Que Veut Dire D'ABORD ANALYSER en Anglais - Traduction En Anglais

• first analyze
• first analyse

Exemples d'utilisation de D'abord analyser en Français et leurs traductions en Anglais

Tout d'abord analyser les raisons.
At first analyze the reasons.

Avant de sauter dans des solutions, vous devez d'abord analyser le problème.
Before jumping into solutions, you must first analyze the problem.

D'abord analyser, ensuite consulter et rechercher.
First analyze, then browse and search.

Avant de construire, vous devez d'abord analyser ce dont vous avez besoin.
Before you build, you should first analyze what you need.

D'abord analyser et caractériser tous les éléments affectés.
First analyze and characterize all the elements affected.

Voulant choisir un placard spacieux, vous devez d'abord analyser les besoins.
Wanting to choose a roomy closet, you must first analyze the needs.

D'abord analyser votre relation, alors allez-y et proposez-la.
First analyze your relationship, then go ahead and propose her.

Pour comprendre cela, nous devrions d'abord analyser le fonctionnement de l'esprit.
In order to understand this, we should first analyze how the mind works.

On doit d'abord analyser le fonctionnement de la musculature phonatoire, l'état de tonicité du voile, la présence du réflexe nauséeux.
We must first analyze the functioning of the phonatory muscles, state of tone of the veil, the presence of the gag reflex.

Il est trop tôt pour en tirer des conclusions, il nous faudra d'abord analyser les données.
It's too early to say, we must first analyze the results of this.

Nous allons d'abord analyser les avantages et les inconvénients de chaque systéme.
We will first analyze the pros and cons about each system approach.

Nous ne partagerons jamais vos informations sans d'abord analyser la demande.
Our privacy team will never share your information without first analyzing the request.

Pour y répondre, nous devons d'abord analyser et comprendre ce qu'est un« jeton» et pourquoi nous en avons besoin.
To answer it, we must first analyze and understand what a"token" is and why we need it.

Un exercice concret de ce processus est celui de suspendre le jugement vers les autres, de chercher à ne pas juger de manière superficielle, sans d'abord analyser les divers points de vue ou les raisons qui déterminent un comportement.
A concrete exercise to counter this process is to suspend judgment on others, trying not to judge people in a superficial way without first analyzing the different points of view or the reasons for a certain behavior.

Les chercheurs doivent d'abord analyser et interpréter les données biologiques pour mieux les comprendre et les transformer en une information utile.
Researchers must first analyze and interpret biological data to better understand them and turn them into meaningful information.

Pour tous les examens, le radiologue doit d'abord analyser les nombreuses images avant de faire son rapport final.
For all exams, the radiologist must first analyze the numerous images obtained before making the final report.

Vous devez d'abord analyser le marché pour voir ce qui manque pour les clients qui sont déjà présents dans ce domaine et que d'autres détaillants ne peuvent pas offrir.
You must first analyze the market to see what's missing for the customers who are already present in this area(and that other retailers can't offer.).

Afin d'optimiser la planification des surfaces de bureaux, vous devez d'abord analyser vos structures internes et parler avec vos collaborateurs et employés.
To optimally plan an office space, you should first analyse your internal structures and consult with your employees.

Nous allons d'abord analyser la version initiale confiée pour maintenance à cet outsourceur, puis la version finale que celui-ci a retournée au client.
We will first analyze the initial version assigned for maintenance to the outsourcer, and then the final version that he has returned to the customer.

Lors de l'élaboration de sa stratègie de traduction, il lui faut d'abord analyser les relations entre le prototexte et le canon littéraire de son origine d'une part, et la réalité de son origine extra-littéraire, d'autre part.
While elaborating her translation strategy, we must first analyze the relations between the prototext and the literary canon it originates from, on one hand, and its extra-literary reality origin, on the other hand.

Le CSA devrait d'abord analyser si les RAI sont une réponse appropriée aux problèmes existant sur le terrain et recentrer la discussion sur le genre d'investissements agricoles nécessaires pour vaincre la faim et soutenir les petits producteurs, en particulier les femmes.
The CFS should first analyse if RAI is the adequate response to the problems on the ground and re-focus the discussion on the question of what kind of agricultural investment is needed to overcome hunger and support small-scale farmers, particularly women.

Dans ce livre blanc, nous allons d'abord analyser ce que signifie"précision des stocks" puis nous allons nous concentrer sur les méthodes existantes pour calculer la précision des stocks.
In this white paper, we will first analyze what is meant with‘stock accuracy' and then take a close look at the existing methods to calculate stock accuracy.

Ce sont ces deux textes que je vais d'abord analyser pour apprendre comment le Père Champagnat concevait“ un saint qui vit encore sur terre”, avant d'examiner comment lui-même a vécu la sainteté.
It is these two texts that I shall first analyse to get an idea of how Father Champagnat thought of“a saint still living on earth” before going on to examine how he himself lived sanctity.

Notre projet voudrait d'abord analyser les points de convergence et de différence des systèmes internationaux et régionaux de protection des droits de l'homme en matière d'encadrement du droit à l'environnement.
Our project would first analyze the commonalities and differences of international and regional systems of human rights protection in the protection of the right to the environment.

Chaque action a été d'abord analysée dans cette manière.
Each undertaken action was first analyzed in this respect.

Les données recueillies sont d'abord analysées, puis apprises par un classifieur neuronal incrémental.
Recorded data are first analyzed, and then learned by an incremental neural classifier.

Le cas de la concurrence parfaite est d'abord analysé(Grossman et Stiglitz, 1980.
The case of perfect competition is first analyzed(Grossman and Stiglitz, 1980.

Les cheveux du patient sont d'abord analysés lors d'une greffe de cheveux.
The hair of the patient is first analyzed in hair transplantation.

Les différents phénomènes sont d'abord analysés dans une configuration 2D.
The different phenomena are first analysed in a 2D configuration.

Les efforts magnétiques sont d'abord analysés de manière théorique.
The models are first analysed theoretically.