Exemples d'utilisation de Cuvieri en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oplurus cuvieri.
Gazella cuvieri est en danger en Algérie, au Maroc et en Tunisie.
Rallus Cuvieri.
Dryolimnas cuvieri.Paromola cuvieri est une espèce de crabe de la famille des Homolidae.
Paromola cuvieri is a species of crab in the family Homolidae, the carrier crabs.Xiphosurus cuvieri.
Anolis cuvieri.
Une espèce est bien connue de l'Afrique australe, y compris dans la rivière Kafue,Hepsetus cuvieri.
The well-known species of southern Africa, including Kafue River,is Hepsetus cuvieri.Rallus Cuvieri.
Dryolimnas aldabranus.La Paramole(Paromola cuvieri) est un décapode de grande taille fréquent en Méditerranée mais aussi aux Canaries, aux Açores, au Cap Vert et le long de la côte Est de l'Atlantique.
The Paromola cuvieri is a large-sized decapod frequent in the Mediterranean but also in Canary Islands, Azores, Cabo Verde and along the eastern Atlantic coast.Ce sont les premières images vidéo inédites d'une Gazella cuvieri se nourrissant dans le désert du Sahara.
These are the first unpublished video images of a cuvieri Gazella feeding in the Sahara desert.On décrit ici la récolte de Trogontherium cuvieri Fischer de Waldheim, 1809, un grand Castoridae eurasiatique dans le site Kozi Grzbiet(centre de la Pologne) daté du début du Pléistocène moyen; il s'agit de la première récolte de cette espèce en Pologne.
Herein, the first discovery of Trogontherium cuvieri Fischer de Waldheim, 1809, a large Eurasian beaver from the early middle Pleistocene site of Kozi Grzbiet(Central Poland) is reported.Stratégie et plan d'action pour la conservation de la gazelle de Cuvier(Gazella cuvieri) en Afrique du Nord: 2017-2026.
Conservation strategy and action plan for Cuvier's gazelle(Gazella cuvieri) in North Africa 2017-2026.Oplurus cuvieri cuvieri.
Collared iguana.Juste avant de quitter ce paradis terrestre, nous avons découvert un jeune iguane de Madagascar,Oplurus cuvieri, en train de lézarder sur le tronc d'un palmier.
Just before leaving this Garden of Eden we spotteda juvenile Madagascar Iguana, Oplurus cuvieri, basking on a palm trunk.
Première récolte de Trogontherium cuvieri(Mammalia, Rodentia) du Pléistocène moyen de Pologne et révision de l'espèce.
First record of Trogontherium cuvieri(Mammalia, Rodentia) from the middle Pleistocene of Poland and review of the species.Ou edmi est utilisé pour deux espèces différentes habitant principalement dans les montagnes et les collines:la Gazelle de Cuvier ou de l'Atlas(Gazella cuvieri) au Maghreb et deux espèces dans la Péninsule arabique.
Or edmi is applied to species occurring mainly in mountains and hilly areas: Cuvier's orAtlas Gazelle(Gazella cuvieri) in the Maghreb and two species in the Arabian Peninsula.Cet Oplurus de Cuvier à Madagascar(Oplurus cuvieri) ne pondra qu'une seule fois par an, Elle a donc besoin d'un endroit sûr pour ses oeufs.
This collared iguana in Madagascar will only lay one batch of eggs this year, so she needs somewhere safe to hide them.Cerfs communs et gazelles: Les propositions de l'Algérie d'inscrire le Cervus elaphus barbarus(Cerf commun de Barbarie)(CoP14 Prop.9)et la Gazella cuvieri(Gazelle de Cuvier)(CoP14 Prop.10) à l'Annexe I, ont été rejetées après un vote.
Red deer and gazelles: Algeria's proposals to include Cervus elaphus barbarus(Barbary red deer)(CoP14 Prop.9)and Gazella cuvieri(Cuvier's gazelle)(CoP14 Prop.10) in Appendix I were rejected following a vote.Par ailleurs, deux spécimens de la série type d'Eryon cuvieri Desmarest, 1817, du Cabinet d'Histoire naturelle de Faujas de Saint-Fond, ont été récemment redécouverts dans la Collection de Géologie du Muséum national d'Histoire naturelle de Paris.
Moreover, two specimens of the type series of Eryon cuvieri Desmarest, 1817, from Faujas de Saint-Fond's Cabinet of Natural History, have recently been traced in the Collection de Géologie of the Muséum national d'Histoire naturelle, Paris.Cette action inclura un plan d'action et des rapports sur l'état de toutes les espèces concernées, et sera axée sur Oryx dammah, Addax nasomaculatus, Gazella dama, Gazella leptoceros,Gazella cuvieri, Gazella dorcas et Acinonyx jubatus;
The Action will include an Action Plan and status reports for all species concerned, and will be centred on Oryx dammah, Addax nasomaculatus, Gazella dama, Gazella leptoceros,Gazella cuvieri, Gazella dorcas and Acinonyx jubatus;Il crée également une deuxième espèce,Streptospondylus cuvieri, basée sur une vertèbre endommagée datée du Bathonien et retrouvée près de Chipping Norton.
At the same time he created a second species:Streptospondylus cuvieri based on a single damaged vertebra from the Bajocian, found near Chipping Norton.Des plans d'action pour la conservation d'espèces menacées telles que le Maquaque de Barbarie(Macaca sylvanus), la Grande outarde(Otis tarda), l'Ibis chauve(Geronticus eremita) etla gazelle de Cuvier(Gazella cuvieri) sont aussi mis en œuvre au Maroc.
Action plans for the conservation of threatened species are also implemented in Morocco, as for Macaca sylvanus,the Great bustard(Otios tarda), the Bald ibis(Geronticus eremita) and the Cuviers's gazelle Gazella cuvieri.Le Cerf de Barbarie(Cervus elaphus barbarus),la Gazelle de Cuvier(Gazella cuvieri), la Gazelle Dorcas(Gazella dorcas) et la Gazelle à Longues Cornes(Gazella leptoceros) sont confrontés à une dégradation et à une perte d'habitat, au braconnage, et à la contrebande.
The Barbary Red Deer(Cervus elaphus barbarus),Cuvier's Gazelle(Gazella cuvieri), Dorcas Gazelle(Gazella dorcas) and Slender-Horned Gazelle(Gazella leptoceros) face habitat loss and degradation, poaching, and smuggling of their parts.SANS PROTECTION CITES SUPPLÉMENTAIRE LES TROIS ESPÈCES DE GAZELLES POURRAIENT DISPARAÎTRE Les trois espèces de gazelles ont un faible taux de reproduction: une portée d'un ou deux faons par an pou Gazella leptoceros; un seul faon par an pour Gazella dorcas bien que des jumeaux aient été signalés en Algérie; un ou deux petits par portée et une ou deux portées par an si suffisamment d'eau etde nourriture sont disponibles pour Gazella cuvieri.
The three gazelle species have a low reproductive rate: one litter of one or two fawns per year for Gazella leptoceros; a single fawn per year for Gazella dorcas although twins have been reported in Algeria; one or two offspring per litter with one to two litters in one year if sufficient food andwater are available for Gazella cuvieri.Les niveaux de commerce international licite rapporté de Gazelle cuvieri et de Gazella leptoceros restent relativement peu élevés: entre 2000 et 2005, 24 spécimens vivants de Gazella cuvieri et 36 spécimens vivants de Gazella leptoceros ont été commercialisés.
Levels of reported legal international trade in Gazella cuvieri and Gazella leptoceros remain relatively low: between 2000 and 2005, 24 live specimens of Gazella cuvieri and 36 live specimens of Gazella leptoceros were traded.En raison de la pression croissante sur la biodiversité de la région africaine du Sahara et du Sahel, les six espèces d'antilopes qui font l'objet de ce rapport sont maintenant probablement éteintes(Oryx dammah) ou sérieusement menacées(Addax nasomaculatus, Gazella dama, Gazella leptoceros,Gazella cuvieri et Gazella dorcas) par les activités humaines telles que le braconnage croissant incontrôlé et le surpâturage, toutes aggravées par des sécheresses successives au cours des années 1970 et 1980.
As result of increasing pressure on the biodiversity of the African region of Sahara and Sahel, the six antelope species covered by this report are now either probably extinct(Oryx dammah) or seriously threatened(Addax nasomaculatus, Gazella dama, Gazella leptoceros,Gazella cuvieri and Gazella dorcas) by human activities such as increasing uncontrolled poaching and overgrazing factors, all made worse by successive droughts during the 1970s and 1980s.Cuvieri ce qui pourrait signifier qu'elle fait face à des menaces identiques(chasse illicite, perte d'habitat, commerce international, chasse pour le commerce de la viande, des cornes et des trophées); les experts rapportent que bien qu'elle soit plus pâle et légèrement plus grosse, cette espèce peut-être confondue avec.
Cuvieri which could mean that it faces identical threats(illegal hunting, habitat loss, international trade, hunting for trade in meat, horns and trophies); experts report that although paler and slightly larger, this species can be mistaken for.Elles sont également classifiées comme des espèces faisant face à un risque d'extinction globale plus élevé par l'UICN:Gazella cuvieri est classifiée« espèce en danger», Gazella leptoceros est classifiée« espèce en danger et décroissante», et Gazella dorcas est classifiée« espèce vulnérable ou décroissante.
They are also all listed as species facing a higher risk of global extinction by IUCN:Gazella cuvieri is categorized as Endangered, Gazella leptoceros is classified as Endangered and decreasing, and Gazella dorcas is classified as Vulnerable or decreasing.STRATÉGIE ET PLAN D'ACTION POUR LA CONSERVATION DE LA GAZELLE DE CUVIER(GAZELLA CUVIERI) EN AFRIQUE DU NORD 2017-2026 Cette stratégie et ce plan d'action pour la conservation de la gazelle de Cuvier est le résultat d'un programme de coopération à long terme entre l'UICN-Med et les trois pays du Maghreb qui constituent la zone de répartition naturelle de cette espèce Maroc, Algérie et Tunisie.
STRATEGY AND ACTION PLAN FOR THE CONSERVATION OF THE CUVIER'S GAZELLE(GAZELLA CUVIERI) IN NORTH AFRICA 2017-2026 This strategy and action plan for the conservation of the Cuvier'sgazelle is the result of a long-term cooperation programme between IUCN-Med and the three Maghreb countries that constitute the natural distribution area of this species Morocco, Algeria and Tunisia.Séminaire sur la conservation et la restauration des Antilopes Sahélo-Sahariennes(Djerba, Tunisie, 19-23 février 1998) Les représentants des Etats de l'aire de répartition de six espèces d'antilopes sahélo-sahariennes, soit Oryx dammah, Addax nasomaculatus, Gazella dama, Gazella leptoceros,Gazella cuvieri, Gazella dorcas, des représentants de pays riverains, d'institutions scientifiques et d'organisations non gouvernementales ainsi que des experts dans ce domaine se sont réunis à Djerba, en Tunisie, du 19-23 février 1998 pour.
Seminar on the Conservation and Restoration of Sahelo-Saharan Antelopes( Djerba, Tunisia, 19-23 February 1998) Representatives of the Governments of the Range States of six endangered Sahelo-Saharan antelope species, Oryx dammah, Addax nasomaculatus, Gazella dama, Gazella leptoceros,Gazella cuvieri, Gazella dorcas, together with representatives of neighbouring countries, of scientific institutions, of nongovernmental organisations and a panel of experts met at Djerba, Tunisia, from 19-23 February 1998, for the purpose of.
