Exemples d'utilisation de Cotys en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cotys IX roi.
C'est fini, Cotys.
It is over, Cotys.Lord cotys est un homme riche.
Lord Cotys is a rich man.Protéger Lord Cotys!
Protect Lord Cotys!Lord Cotys va venir vous voir maintenant.
Lord Cotys will see you now.Qu'en est-il de Cotys?
What about Cotys?Vous voyez, Cotys empoisonné mon esprit.
You see, Cotys poisoned my mind.Vous m'avez trahi, Cotys.
You betrayed me, Cotys.Et Cotys l'a empoisonné pour prendre sa place.
And Cotys poisoned him to take his place.La victoire est vôtre, Lord Cotys!
Victory is yours, Lord Cotys!Cotys est responsable pour cette guerre, n'est-ce pas?
Cotys is responsible for this war, isn't he?Les gardes du Roi, autour de Lord Cotys!
King's guards, around Lord Cotys!Cotys congédie à l'instant les troupes qu'il avait rassemblées.
Cotys at once dismissed the forces which he had prepared.Mon nom est ergenia,fille de Lord Cotys.
My name is Ergenia,daughter to Lord Cotys.Cotys IX devient donc roi d'Arménie Mineure, où il règne de 38 à 54.
Cotys IX, King of lesser Armenia, reigned 38 to until at least 47.Et qui est plus convaincant, Cotys ou sa fille?
And who's more convincing, Cotys or his daughter?Cotys Fermo la rébellion par la reconstruction de la ville grecque de Pistiros.
The rebellion is ended by Cotys rebuilding the city of Pistiros.Les dieux peuvent être frustrant parfois,Lord Cotys.
The gods can be frustrating sometimes,Lord Cotys.Cotys et Spithridatès s'aperçoivent rapidement que ces mariages ne leur conviennent pas.
Cotys and Spitridate quickly realize that this arrangement doesn't suit them.Votre place est à côté du seigneur Cotys, où c'est en sécurité.
Your place is beside Lord Cotys, where it's safe.Vous êtes vous demander, si Cotys est bien-aimé, Pourquoi a t-il eu besoin à engager des mercenaires pour faire son sale boulot?
Ask yourself, if Cotys is beloved, why did he need to hire mercenaries to do his dirty work?Antonia Tryphène qui a épousé Roi de Thrace, Cotys VIII.
Antonia Tryphaena who married Cotys VIII King of Thrace.Lors du soulèvement de Ariobarzane en Perse, Cotys l'opposition et ses alliés, les Athéniens.
Ariobarzanes from Persia, Cotys opposed him and his ally, the Athenians.Antonia Tryphène qui a épousé Roi de Thrace, Cotys VIII.
Antonia Tryphaena who married King of Thrace, Cotys VIII.Bithys, fils du roi de Thrace Cotys, fut placé à Carséoles avec les otages.
Bithys the son of Cotys, king of the Thracians was sent, together with the hostages, to Carseoli.En 63 pour des raisons inconnues, l'Empereur Néron(54-68) déposa Cotys I de son trône.
In 63 for unknown reasons, the Roman Emperor Nero deposed Cotys I from his throne.Lysandre a promis ses filles Elpinice et Aglatide respectivement à Cotys et Spithridatès, mais pour que le mariage se fasse il doit obtenir l'accord d'Agésilas.
Lysander has promised to marry his daughters Elpinice and Aglatide to Cotys and Spitridate respectively but he needs the agreement of Agésilas.Aglatide, quant à elle, sait que Spithridatès aime sa sœur et que Cotys ne veut pas de sa main.
Aglatide knows that Spitridate loves her sister and that Cotys doesn't want her hand in marriage.Agésilas, roi de Sparte Lysandre,fameux capitaine de Sparte Cotys, roi de Paphlagonie Spitridate, grand seigneur persan Mandane, sœur de Spitridate Elpinice, fille de Lysandre Aglatide, fille de Lysandre Xénoclès, lieutenant d'Agésilas Cléon, orateur grec, natif d'Halicarnasse.
Agésilas, king of Sparta Lysander,famous Spartan captain Cotys, king of Paphlagonia Spitridate, Persian high lord Mandane, sister of Spitridate Elpinice, daughter of Lysander Aglatide, daughter of Lysander Xénoclès, lieutenant of Agésilas Cléon, Greek orator from Halicarnassus The action takes places in Ephesus.
