Exemples d'utilisation de Couvertes de vignobles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La ville est au-dessous des montagnes couvertes de vignobles et.
Belles collines couvertes de vignobles, Mais même les crete senesi, sols rouges qui ornent le paysage.
Beautiful hills covered with vineyards, But even the crete senesi, red soil that adorn the landscape.Environ 20% des terres arables sont couvertes de vignobles.
Around 20% of the island's arable land is covered with vineyards.Si la Toscane signifie pour vous le vert des collines couvertes de vignobles, les excellents produits typiques et un bon verre de vin Chianti à savourer, vous êtes dans la bonne page.
If Tuscany for you means green hills covered with vineyards, excellent local products and glasses of Chianti wine you're in the right page.Environ 20% des terres arables sont couvertes de vignobles.
Around 20% of arable land on the island is covered with vineyards.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvre une superficie
couvre la période
domaines couvertspays couvertsrapport couvregarantie couvrecouvre un large éventail
couverts par la garantie
les domaines couvertsprogramme couvre
Plus
Utilisation avec des adverbes
couvre également
non couvertscouvre environ
couvre plus
couvre aussi
couvre uniquement
également couvertscouvre presque
il couvre également
déjà couverts
Plus
Ses paysages formés de collines couvertes de vignobles, de terres agricoles et de bois qui sont parsemés de villages,de hameaux et de châteaux de domaines viticoles.
The landscape made up of rolling hills covered with vineyards, farmland and woods spotted Longtemps, les collines environnantes furent couvertes de vignobles.
For a long time the surrounding hills were covered with vineyards.Les collines environnantes couvertes de vignobles offrent un paysage agréable.
Here, you have views of steep hillsides covered with vineyards.Les appartements donnent sur les collines couvertes de vignobles, d'oliveraies et de tournesols.
The apartments overlook the hills covered with vineyards, olive groves and sunflowers.Des murs de laville en effet,vous pourrez admirer un paysage époustouflant des collines couvertes de vignobles.
From the town walls, in fact,you can admire a breathtaking landscape of hills covered with vineyards.Un week-end pour passer de détente dans les collines couvertes de vignobles et d'oliviers de la campagne des Abruzzes et de conifères avec une journée inoubliable à la recherche de parfum.
A week-end to spend relaxing in the hills covered by vineyards and olive groves of the Abruzzo countryside and evergreens with an unforgettable day in search of scented.Des fenêtres et du jardin on profited'une magnifique vue sur les petits pays et les collines environnantes, couvertes de vignobles et d'oliveraies.
The windows andthe garden afford a wonderful view of the surrounding villages and hills, covered with vineyards and olive groves.Belle demeure, située en position panoramique parmi des collines verdoyantes couvertes de vignobles, d'oliveraies et de bois, à quelques kilomètres seulement de Torrita di Siena et de Montepulciano.
Beautiful farmhouse placed in a panoramic position on the green hills covered by vineyards, olive groves and woods, only a few kilometres from Torrita di Siena and Montepulciano.Nous prenons toutefois le chemin de gravier EN FACE, qui descend en serpentant dans une vallée érodée,entre des pentes qui sont couvertes de vignobles.
However, you should take the gravel road JUST OPPOSITE, which winds down into an eroded valley,between slopes that are covered with vineyards.Le Val di Sieve est une région principalement constituée de collines couvertes de vignobles, qui produit un excellent vin Chianti.
The territory of Valdisieve mainly consists of hills covered with vineyards for the production of an excellent Chianti wine.L'hôtel est situé dans le sud de l'Aisne, magnifique région aux paysages variés: plateaux, bois et rivières,douces collines couvertes de vignobles.
The hotel is situated in the south of the Aisne, a magnificent region of varied landscapes: plateaux, forests and rivers,gentle slopes covered with vineyards.Les coins de paysage rural parmi les plus belles en Italie,douces collines couvertes de vignobles, de forêts et de prairies sur le fond de la vallée, où l'automne est recherchée truffe blanche.
One of the most beautiful landscape in Italy,with gentle hills covered by vineyards, the woods and the meadows of the valleys, where during the autumn takes place the sacred research of the tuber magnatum pico, the white truffle.En Transylvanie, à l'intérieur de l'arc des Carpates,Biertan a pour cadre des collines ondulées aux pentes couvertes de vignobles et de vergers.
Situated in Transylvania, within the Carpathian Crescent,Biertan was built in the midst of undulating hills C'est un domaine de collines couvertes de vignobles et d'oliveraies, les eaux magiques vert émeraude, plages de sable fin, villages bijoux avec ses ruelles étroites et ses maisons multicolores, des sentiers et des grottes creusées dans le tuf.
This is an area of rolling hills covered in vineyards and olive groves, magical emerald-green waters, fine sandy beaches, bijoux villages with narrow alleyways and multicolored houses, pathways and grottoes carved into the tufa rock.Loin de la foule, tranquillité et repos complet dans cet endroit plein sud,aux pentes couvertes de vignobles, avec ses plages et criques cachées.
Away from the crowd, complete rest and peace in this place south,the slopes covered with vineyards, Si votre rêve est de passer une période de vacances sur les collines couvertes de vignobles, du bon vin et une bonne cuisine près de la mer et des belles plages, choisissez une de nos Fermes à Follonica et vous pourrez profiter de tout cela.
If your dream is to spend a vacation period on the hills covered with vineyards, good wine and good food near the sea and beautiful beaches, choose one of our farmhouses in Follonica and you can enjoy all this.Aujourd'hui elle est située dans une des parties la plus caractéristique du territoire du Chianti Classico etest entourée de collines couvertes de vignobles, d'oliviers et de châteaux.
Today is immersed in one of the most characteristic parts of the Chianti Classico region andis surrounded by hills covered with vineyards, olive groves and castles.Tous les ans les visiteurs qui choisissent Cetona pour leurs vacances en Toscane sont nombreux,fascinés par les collines couvertes de vignobles et d'oliveraies et par le centre historique de la ville.
Every year many visitors choose Cetona for thei vacation in Tuscany,fascinated by hills covered with vineyards and olive groves and the historic center of the city.La Croatie a une grande diversité de paysages composés de raides pentes de montagnes, parfois couvertes de pins ou bien rudes et vides, etde douces pentes de montagnes couvertes de vignobles.
Croatia has such a diversity of landscape, from steep mountainous slopes, La maison, située sur un coteau dans le coeurde la campagne ombrienne, offre une belle vue sur les collines des alentours, couvertes de vignobles de qualité, d'oliviers et de champs de céréales.
From the farmhouse, situated on a small hillock, in the heart of the Umbrian countryside,it is possible to appreciate a beautiful view of the surrounding hilly landscape, covered by vineyards, olive groves and wheat fields.La région était autrefois couverte de vignobles et de fermes.
The area was once covered with vineyards and farms.Le paysage est essentiellement couverte de vignobles, de vergers et de bois de pin.
The landscape is mostly covered with vineyards, orchards and woods of pine.Le terrein de l'Isle est bien cultivé& couvert de vignobles.
These days the island is largely cultivated and covered with vineyards.C'est une région vallonnée à l'arrière pays agricole et authentique, couvert de vignobles, de champs d'oliviers et connue pour sa gastronomie et ses traditions vivaces.
It is a hilly area in the back and authentic agricultural country covered with vineyards, olive groves and known for its gastronomy and its traditions alive.
