Exemples d'utilisation de Crystalwork en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour PaintWork et CrystalWork.
Les modules PaintWork, CrystalWork ou CutWork vous ouvrent de nouvelles dimensions de la conception textile.
The PaintWork, CrystalWork and CutWork modules open up new dimensions of textile design.Récipient pour l'outil CrystalWork.
Template punch stamp container.L'outil CrystalWork installé à la place de l'aiguille permet à la machine à broder de réaliser un gabarit constitué de trous.
Using the CrystalWork tool in place of CutWork, PaintWork et CrystalWork.
CutWork, PaintWork and CrystalWork.L'outil CrystalWork dispose de trois poinçons qui percent des trous de diamètres différents en fonction de la taille des perles.
The CrystalWork tool has three different punching pins that create holes with varying diameters- according to the size of the stone.La famille DesignWorks est composée des modules CutWork, PaintWork et CrystalWork.
It includes the modules CutWork, CrystalWork and PaintWork.Cette collection vient compléter PaintWork et CrystalWork, tous deux inclus dans le kit de logiciels DesignWorks.
The collection is a supplement to PaintWork and CrystalWork from the DesignWorks software set.BERNINA DesignWorks V7570 composé de Cutwork,PaintWork, CrystalWork.
BERNINA DesignWorks V7570, consisting of CutWork,PaintWork and CrystalWork.Combinés au logiciel CrystalWork, les gabarits de motifs conçus pour l'outil CrystalWork vous permettent de créer une multitude de motifs en un tour de main.
You can create numerous motifs in no time with the CrystalWork Tools motif templates and the CrystalWork software.Gramercy contient dessins pour la PaintWork,CutWork et CrystalWork!
Gramercy features PaintWork,CutWork and CrystalWork designs for creative play!D'autres modèles compatibles avec CutWork, CrystalWork et PaintWork ainsi que de nombreux motifs de broderie sont disponibles dans le BERNINA Design Studio.
In the BERNINA Design Studio you will find numerous motifs for CutWork, CrystalWork and PaintWork, as well as many embroidery motifs.La famille DesignWorks englobe les modules CutWork,PaintWork et CrystalWork.
The DesignWorks family includes the modules CutWork,PaintWork, and CrystalWork.Les poinçons CrystalWork de Bernina, compatibles avec votre outil CrystalWork, sont disponibles à l'unité auprès de votre revendeur spécialisé BERNINA.
BERNINA CrystalWork punches are suitable for your CrystalWork tool and are available separately from your BERNINA dealer.La famille DesignWorks est composée des modules CutWork,PaintWork et CrystalWork.
The DesignWorks family includes the modules CutWork,PaintWork, and CrystalWork.Pour parvenir au résultat souhaité, il suffira d'installer l'outil CrystalWork à la place de l'aiguille sur votre BERNINA équipée de la fonction broderie.
To achieve the desired results, you will only need a BERNINA machine capable of embroidery and the CrystalWork tool, which you will insert in place of the needle.Les poinçons CutWork sont également disponibles à l'unité. Film thermocollant CrystalWork.
The BERNINA Crystal punches are available separately. CrystalWork iron-on film.Avec le logiciel CrystalWork, vous créez des motifs réalisés à l'aide du module de broderie et des outils CrystalWork qui pourront ensuite être garnis de strass.
Using CrystalWork, you can create motifs that, with the help of the embroidery module and CrystalWork tools, can become motif templates for rhinestones.Testez de nouvelles techniques et personnifiez vos broderies à l'aide de CutWork,PaintWork ou CrystalWork.
Creativity has three new dimensions: combine embroideries with CutWork,PaintWork, or CrystalWork.PaintWork, CrystalWork et CutWork permettent d'appliquer très simplement toutes les sortes d'images, motifs et formes en utilisant de la peinture pour tissu, des strass ou des effets de découpe.
With PaintWork, CrystalWork and CutWork, any images, patterns and shapes can easily be transformed into a fabric paintings, rhinestone motifs or hole patterns.La Collection DesignWorks Sepia s'utilise avec les outils PaintWork et CrystalWork déjà en votre possession.
Strong employer Social Media PaintWork and CrystalWork tool with the DesignWorks Sepia Collection.D'une précision absolue, la commande assistée par ordinateur de la machine à broder BERNINA garantit que les motifs soient exactement positionnés à la bonne place, peu importe que vous utilisez CutWork, PaintWork ou CrystalWork.
With CutWork, as in PaintWork and CrystalWork, the precise computer control of the BERNINA embroidery machines ensure that the motifs are positioned in exactly the right place.Associé à l'outil CrystalWork disponible séparément, les formes et motifs sont tracés avec précision grâce à des petites perforations. Les gabarits ainsi perforés servent à répartir les strass, fixés ensuite à l'aide d'un film thermocollant double face, puis appliqués sur le tissu.
Hapes and patterns are precisely punched as small holes using the separately available CrystalWork tools and the hole template is filled with crystals, which are then pulled out by the adhesive film and ironed on to the fabric.Avec DesignWorks, BERNINA a enrichi la couture et la broderie de trois techniques supplémentaires:PaintWork, CrystalWork et CutWork.
With DesignWorks, BERNINA has enhanced sewing and embroidering with three new technologies:PaintWork, CrystalWork and CutWork.Avec le nouveau kit de logiciel DesignWorks, BERNINA enrichit l'univers de la couture et de la broderie avec trois nouvelles techniques.PaintWork, CrystalWork et CutWork permettent d'appliquer très simplement toute sorte d'images, motifs et formes en utilisant de la peinture pour tissu, des strass ou des effets de découpe.
With its new DesignWorks software set, BERNINA is adding three new techniques to sewing and embroidery:PaintWork, CrystalWork and CutWork allow you to easily turn any image, pattern or shape into a fabric painting, rhinestone motif or decorative cutting.Une notice détaillant toutes les étapes se trouve dans le mode d'emploi de votre machine à coudre BERNINA et dans celui de vos outils CrystalWork.
The exact procedure can be found in the detailed instructions for your BERNINA sewing machine and the instructions that come with the CrystalWork Tools.Découvrez dès maintenant les accessoires supplémentaires pour DesignWorks comme les feuilles pour gabarit CrystalWork ou le film thermocollant CrystalWork.
Discover the expanded DesignWorks accessories like the CrystalWork template material or the CrystalWork iron-on film.Pour obtenir le résultat désiré,il suffit de disposer d'une machine BERNINA capable de broder et de l'outil CrystalWork que vous insérerez à la place de l'aiguille.
To achieve the desired results,you will only need a BERNINA machine capable of embroidery and the CrystalWork tool, which you will insert in place of the needle.
