Exemples d'utilisation de Cycles de programme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cycles de programme automatisés non oui oui.
Automated program cycles no yes yes.Les thèmes scientifiques des cycles de programme actuels et à venir sont présentés ci-dessous.
The scientific themes of the current and upcoming program cycles are presented below.Il existe un écart de dépenses de paiements de transfert entre les différents trimestres en raison de la nature des cycles de programme.
Variations may occur in transfer payment expenditures between quarters due to the nature of program cycles.Actuellement, 27 cycles de programmes de pays sont harmonisés, 54 le seront d'ici à 1999 et 26 probablement peu de temps après.
Currently, 27 country programme cycles are harmonized, 54 will be so by 1999 and 26 are likely to be harmonized shortly thereafter.Le Plan-cadre devrait s'achever en 2001 et l'harmonisation des cycles de programme devrait commencer en 2002.
The UNDAF is expected to be finalized in 2001, and the harmonization of programme cycles to start in 2002.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau cycleun nouveau cyclecycles économiques
prochain cyclecycle du combustible nucléaire
cycle solaire
cycle du combustible
le prochain cyclecinquième cyclecycles naturels
Plus
Les cycles de programmes de pays commençant en 2009 et en 2010 comprenaient au minimum deux évaluations des effets directs par le bureau de pays.
The country programme cycles commencing in 2009 and 2010 included a minimum of two outcome evaluations per country office.Elle a ajouté que des efforts étaient actuellement faits en vue de simplifier et d'harmoniser les cycles de programme des partenaires du Groupe des Nations Unies pour le développement.
She added that simplification and harmonization efforts were under way to harmonize the programme cycles of UNDG partners.La VPLT révisée est composée de cycles de programmes quinquennaux qui correspondent mieux à l'état changeant des immeubles et aux fluctuations des conditions du marché.
The revised LTVP consist of five-year program cycles that are more responsive to changing market and building conditions.Il est prématuré de faire des observations sur l'incidence que la résolution 48/162 aura sur les cycles de programme et la question devra être étudiée ultérieurement.
It is premature to comment on the effect of resolution 48/162 on programme cycles, and the issue will need to be reconsidered at a later stage.Harmonisation des cycles de programmes; services et locaux communs; Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et Bilan commun de pays.
Harmonization of programme cycles, common premises and services, the United Nations Development Assistance Framework and the Common Country Assessment.Trois organismes de l'ONU en Angola(le PNUD, l'UNICEF et le FNUAP)ont fait en sorte que leurs cycles de programme correspondent à la période couverte par le PNUAD.
Three United Nations organizations in Angola- UNDP, UNICEF andUNFPA- have harmonized their programme cycles with the period covered by the UNDAF.Pour ce qui est des cycles de programme, le Conseil a décidé d'examiner le mécanisme chargé d'approuver les recommandations relatives aux programmes de pays à sa première session ordinaire de 1995.
On the subject of programme cycles, the Executive Board has decided to review the process for approving country La JF525N-R peut être conduite simplement à l‘aide de molettes de réglage pour une« recti cation rapide» etoffre en outre la possibilité de connecter des cycles de programme automatiques.
The JF525N-R can be easily operated with handwheels for“quick grinding” andalso offers the option of connecting automatic program cycles.La Directrice de la Division de l'Afrique a fait savoir au Conseil d'administration que la décision concernant l'harmonisation des cycles de programme avait été prise au niveau du pays par les organismes membres du Groupe consultatif mixte des politiques.
The Director, Africa Division, informed the Executive Board that the decision to harmonize programme cycles had been taken at the country level by JCGP member agencies.Les caractéristiques distinctives des sécheuses industrielles incluent le système breveté PerfectDry, un fonctionnement personnalisé, une commande programmable,divers types de chauffage et des cycles de programme courts.
The defining features of the commercial dryers include the patented PerfectDry system, customizable operation, programmable control,various types of heating, and short program cycles.Elle a assuré à la foule quele travail courant se poursuivrait, que les cycles de programme de trois ans feraient partie du passé et que des projets comme celui sur l'hémorragie post-partum continueraient d'avoir leur raison d'être aux yeux de l'organisme.
She assured those present that ongoingwork would be continued, that three-year program cycles were a thing of the past, and that initiatives such as the one addressing postpartum haemorrhage would continue to be important to the organization.Le bureau local du FNUAP n'avait pas été informé de la décision prise par le PNUD de mettre un terme à son programme en 1998,les membres du Groupe consultatif étant convenus de synchroniser leurs cycles de programme.
She noted that the UNFPA field office had not been aware of the UNDP decision to end its Le programme proposé pour 2015-2019 s'inscrit dans le prolongement des trois précédents cycles de programme de pays du FNUAP et il est conforme aux priorités nationales définies dans la Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan pour 2008-2013 et les stratégies nationales sectorielles.
The proposed La délégation de la Bolivie a exprimé sa reconnaissance au Conseil pour la prolongation du programme eta noté avec satisfaction que les cycles de programme du FNUAP, du PNUD et de l'UNICEF seraient coordonnés à l'avenir.
The delegation of Bolivia expressed appreciation to the Board for the extension of the Le Guide cherche à améliorer les connaissances liées au tourisme et à toutes ses dimensions ainsi que la façon dont il est relié au Programme pour le changement de l'UE dans le but de permettre aux services de l'UE qui setrouvent à Bruxelles et dans les délégations de 180 pays, ainsi qu'aux autres institutions de développement d'inclure le tourisme durable dans leurs cycles de programme.
The Guidebook is intended to enhance the understanding of tourism in all its dimensions, how it relates to the EU Agenda for Change so as to enable EU services in Brussels andthe EU Delegations in 180 countries as well as other development institutions to include sustainable tourism development in their programme cycles.Après l'introduction du Directeur, la représentante d'une desdélégations a dit que les procédures d'approbation des programmes de pays en commun et les cycles de programme harmonisés étaient très importants pour renforcer la cohérence entre les programmes de pays à partir des bilans communs de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
One delegation commented on the Director's introduction.She expressed the view that common country Pour assurer la cohérence des programmes, les organismes siégeant au Comité exécutif du GNUD ont prié les équipes de pays des Nations Unies d'étudier le calendrier de leurs cycles de programme et, le cas échéant,de le faire concorder avec les cycles nationaux.
To facilitate programmatic coherence, the UNDG Executive Committee agencies requested United Nations country teams to review the timing of their programme cycles and, where necessary, to readjust them to national En 1999, des réunions conjointes des conseils du PNUD/FNUAP et de l'UNICEF ont été consacrées aux grands domaines d'action concertée pour 1999: apports de ressources, suite donnée aux conférences internationales, système des coordinateurs résidents, surveillance et évaluation, utilisation d'indicateurs communs,harmonisation des cycles de programme, locaux et services communs, Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, bilans communs de pays, lien entre les opérations de développement et les opérations humanitaires.
In 1999, the joint meetings Exécution d'un cycle de programme préréglé dans une période de 24 heures(PG1.
Le cycle de programme maximum peut jusqu'à 99 fois Paramètre technique.
The max program cycle can up to 99 times.Il y aura un cycle de programme pour le volet Développement à l'automne;
There will be one program cycle for the Development stream in the Fall;Le cycle de programme a été harmonisé avec l'UNICEF et le PNUD.
Résultat visé par le PNUAD d'ici à la fin du cycle de programme.
UNDAF outcome by the end of the programme cycle.Wash Améliorer l'efficacité du cycle de programme.
Improve efficiencies in the program cycle.
