Exemples d'utilisation de Création d'un ensemble en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Création d'un ensemble d'items«kit.
Creating a set of items(kit.Pourquoi, tout simplement parce que la création d'un ensemble n'implique pas son utilisation.
Why is that? It's because simply creating a set does not imply its use.Création d'un ensemble de normes communes pour l'aquaculture biologique.
Affiches BijnierNET a initié la création d'un ensemble d'affiches pédagogiques visant à informer les patients.
Posters BijnierNET initiated the creation of a set Création d'un ensemble de directives sur la collecte de données relatives à la traite.
The creation of a set Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle créationune nouvelle créationdernière créationla nouvelle créationcréations originales
propre créationnécessaires à la créationcréation automatique
responsable de la créationcréation graphique
Plus
À la toute première utilisation, création d'un Ensemble de collections nommé« DxO PhotoLab ou DxO PhotoLab 2.
When first used, Lightroom will create a Set of collections called“DxO PhotoLab” or“DxO PhotoLab 2..Création d'un ensemble de règles claires sur la manière dont les compagnies aériennes au Canada doivent traiter les passagers.
The Canadian Transportation Agency will create a set of clear rules about how airlines in Canada must treat passengers.Les arcades, que de bien au goût maniériste est profondément marquée fonction dans sa verticalité, la création d'un ensemble de nervures.
The arcades, than good to the Mannerist taste is deeply marked feature in its verticality, creating a set of ribs.Nous appuyons la création d'un ensemble de principes de haut niveau en matière de financement du développement.
We support the creation of a set Son style totalement gratuit et ouvert nous encourage à apporter des dessins,robes fantaisie et accessoires, la création d'un ensemble de couleurs étonnantes.
Its totally free and open style encourages us to bring designs,fancy dresses and accessories, creating a set of amazing colors.Des moyens de création d'un ensemble de points par union des premiers ensembles de points;
Means for creating a set of points through the union of the first Such La première étape de la création d'un ensemble de RP consistait à regrouper des aires de diffusion(AD) tout en satisfaisant aux conditions suivantes.
The first step in creating a set of WAs was to group together dissemination areas(DAs) while adhering to the following conditions.Lors de la récupération une base de données corrompue, l'utilisateur a l'option Mode avancé pour la création d'un ensemble de scripts SQL avec les données récupérées à partir des journaux.
When recovering Exercices pratiques: 4è partie Création d'un ensemble de nouveaux scénarios, rappel de la gestion et l'héritage de scénarios, abordés antérieurement.
Hands-On Exercises: Part 4 Creation of a group En 2008-09, l'organisme continuera de produire des connaissances fondées sur des données probantes dans le cadre du Projet d'indicateurs de l'égalité entre les sexes,qui comporte la création d'un ensemble d'indicateurs des tendances de la situation des femmes et des hommes au fil du temps.
In 2008-09, the department will continue to generate evidence-based knowledge through the Gender Equality Indicator Project,which entails creating a set of indicators on trends in the situation of women and men over time.One Nous estimons donc que le Groupe spécial a identifié à bon escient, comme faisant partie des objectifs de l'Accord SMC, l'établissement d'un cadre de droits etd'obligations relatif aux droits compensateurs, et la création d'un ensemble de règles que les Membres de l'OMC doivent respecter lorsqu'ils utilisent de tels droits.
We thus believe that the Panel properly identified, as among the objectives Cette période amène la création d'un ensemble d'œuvres qui se répondent et qui, tout en se suffisant à elles-mêmes, pourraient être un jour saisies dans leur ensemble, à la manière d'une grande fresque baroque.
This period led to the creation of a series La question fondamentale lorsque l'on veut atteindre les femmes pauvres n'est pas celle du profit,mais plutôt celle de la création d'un ensemble de services et de produits s'appuyant sur la technologie, qui leur permettront de s'engager dans de nouvelles voies.
The fundamental issue in reaching poor women is not one Cette période amène la création d'un ensemble d'œuvres qui se répondent et qui, tout en se suffisant à elles- mêmes, pourraient être un jour saisies dans leur ensemble, à la manière d'une grande fresque baroque.
This period led to the creation of a series Quant au projet de document final de Rio+20, il milite également pour la création d'un ensemble d'indicateurs pour mesurer les progrès accomplis en matière de développement durable.
And the draft Rio+20 outcome document also supports creating a set of indicators to measure progress in sustainable development.La création d'un ensemble de caméras virtuelles dans l'application évite à l'intégrateur système d'avoir à déballer puis réemballer les produits pour les étiqueter et les préconfigurer dans son bureau.
Creating a set of virtual cameras within the app eliminates the need for unboxing and re-boxing of products for labelling and pre-configuration in the system integrator's office, and has been found to deliver significant time savings of up to 30.Danny Sriskandarajah, de l'Alliance mondiale CIVICUS pour la participation citoyenne, a instamment plaidé pour la création d'un ensemble clair, juste et transparent de normes et de pratiques régissant les partenariats avec les parties prenantes afin d'améliorer leur crédibilité;
Danny Sriskandarajah, CIVICUS World Alliance for Citizen Participation, urged the creation of a set La création d'un ensemble de pays hors UE, mais qui lui sont structurellement(et économiquement, ndlr) liés, pourrait être une solution intéressante pour la Grande-Bretagne, la Suisse, la Turquie ou la Norvège», affirme t-il.
The creation of a group In addition, the project will lead to the creation of a set En cas de défaut, dans le processus de création d'un ensemble d'objets pour l'analyse par éléments finis, le système analyse le contenu du bloc et traite chaque objet contenu dans le bloc en tant que le corps solide individuel.
On default, in the process of creating a set of objects for the finite-element analysis, the system analyzes the content of the block and processes each object contained in the block as the individual solid body.Notre mission est d'accroître l'innovation au Canada par le biais de la création d'un ensemble de grandes idées, qui, si elles étaient adoptées, produiraient des résultats mesurables dont les avantages seraient bien compris, et augmenteraient le bien-être économique et l'autonomie personnelle de la classe moyenne et de ceux qui travaillent fort pour en faire partie.
Our mission is increase innovation in Canada by creating a set of Big Ideas, which, if enacted, would have measurable results, whose benefits would be well understood, and that would increase the economic well-being and personal autonomy of the middle class and those working hard to join it.Selon un certain nombre d'intervenants, l'Initiative contribue à la création d'un ensemble de communautés scientifiques et de pratique officielles et non officielles au Canada qui travaillent en collaboration avec des représentants gouvernementaux afin d'aborder les enjeux liés à la sécurité nationale, comme le terrorisme et la radicalisation menant à la violence.
Les villes» consiste en dernier lieu, en la création d'un ensemble d'éléments fortement fictionnalisés, mais présentés en plan fixe, et qui constituent le cadre auquel«l'acteur» doit se confronter de manière physique, comme dans un exercice visant à mettre à l'épreuve la possibilité d'habiter temporairement cet espace de fiction, non seulement dans l'esprit du spectateur, mais aussi dans l'expérience«réelle» de l'acteur.
Les villes" is ultimately 
