pour délivrer immédiatement Cornificius.
He wrote to Agrippa and urged him to send Laronius with an army to the rescue of Cornificius with all speed.

C'est ainsi que mourut Sextus sous le consulat de L. Cornificius et d'un certain Sextus Pompée.
So Sextus was executed in the consulship of Lucius Cornificius and one Sextus Pompeius.

Il est arrêté et transféré au temple de la Concorde, puis placé sous la surveillance d'un sénateur intègre, Q. Cornificius.
He was arrested and moved to the Temple of Concord then put under house arrest in the home of a trusted senator, Q. Cornificius.

D'abord, avec grande témérité, Cornificius percuta le navire amiral de Demochares et le captura.
First, with wonderful audacity, Cornificius rammed the flag-ship of Demochares and captured it.

AUGUR(Cornificia, fille de Quintus, épouse de Camerius, son frère Quintus Cornificius, Préteur et Augure.
AUGUR(Cornificia, the daughter of Quintus, wife of Camerius, her brother Quintus Cornificius, Praetor and Augur.

Fille de Quintus Cornificius et sœur du poète, préteur et augure Cornificius, elle épouse un certain Camerius.
The daughter of Quintus Cornificius and the sister of the poet, praetor and augur Cornificius, Cornificia is known to have married a man called Camerius.

Quant aux légions qui avaient débarqué sous les ordres du lieutenant de César, Cornificius, elles faillirent être écrasées par Pompée.
The legions which were with Cornificius, Caesar's lieutenant, came near being crushed by Pompey as soon as they landed.

À propos de son frère, Cornificius, Jérôme écrit:"Huius soror Cornificia, cuius insignia extant epigrammata" Sa sœur était Cornificia, dont il nous reste d'illustres épigrammes.
In writing of her brother Cornificius, Jerome says"Huius soror Cornificia, cuius insignia extant epigrammata" His sister was Cornificia, whose distinguished epigrams survive.

Cicéron liste Calvisius parmi les quatorze qui reçoivent une province,, mais malgré les efforts d'Antoine, Cornificius refuse de céder l'Africa Vetus.
Cicero lists Calvisius among the fourteen who received provinces, but despite Antonius's efforts, Cornificius refused to cede Africa Vetus.

Selon Dion Cassius, il prit d'abord le parti de Cornificius, en tant que Pompéien loyal, mais il était définitivement du côté de Sextius quand leurs armées alliées forcèrent Laelius à abandonner le siège de Cirta.
According to Dio Cassius, he initially took the side of Cornificius as a loyal Pompeian, but he was definitely on the side of Sextius when their allied armies forced Laelius to abandon the siege of Cirta.

Après que la flotte d'Octavien soit vaincue, il reçoit l'ordre d'Agrippa de prendre trois légions et de secourir Lucius Cornificius en situation dangereuse après son débarquement à Taormine.
After Octavianus's fleet was defeated, Laronius was ordered to take three legions and relieve Lucius Cornificius at his camp at Messana.

Lors de la guerre qui éclata en 42 av. J.-C. entre Quintus Cornificius, gouverneur d'Afrique proconsulaire, et Titus Sextius, gouverneur d'Africa Nova(l'ancien royaume de Juba), il prit le parti de Sextius pour gagner la faveur des triumvirs, en particulier d'Auguste.
In the war that broke out in 42 BC between Quintus Cornificius, governor of Africa Vetus, and Titus Sextius, governor of Africa Nova(Juba's old kingdom), he took the side of Sextius to win the favour of the triumvirs, particularly Octavian.

C'est ainsi que Marcius Philippus érigea le temple de l'Hercule des Muses; L. Cornificius, celui de Diane; Asinius Pollion, le vestibule de la Liberté; Munatius Plancus, le temple de Saturne; Cornelius Balbus, un théâtre; Statilius Taurus, un amphithéâtre; enfin M. Agrippa, un grand nombre de beaux monuments.
And many such works were built at that time by many men; for example, the temple of Hercules and the Muses by Marcius Philippus, the temple of Diana by Lucius Cornificius, the Hall of Liberty by Asinius Pollio, the temple of Saturn by Munatius Plancus, a theatre by Cornelius Balbus, an amphitheatre by Statilius Taurus, and by Marcus Agrippa in particular many magnificent structures.