Que Veut Dire COTISATION INITIALE en Anglais - Traduction En Anglais

• initial contribution
• original assessment
• initial assessment
• original contribution

Exemples d'utilisation de Cotisation initiale en Français et leurs traductions en Anglais

Art. 170- Cotisation initiale.
Art. 170- Initial contribution.

Si l'opposition est rejetée, l'Agence estime que la cotisation initiale est maintenue.
If the objection is dismissed, the Agency considers its original assessment to be upheld.

La cotisation initiale a été confirmée le 19 décembre 1988.
The original assessment was confirmed on December 19, 1988.

Article 170- Cotisation initiale.
Article 170- Initial contribution.

Toutefois, le ministre du Revenu national(le Ministre) a publié un avis de décision(70094AE), le 8 janvier 1988, qui confirmait la cotisation initiale.
However, the Minister of National Revenue(the Minister) issued a Notice of Decision(70094AE) on January 8, 1988, which confirmed the original assessment.

Nous établissons habituellement la cotisation initiale d'après le revenu que vous déclarez.
We usually base our initial assessment on the income you report.

Tout Etat qui ratifie la présente convention ou y adhère après son entrée en vigueur verse à l'Organisation une cotisation initiale qui ne sera pas remboursée.
Any State which ratifies or accedes to this Convention after its entry into force shall pay to the Organisation an initial contribution, which shall not be refunded.

CONCLUSION Le Tribunal confirme la cotisation initiale et la décision du Ministre.
CONCLUSION The Tribunal confirms the original assessment and the decision of the Minister.

Lorsque le contribuable a produit une déclaration de revenus, l'Agence du revenu du Canada(ARC) doit établir avec diligence une cotisation initiale de l'impôt à payer.
After a taxpayer files an income tax return, the Canada Revenue Agency(CRA) is required to perform an initial assessment of tax payable with all due dispatch.

En conséquence, le Tribunal confirme la cotisation initiale et la décision du Ministre, et rejette l'appel.
Accordingly, the Tribunal confirms the original assessment and the decision of the Minister, and dismisses the appeal.

La deuxième colonne montre que le résultat sera plus intéressant avec le REER si le taux d'imposition devait être plus faible au moment du retrait qu'il l'était lors de la cotisation initiale.
The second column shows that RRSPs will produce a better result when the tax rate upon withdrawal is expected to be lower than the tax rate upon original contribution.

Dans ce cas, le changement a pour effet de débuter une nouvelle garantie, avec une cotisation initiale d'un montant correspondant à la valeur marchande.
In such case, as a result of the change, a new guarantee will begin with an initial contribution amount corresponding to the market value.

Si vous gardez votre cotisation initiale investie jusqu'à l'âge de la retraite, voici ce que vous trouverez lorsque vous retirerez le montant total à 65 ans.
If you save and invest your initial contribution until retirement, here's what you will have when you withdraw the full amount at age 65.

Bien que la fiducie continue de verser des prestations au cours des années ultérieures, aucune somme n'est déductible par l'employeur une fois déduite sa cotisation initiale de 50millions de dollars.
Even though the trust is still making benefit payments in those later years, no amount is deductible by the employer once its original contribution of $50 million has been claimed over the years.

Pour calculer à l'aide de la calculatrice, j'ai d'abord inscrit une cotisation initiale théorique de 100$ à un CÉLI et j'ai établi une cotisation hebdomadaire de 10.
Using the calculator, I made a theoretical initial contribution of $100 to the TFSA, and I set a weekly contribution of $10.

Un contribuable peut habituellement faire l'objet d'une nouvelle cotisation par l'ARC dans un délai fixe habituellement, dans un délai de trois ou quatre ans à compter de la cotisation initiale de l'ARC pour l'année d'imposition en cause.
A taxpayer may normally be reassessed by the CRA within a fixed period generally, within three or four years of the CRA's initial assessment of the taxation year in question.

Ces approches, qui ont lieu pendant la cotisation initiale ou après, incluent des processus automatisés, des vérifications en personne et des requêtes de renseignements supplémentaires par écrit.
These approaches, during or after the initial assessment, include automated processes, in-person audits, and written requests for additional information.

Période de nouvelle cotisation prolongée- Abris fiscaux et opérations à déclarer Lorsque le contribuable a produit une déclaration de revenus, l'Agence du revenu du Canada(ARC) doit établir avec diligence une cotisation initiale de l'impôt à payer.
Extended Reassessment Period: Tax Shelters and Reportable Transactions After a taxpayer files an income tax return, the Canada Revenue Agency(CRA) is required to perform an initial assessment of tax payable with all due dispatch.

Il déplore également un certain marchandage de l'offre de règlement- retour à la cotisation initiale en cas de refus- alors même que le calcul de Revenu Québec lui a permis de conclure que la cotisation initiale était trop élevée.
It also considered the bargaining of sorts in the settlement offer-a return to the initial assessment if the offer was refused-even though Revenu Québec's calculations established that the initial assessment had been too high, was objectionable.

Finalement, les avantages et les inconvénients d'un CELI ou d'un REER peuvent dépendre de votre tranche d'imposition(supérieure ou inférieure) à la retraite, par rapport à votre tranche d'imposition pendant votre carrière au moment où vous avez fait la cotisation initiale.
In the end, the pros and cons of a TFSA versus RRSP contribution may depend on whether your tax bracket in retirement is lower or higher than it was during your career when you made the initial contribution.

(2) La cotisation initiale est égale à 5% du montant qui résulte, pour un tel Etat, de l'application, au montant total des sommes dues par les autres Etats contractants au titre des exercices budgétaires antérieurs, de la clé de répartition des contributions financières exceptionnelles, prévue à l'article 40, paragraphes 3 et 4, telle qu'elle est en vigueur à la date à laquelle la ratification ou l'adhésion dudit Etat prend effet.
(2) The initial contribution shall be 5% of an amount calculated by applying the percentage obtained for the State in question, on the date on which ratification or accession takes effect, in accordance with the scale provided for in Article 40, paragraphs 3 and 4, to the sum of the special financial contributions due from the other Contracting States in respect of the accounting periods preceding the date referred to above.

À l'heure actuelle, si l'ARC examine une déclaration de revenus modifiée qui comprend une demande au titre de la RS&DE et qu'elle juge que l'intégralité de la demande au titre de la RS&DE est non admissible, l'ARC ne peut pas émettre un nouvel avis de cotisation à l'égard de la demande refusée au titre de la RS&DE, aucun changement n'étant fait à la cotisation initiale.
Currently, if the CRA reviews an amended tax return which includes a SR&ED claim and takes the position that the entire SR&ED claim is ineligible, the CRA may not issue a reassessment with respect to the disallowed SR&ED claim because there is no change to be made to the original assessment.

L'employé peut retirer les excédents de cotisation, qui sont alors libres d'impôt(c.- à- d. libres de la retenue d'impôt habituelle qui s'applique aux versements au titre du REER), à condition que ce soit dans l'année de la nouvelle cotisation par l'ARC ou dans l'année qui suit, et qu'il ait eu raison de croire au moment de la cotisation initiale que le montant de la cotisation était déductible.
An employee can withdraw the excess contributions tax free(i.e. free of the normal withholding tax applicable on RRSP distributions), if he or she does so in the year of the CRA reassessment or in the immediately following year, provided the employee had reason to believe at the time of the initial contribution that the amount of the contribution was deductible.

Les valeurs des cotisations initiales sont utilisées pour créer les tableaux.
The initial assessment values are used to produce the tables.

Les valeurs des cotisations initiales sont utilisées pour créer les tableaux.
Initial assessment values were used to produce the tables.

Les montants des cotisations initiales ont été utilisés pour produire les tableaux.
Initial assessment values were used to produce the tables.

Les cotisations initiales sont libres d'impôt.
Initial contributions are tax-free.

Veuillez noter que les cotisations initiales ne sont pas imposables.
Note that the original contributions are not taxable.

Vous pouvez alors retirer vos cotisations initiales(jusqu'à 50 000$) sans payer d'impôt!
Well, you can withdraw your original contributions(of up to $50,000) tax-free!

Les cotisations initiales pourront être payées au bénéficiaire ou retournées au souscripteur.
Initial contributions may either be paid to the beneficiary or returned to the subscriber.