Que Veut Dire D'APRÈS LES INFORMATIONS REÇUES en Anglais - Traduction En Anglais

• according to the information received
• according to reports received

Exemples d'utilisation de D'après les informations reçues en Français et leurs traductions en Anglais

D'après les informations reçues par le Département opérationnel du.
According to information received from the operational department of.

D'après les informations reçues, cette tendance se poursuivra à l'avenir.
From the information received the situation will continue in the future.

D'après les informations reçues, M. Al-Kawasmi a été interrogé pendant cinquante jours.
According to the information received, Mr. Al-Kawasmi was interrogated for 50 days.

D'après les informations reçues, aucune personne ayant commis des violations n'a été poursuivie.
According to the information received, no perpetrators have been prosecuted.

D'après les informations reçues, M. Birlik aurait été enlevé par des forces étatiques.
According to the information received, Mr. Birlik was allegedly abducted by State forces.

D'après les informations reçues, le nombre d'étudiants assassinés varierait entre 15 et 100.
According to information received, between 15 and 100 students were killed.

D'après les informations reçues, M. Al-Samhi n'aurait pas encore été présenté à un juge.
According to the information received, Mr. Al-Samhi has not yet been presented before a judge.

D'après les informations reçues, M. Al-Bachr a été emmené dans un lieu tenu secret.
According to the information received, Mr. Al-Bachr was taken to an undisclosed location.

D'après les informations reçues, les <<crimes d'honneur>> peuvent prendre des formes diverses.
Information received indicates that"honour killings" can take many forms.

D'après les informations reçues, les officiers l'auraient battu jusqu'à ce qu'il perde conscience.
According to the information received, the officers beat him unconscious.

D'après les informations reçues, Mme Husayn a été condamnée à la réclusion à perpétuité.
According to the information received, Ms. Husayn was sentenced to life imprisonment.

D'après les informations reçues, l'albanais peut être étudié à l'université du Monténégro.
According to the information received, Albanian can be studied at the University of Montenegro.

D'après les informations reçues, aucun financement n'est cependant réservé spécifiquement au meänkieli.
According to the information received, however, there is no ear-marked funding for Meänkieli.

D'après les informations reçues de l'opérateur, le lancement s'est déroulé de manière nominale.
According to information received from the operator, the launch was effected without problems.

D'après les informations reçues, Mme Bopha et M. Sakhorn ont été arrêtés le 4 septembre 2012.
According to the information received, Ms. Bopha and Mr. Sakhorn were arrested on 4 September 2012.

D'après les informations reçues, des manifestants étudiants ont été attaqués par la police antiémeute.
According to information received, demonstrating students were attacked by antiriot police.

D'après les informations reçues, les tribunaux de l'enfance manquent de ressources financières et humaines.
According to information received, the juvenile courts lack financial and human resources.

D'après les informations reçues, ils auraient été torturés au pénitentiaire de Tora par des agents de sécurité.
According to the information received, they were tortured in Tora penitentiary by security officers.

D'après les informations reçues, le 23 mai 2000, un soldat israélien aurait tué Mohammed AlDurrah.
According to the information received, on 23 May 2000, an Israeli soldier allegedly killed Mohammed AlDurrah.

D'après les informations reçues, M. Sanad est actuellement détenu à la prison de Tora, au Caire.
According to the information received, Mr. Sanad is currently being held at the Tora Prison in Cairo.

D'après les informations reçues, le Comité considère que l'engagement est partiellement respecté.
On the basis of the information received, the Committee considers the undertaking partly fulfilled.

D'après les informations reçues, M. El Rimahi aurait d'abord été amené à la prison centrale de Roumieh.
According to the information received, Mr. El Rimahi was first of all taken to the Roumieh central prison.

D'après les informations reçues de FSNDSH, toute la propriété syndicale et les documents ont été détruits.
According to the information received from FSNDSH, all trade union property and documents were destroyed.

D'après les informations reçues par Amnesty International, la police l'avait confondu avec un suspect.
According to reports received by Amnesty International, the Police had confused Erick Jean Lucena with a suspected criminal.

D'après les informations reçues, quelque 40 autres personnes furent également arrêtées à la suite de cette manifestation.
According to the information received, some 40 other persons were also arrested following that demonstration.

D'après les informations reçues, 10 personnes seraient mortes, en mai 1997, à la suite d'un empoisonnement.
According to the information received, 10 persons were alleged to have died in May 1997 as a result of poisoning.

D'après les informations reçues, le Gouvernement bahreïnite a retiré au Centre son statut juridique.
According to the information received, the Bahraini Government rescinded the legal status of the Centre.

D'après les informations reçues, M. Valli, avec d'autres cadres du LTTE, se serait rendu à l'armée srilankaise à Vettuvahal.
According to the information received, Mr. Valli, along with other LTTE cadres, surrendered to the Sri Lankan army at Vettuvahal.

D'après les informations reçues, Mme Nasreen, craignant des persécutions d'extrémistes religieux, aurait été contrainte de partir à l'étranger.
According to the information received, Ms. Nasrin, fearing persecution by religious extremists, was allegedly obliged to go abroad.

D'après les informations reçues par le Comité, le bas-allemand est dans une certaine mesure utilisé au sein des services sociaux.
According to the information received by the Committee, Low German is used to a certain extent in social care facilities.