Exemples d'utilisation de Création d'un groupe de haut niveau en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Création d'un Groupe de haut niveau sur la durabilité mondiale.
UN High-level Panel on Global Sustainability.Dans le secteur de l'automobile, la création d'un groupe de haut niveau a déjà été annoncée.
In the automobile sector, the creation of a high-level group has already been announced.Création d'un groupe de haut niveau sur le multilinguisme.
Le Secrétaire général annonce la création d'un groupe de haut niveau sur les déplacements internes.
Secretary-General's statement announcing the establishment of a High-Level Panel on Internal Displacement.La création d'un groupe de haut niveau sur des ressources propres.
Establishment of a high-level group on own resources.La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision portant création d'un groupe de haut niveau sur le multilinguisme.
Création d'un Groupe de haut niveau sur la durabilité mondiale.
Secretary-Generals High level Panel on Global Sustainability.La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision portant création d'un groupe de haut niveau sur le multilinguisme.
Today, the European Commission adopted Il peut envisager la création d'un groupe de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets.
Can envisage the creation of a high-level group on nuclear safety and waste management.L'une des idées maîtresses de cette communication était la création d'un groupe de haut niveau sur le multilinguisme.
One La Feuille de route prévoit la création d'un groupe de haut niveau qui préconisera l'adoption des priorités définies, et elle se proposede soutenir sans réserve la création d'un tel groupe. .
The Roadmap called for the establishment of a high-level group that would advocate for the major priorities it had set out, and she intended to support fully the creation Le GMG a été créé par le Secrétaire général début 2006 suite à une recommandation de la Commission mondiale sur les migrations internationales pour la création d'un groupe de haut niveau interinstitutionnel d'agences sur les activités liées aux migrations.
The Global Migration Group(GMG) was established by the United Nations Secretary-General in early 2006 in response to Contre ces pratiques"incontrôlées" de facto, le Parlement réclame la création d'un groupe de haut niveau afin de travailler sur la définition de normes pour la surveillance des activités des services de renseignement.
Against these de facto'uncontrolled' practices the Parliament calls for the establishment of a High-Level group to work on the definition C'est ainsi que la quatrième réunion annuelle conjointe de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine et de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification etdu développement économique de la CEA a adopté la résolution L8 portant création d'un groupe de haut niveau sur les flux financiers illicites.
It was against this background that Le FMI a informé la Conférence de la création d'un groupe de haut niveau sur le Système de comptabilité nationale.
The IMF informed the Conference about the creation of a high-level group on System Au cours du débat général du mois dernier, le Président du Gouvernement espagnol a proposé la mise en place d'une alliance des civilisations entre le monde occidental et le monde arabe et musulman, etil a l'intention de soumettre une proposition au Secrétaire général en vue de la création d'un groupe de haut niveau pour examiner la question.
During the general debate last month, the President Mme Alowais(Émirats arabes unis) dit que sa délégation est favorable à la création d'un groupe de haut niveau qui serait chargé de formuler le programme du développement au-delà de 2015.
Ms. Alowais(United Arab Emirates) said that her delegation welcomed the establishment of a high-level group to formulate the post-2015 development agenda.Le Pakistan se réjouirait de la création d'un groupe de haut niveau composé de personnalités éminentes chargé d'examiner les difficultés actuelles et de faire des recommandations sur le renforcement de l'Organisation des Nations Unies par le biais d'une réforme de ses institutions et de ses méthodes de travail.
Pakistan would welcome the establishment of a high-level panel Dans ce contexte, nous avons pris note des propositions du Secrétaire général sur la réforme de l'ONU,notamment la création d'un groupe de haut niveau composé de personnalités éminentes chargées d'étudier ces questions pour les soumettre à notre examen.
In this context, we have noted the Secretary-General's proposalson United Nations reform, including the establishment of a high-level panel Sa délégation se félicite de la création d'un groupe de haut niveau sur le programme de développement pour l'après-2015 et espère qu'il procèdera à des consultations régulières avec le groupe de travail chargé des objectifs du développement durable.
His delegation welcomed the establishment of a high-level panel on the post-2015 development agenda and hoped that the S'est félicitée de la proposition formulée dans le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale tendant à organiser en 2008, à l'intention des pays intéressés etd'autres parties prenantes, une réunion pour définir les modalités de création d'un groupe de haut niveau sur la comptabilité nationale et d'en présenter les conclusions à la Commission à sa quarantième session;
Welcomed Le 20 septembre 2011,le Secrétaire général de l'ONU a annoncé la création d'un Groupe de haut niveau chargé de fournir des conseils et des orientations aux fins de l'initiative Énergie durable pour tous.
On 20 September 2011,the United Nations Secretary-General announced the establishment of a High-Level Group to advise and guide the Sustainable Energy for All Initiative.C'est dans cette optique que la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine et la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la CEA ont adopté,à leur quatrième réunion annuelle conjointe en 2011, une résolution appelant à la création d'un groupe de haut niveau chargé de la question des flux financiers illicites.
It was against this background that, at their fourth joint annual meetings in 2011, the African Union Conference Le Secrétaire général a pris les devants sur la question de l'énergie grâce à la création d'un Groupe de haut niveau sur l'accès à l'énergie durable et il a déjà identifié trois objectifs: Assurer l'accès universel aux services énergétiques modernes; Doublement du taux d'amélioration dans l'énergie l'efficacité, et doubler la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique mondial.
The UN Secretary-General has taken the lead on the energy issue through the establishment of a High-level Group on Access to Sustainable Energy and he has already identified three objectives: Ensuring universal access to modern energy services; Doubling the rate C'est dans cet esprit que le Comité du Cabinet sur les enfants a convenu de la création d'un groupe de haut niveau en 2003 ayant pour but de recommander une politique nationale intégrée en matière de soins et d'éducation de la petite enfance, laquelle permettra d'aboutir à l'amélioration de la coordination aux niveaux local et national et intégrera une approche axée sur l'enfant dans la prestation des services.
It was with that in mind that Ce mécanisme prévoit la création d'un groupe directeur de haut niveau, présidé par M.
This mechanism foresees the establishment of a high-level steering group, chaired by Mr.Le Secrétaire général annonce la création d'un groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix.
La directrice générale du FMI se félicite de la création d'un groupe consultatif de haut niveau sur les technologies financières.
IMF Managing Director Welcomes Establishment of High Level Advisory Group on FinTech.
