Exemples d'utilisation de Coupable de blasphème en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et je suis coupable de blasphème?
Ils prirent des pierres pour Le lapider parce qu'ils pensaient qu'Il était coupable de blasphème.
They picked up stones to kill Him because they thought He was guilty of blasphemy.Elle est coupable de blasphème(verset 3.
She is guilty of blasphemy(verse 3.Jésus était-Il vraiment coupable de blasphème?
Was Jesus guilty of blasphemy?Elle est coupable de blasphème(verset 3.
The beast is guilty of blasphemy(verse 3.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
reconnu coupablele coupablenon coupabledéclaré coupableplaisir coupableplaide coupablepersonnes reconnues coupablesme sens coupableil est coupablejugé coupable
Plus
C'est lui qui se rendait coupable de blasphème.
He himself was committing blasphemy.Que ceux qui parlent avec légèreté du précieux Sang corrigent leur vision sous peine d'être coupable de blasphème.
Let those who talk lightly À leurs yeux,il est coupable de blasphème.
In their eyes,he was guilty of blasphemy.Personne, en dehors de Dieu, ne peut pardonner les péchés, par conséquent,Il est manifestement coupable de blasphème.
No one but G_d can forgive sins,so he is obviously guilty of blasphemy.Personne n'a été reconnu coupable de blasphème depuis 1855.
Nobody has been prosecuted for blasphemy since 1885.Le grand-prêtre, qui a immédiatement compris que Jésus revendiquait sa divinité, a déchiré sa robe etl'a déclaré coupable de blasphème.
The High Priest, who immediately recognized Jesus' claim to divinity, tore his robe anddeclared Jesus guilty of blasphemy.Personne n'a été reconnu coupable de blasphème depuis 1855.
There has been only one prosecution for blasphemy since 1855.Les clercs musulmans sunnites du Liban attestèrent que chanter des versets du Coran était« absolument banni et non acceptable.» La plus haute autorité des sunnites, le grand mufti Sheikh Muhamed Rashid Qabbani,a plusieurs fois répété que Khalifé était coupable de blasphème pour avoir chanté un verset du Coran.
The highest Sunni Muslim religious authority in Lebanon, Grand Mufti Sheikh Muhamed Rashid Qabbani,has maintained repeatedly that Khalife is guilty of blasphemy for singing a verse from the Qur'an.Le sanhédrin a jugé Jésus coupable de blasphème et l'a condamné à mort.
Caiaphas found Jesus guilty of blasphemy and sentenced him to die.Pendant ce temps, un tribunal égyptien a prononcé Bishoy Kamil Kamel,un enseignant chrétien, coupable de blasphème et de diffamation.
Meanwhile, an Egyptian court found Bishoy Kamil Kamel,a Christian school teacher, guilty of blasphemy and defamation.Le Conseil déclare Jésus coupable de blasphème et le condamne à mort.
The priest condemned Jesus for blasphemy and sentenced Him to death.Et pour finir, vous êtes jugé coupable de blasphème.
Finally, we hold you responsible for blasphemy.Le tribunal juif trouvé Jésus coupable de blasphème, et l'a condamné à mort, bien que ses travaux étaient illégales de plus d'un point de vue.
The Jewish court found Jesus guilty of blasphemy, and condemned Him to death, though its proceedings were illegal from more than one point Je dois préciser que, au moment où elle a été trouvée coupable de blasphème, on l'avait condamnée à mort.
I should note that when she was found guilty of blasphemy, she was sentenced to death.Pour preuve que la papauté est coupable de blasphème, révisez la leçon n° 13.
For evidence that the papacy is guilty of blasphemy, review Lesson 13.Au printemps 1991, la Cour suprême, inspirée par la chari'a aurait émis un décret, validé ensuite par le Sénat, déclarant quetoute personne jugée coupable de blasphème, selon l'article 295C du Code pénal, serait désormais condamnée à mort, sans autre forme de recours possible.
In spring 1991, the Supreme Court, inspired by the Shariah, reportedly issued a decree, which Le Conseil déclare Jésus coupable de blasphème et le condamne à mort.
The high council pronounced Jesus guilty of blasphemy and condemned Him to death.Le 28 avril 1998,Ayub Masih a été trouvé coupable de blasphème et été condamné à mort.
On April 28, 1998,Ayub Masih was found guilty of blasphemy and sentenced to death.C'est pourquoi ils l'ont rendu coupable de blasphème et l'ont tué.
À ce jour, personne n'a encore été trouvé coupable de blasphème, condamné à mort ou exécuté.
So far, no one who has been found guilty of blasphemy and sentenced to death has actually been executed.Ils dirent à Caïphe que Jésus était coupable de blasphème pour avoir prétendu être le Messie.
They told Caiaphas that Jesus was guilty of blasphemy because Le Sanhédrin avait reconnu le Christ coupable de blasphème en se faisant le Fils de Dieu.
The Sanhedrin had adjudged Christ to be guilty of blasphemy in making Himself the Son Après Dieu, ils paient le plus hommage au législateur(c'est-à-dire à la Loi de Moïse),et si quelqu'un est coupable de blasphème contre lui(qui est contre la loi), il est puni[J:"avec la mort"] Ils ont appris à obéir aux gouvernants et aux aînés.
After God they pay the highest homage to the legislator(that is to say, to the Law Ceux qui enseignent que nous sommes des petits dieux sont coupables de blasphème.
Those who teach that we are little gods are guilty of blasphemy.Dès lors, s'ils se déclarent comme tels, ils sont coupables de blasphème.
Therefore, if they declare themselves as such, they would automatically be guilty of blasphemy.
