Exemples d'utilisation de Débat technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est un débat technique.
Le débat technique officieux sera centré sur.
C'est une débat technique.
It is a technical discussion.Il entre alors inévitablement dans un débat technique.
These usually get derailed into a technical debate.C'est une débat technique.
This is a technical discussion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
délégués ont débattuquestions débattuescomité a débattuquestions à débattrequestion a été débattuedébattre de la question
possibilité de débattredébattre de questions
débattre des questions
conseil a débattu
Plus
Utilisation avec des adverbes
largement débattuelonguement débattuici pour débattreencore débattrès débattuedébattues lors
beaucoup débattuactuellement débattuvivement débattuedéjà débattu
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette finalité ne peut relever du seul débat technique.
This purpose cannot only fall within the technical debate.Le combat est âpre, car le débat technique cache des enjeux économiques.
The fight is bitter because the technical debate cache economic issues.Certes, là on est aussi dans un débat technique.
Of course, we have a technical discussion as well.Elle relance un débat technique sur les règles de brevetage relatives aux logiciels.
She restarted a technical debate over patenting rules for computer programs.Cela fait l'objet d'un débat technique.
This is subject to a technical debate.Un débat technique qui a néanmoins abouti à un affrontement ouvert et violent.
A technical debate that nevertheless resulted in an open and intense confrontation.S'en suit un débat technique.
A technical discussion followed.Madame la Présidente, nous savons qu'il s'agit ici d'un débat technique.
Madam President, we know what this is about: basically it is a technical debate.Mais c'est un débat technique.
But this is a technical discussion.Il a été suggéré que ces questions fassent l'objet d'un examen de la part du PNUCID et d'un débat technique approfondi.
A review by UNDCP as well as a serious technical debate on those issues was suggested.Il ne s'agit donc pas d'un débat technique, réservé aux experts du système électrique.
This is therefore not a purely technical debate for electricity system experts.Donné de la hauteur à ce débat technique.
It adds an important dimension to this technical discussion.Peinant à animer un débat technique et policé, les journalistes ont été pris à partie.
Struggling to lead a technical discussion and policed, the journalists were taken to a party.Vaste débat que le débat technique.
Vast Le débat technique qui posa des problèmes de gestion du personnel n'était évidemment pas de cette seule nature.
The technical discussion, which raised personnel management problems, obviously did not only cover this point.Utiliser des outils de connaissance pour aborder un débat technique en matière de cannabis.
To provide tools of knowledge to apply in the technical debate about cannabis regularization.L'intervenant espère qu'un débat technique non politisé sur la méthode de calcul du barème des quotes-parts permettra d'aboutir à un consensus.
He hoped that a depoliticized technical discussion of the scale methodology would yield consensus in the future.Le Président rappelle que la Commission se réunira à nouveau et aura un débat technique sur ces questions.
The Chairman recalled that the Commission would be meeting again and engaging in technical discussions on those matters.Le Programme a aussi appuyé le débat technique de la conférence Nairobi, février 2005.
UNEP also supported the technical segment of the second Partners Conference in Nairobi in February 2005.Le Coprésident Warrilow a mis en garde que les participants pourraient ne pas être suffisamment préparés pour un débat technique approfondi.
Co-Chair Warrilow cautioned that participants may not be sufficiently prepared for an in-depth technical discussion.Il serait intéressant de prévoir un débat technique ciblé sur le registre, étant donné que son rôle fait l'objet d'avis divergents;
Focused technical discussion on the registry would be useful, as there are divergent views on its role;Tout au long des débats, des réunions et des articles évoqués plus haut,trois questions ont suscité un débat technique récurrent.
Throughout the various discussions, meetings and publications discussed above,three issues have prompted repeated technical debate.Il a par ailleurs noté qu'il faudrait mener un débat technique pour favoriser le fonctionnement du système.
The same speaker noted that a technical debate to foster the functioning of the international drug control system should be conducted.Cette tâche doit être accomplie et documentée dans un délai de sept heures au plus, etdoit être expliquée lors d'un débat technique de 30 minutes.
This part is to be per-formed anddocumented in not more than seven hours and it is to be explained in a 30-minute technical discussion.Ce faisant, l'atelier cherchera à intensifier le débat technique entre les disciplines, ainsi que le dialogue science- politique sur la conservation.
In so doing, it hopes to intensify both the technical debate across disciplines and the science-policy dialogue on conservation.
