Que Veut Dire COURS DU PROCHAIN CYCLE en Anglais - Traduction En Anglais

• next cycle
• next round

Exemples d'utilisation de Cours du prochain cycle en Français et leurs traductions en Anglais

Les marges de manoeuvre horizontales ne devraient pas être un élément clé au cours du prochain cycle.
Horizontal flexibilities should not be a key focus in the upcoming cycle.

Il faudrait corriger ces déséquilibres au cours du prochain cycle de négociations sur l'AGCS.
There was a need to correct those imbalances in the next round of GATS negotiations.

En 2010, la Commission recensera les éléments qui devront être traités au cours du prochain cycle.
In 2010 the Commission will identify the elements to be addressed in the next cycle.

Au cours du prochain cycle de mise en oeuvre, la Commission devra régler les problèmes urgents et épineux de l'énergie, du climat, du développement industriel et de la pollution atmosphérique.
In the next cycle, it would have to deal with the urgent and thorny problems of energy, climate, industrial development and atmospheric pollution.

Le document de synthèse prévu orientera les activités menées au cours du prochain cycle d'exécution.
The expected outcome document will guide activities in the next cycle of implementation.

Il faudra toutefois, au cours du prochain cycle, prendre en compte certains aspects importants afin d'améliorer l'exécution nationale: former de manière systématique les fonctionnaires du pays; suivre de plus près les projets; et définir les instruments susceptibles d'assurer un meilleur suivi et une meilleure évaluation des projets.
However, in the next cycle, several important factors will have to be taken into consideration in order to improve national execution: systematic training for national officials, closer supervision of projects and definition of instruments for improving project monitoring and assessment.

En outre, les fonds alloués au développement du football féminin seront doublés au cours du prochain cycle.
Also, development funds for women's football will double in the next cycle.

Certaines mines dont les effets sont confirmés en sont maintenant à la phase de recherche des causes, et les informations qui seront recueillies au cours du prochain cycle de collecte de données seront très importantes pour établir plus précisément la nature des effets des effluents des mines de métaux.
Some metal mines with confirmed effects are now conducting their investigation of cause phase, and the information that will be gathered in the next round of data collection will be very important to help further elucidate the nature of metal mining effluent effects.

Il faudra des mesures significatives du même ordre en termes de mobilisation de ressources nationales au cours du prochain cycle.
We will want to see similar significant steps in domestic resource mobilization in the next cycle.

Nous espérons qu'au cours du prochain cycle, si tous les pays parviennent à faire montre d'une volonté politique plus énergique, d'une flexibilité accrue et d'une plus grande coopération, la Commission sera en mesure de réaliser davantage de progrès en matière de désarmement nucléaire, ce que nous considérons être une priorité de premier ordre dans le domaine du désarmement.
We hope that in the next cycle, if all countries are able to inject stronger political will, increased flexibility and cooperation into their work, the Commission will be able to achieve greater progress on nuclear disarmament, which we consider to be our highest priority in the field of disarmament.

Les succès engrangés à ce jour devraient nous inciter à redoubler d'efforts au cours du prochain cycle de la stratégie.
Our success so far should spur us on to further efforts in the next cycle of the Strategy.

La Jamaïque appuie les travaux de la Commission et appelle à un dialogue constructif qui permette de parvenir à un consensus et de créer une plate-forme susceptible de faire avancer les travaux de la Commission au cours du prochain cycle.
Jamaica supports the work of the Commission and calls for constructive consensus-building dialogue to create a platform to move the work of the Commission forward in the next cycle.

Le Ministère pourrait envisager d'enrichir ceux-ci ainsi que d'autres sujets au cours du prochain cycle de révision du curriculum.
The ministry might consider enhancing these and other such topics in the next cycle of curriculum review.

Malgré les revers enregistrés ces récentes années, la Jamaïque appuie les travaux de la Commission du désarmement et appelle à un dialogue constructif qui permette de parvenir à un consensus et de créer une plate-forme susceptible de faire avancer les travaux de la Commission au cours du prochain cycle.
Despite the setbacks of recent years, Jamaica supports the work of the Disarmament Commission and calls for constructive, consensus-building dialogue to create a platform that can move the work of the Commission forward in the next cycle.

Le Conseil a-t-il l'intention de soulever la question de la sécurité environnementale au cours du prochain cycle de discussions avec la Russie?
Does the Council intend to take up the question of environmental safety in the next round of talks with Russia?

Nous espérons qu'un document concret, tourné vers l'avenir et reposant sur des principes pourra être produit au cours du prochain cycle.
We hope that there will be a forward-looking and effective outcome based on principles in the next cycle.

Les poissons de génération F3 seront certainement produits au printemps 2013 au cours du prochain cycle de frai.
F3 generation fish are likely to be generated in spring 2013 during the next spawning cycle.

Tirer pleinement parti de ces possibilités déjà en place favoriserait l'élaboration de recommandations concrètes au cours du prochain cycle.
Making full use of those existing options would facilitate the drawing up of concrete recommendations in the course of the next cycle.

À cet égard, le Président a évoqué la décision prise par un groupe de pays en développement, en collaboration avec l'Organisation mondiale du tourisme, de proposer une annexe sur le tourisme au cours du prochain cycle de négociations relevant de l'AGCS.
In that connection, he referred to the initiative by a group of developing countries in collaboration with the World Tourism Organization to submit an annex on tourism in the next round of GATS negotiations.

Il est certes nécessaire de procéder à des réformes de seconde génération de la politique agricole, mais la présente communication portera en priorité sur les obstacles au commerce des produits agricoles érigés par les pays développés et sur la possibilité de les réduire au cours du prochain cycle de négociations de l'OMC.
While second-generation agricultural policy reforms are needed, the main focus of this paper is on the constraints that developed countries impose on agricultural trade, and on the prospects of reducing them in the next round of WTO negotiations.

Pageii. Le secrétariat du Programme a commencé son travail d'un plan stratégique de viabilité avec le Conseil consultatif de l'ASPC, les CCN et les présidents de leurs comités aviseurs en vue de clarifier les priorités et de déterminer l'orientation et la portée des activités au cours du prochain cycle du Programme.
Program secretariat has begun work on a strategic sustainability plan with PHAC's Advisory Council, the NCCs and the NCC Advisory Board Chairs to clarify the priorities and determine the direction and scope of activities in the next cycle of the program.

Ces travaux sont d'autant plus importants que l'on s'est efforcé d'établir une distinction entre les mesures relevant de l'article VI soumises à des disciplines et les engagements pris au titre des articles XVI(accès aux marchés) et XVII(traitement national) qui pourraient être examinés au cours du prochain cycle de négociations.
This work is particularly important, in that an effort has been made to distinguish between Article VI measures covered by the disciplines and Articles XVI(market access) and XVII(national treatment) which could be taken up in the next round of negotiations.