Exemples d'utilisation de Crémaillère de commande en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ont été utilisés pour concevoir la crémaillère de commande.
Une crémaillère de commande guidée en translation longitudinale dans le bloc moteur;
Control rack guided in longitudinal translation in the engine block;Un sur le piston, et un sur la tige de la crémaillère de commande.
One on the piston and one on the control rack rod.Cet agencement permettant à la crémaillère de commande 7 de se déplacer par rapport au bloc moteur 100.
This arrangement allows the control rack 7 to move relative to the engine block 100.Maintien permanent à une position définie de la crémaillère de commande 11.
Keeping the control rack 11 constantly in a defined position.Combinations with other parts of speech
Les déplacements de la crémaillère de commande ne sont pas limités.
The movements of the control rack 7 are not limited.Un dispositif permettant de contrôler la position de la crémaillère de commande;
Device for Butée automatique de pleine charge pour crémaillère de commande selon les conditions atmosphériques.
Automatic full-load stop for the control rack depending on atmospheric conditions Liquid-cooling equipment Radiator.Le dispositif presseur exerce la pression de maintien sur la crémaillère de commande.
La correction de la position de la crémaillère de commande s'effectue automatiquement et de façon permanente durant le fonctionnement du moteur;
The position of the control rack is corrected automatically and constantly while the engine is running;Obtention d'une nouvelle position de la crémaillère de commande 11.
Obtaining a new position for the control rack 11.Le contrôle de la position de la crémaillère de commande est suffisamment précis pour permettre un contrôle précis du rapport volumétrique du moteur;
The Le dispositif de contrôle permettant d'agir sur la position de la crémaillère de commande comprend.
The Ceci est nécessaire car la crémaillère de commande peut librement s'orienter par rapport au piston de vérin. En effet, le piston de vérin se comporte comme une liaison rotule.
This is necessary since the control rack can move freely with respect to Un corps de vérin monté fixe par rapport au bloc moteur parallèlement à la crémaillère de commande;
An actuator body mounted so that it is stationary with respect to Le contrôle de la position de la crémaillère de commande 11 s'opère comme suit.
La morphologie de la crémaillère de piston est assez différente de celle de la crémaillère de commande.
The morphology of the piston Le déplacement de la crémaillère de commande 11 implique une modification du point d'origine de la course du piston 1 par rapport au cylindre 2.
Un dispositif de contrôle qui permet d'agir sur la position de la crémaillère de commande et qui comprend.
Un capteur à effet Hall 2D permet de connaître la position de la crémaillère de commande à plus ou moins 0,02 mm, de sorte que quand la position de consigne est atteinte, la bille est immédiatement reposée sur son siège.
A 2D Hall-effect sensor indicates the position of the control rack to more or less 0.02 mm, so that when the set point position is reached, the ball is immediately returned to its seat.
