Que Veut Dire DÉCLARATION QU'IL AVAIT FAITE en Anglais - Traduction En Anglais

• statement he had made
• his statement
• statement he had given
• declaration he made

Exemples d'utilisation de Déclaration qu'il avait faite en Français et leurs traductions en Anglais

Reconnaître la déclaration qu'il avait faite aux autorités de Bosnie.
Statement that he gave to the Bosnian authorities.

La déposition de Rowe se conciliait elle aussi avec la déclaration qu'il avait faite à la police.
Rowe's evidence was also consistent with his statement to the police.

Déclaration qu'il avait faite aux autorités serbes en juillet 1998, indique.
Statement that he gave to the Serb authorities in 1998 that it was.

Entendu comme témoin, le policier Van Looijen confirma la déclaration qu'il avait faite antérieurement.
Police Officer Van Looijen, heard as a witness, confirmed the statement he had made earlier.

Trottier admet que la déclaration qu'il avait faite au sujet du report des congés annuels était peu claire.
Mr. Trottier admits that his statement on the vacation carry-over issue was unclear.

Fait pression sur M. Mukhammadiev pour qu'il retire la déclaration qu'il avait faite au Procureur.
Mr. Mukhammadiev was allegedly pressured by the investigator to withhold the statement he had given to the prosecutor.

La déclaration qu'il avait faite devant le juge d'instruction était elle aussi totalement fausse parce qu'il se sentait menacé.
The statement he had given to the investigative judge was also entirely false because he felt threatened.

Ghazi Suleiman aurait été arrêté à la suite d'une déclaration qu'il avait faite sur le sort des personnes déplacées.
Ghazi Suleiman was reportedly arrested further to a statement he had made on the plight of internally displaced persons.

Revenant sur une déclaration qu'il avait faite juste avant les élections, Netanyahou a réitéré le 19 mars sa position en faveur d'un État palestinien«démilitarisé» aux côtés d'Israël.
Negating a statement he made just before the elections, Netanyahu reiterated his stance March 19 in favor of a“demilitarized” Palestinian state alongside Israel.

Le Président du Tadjikistan s'était fait l'écho de cet engagement dans la déclaration qu'il avait faite en mars 2012.
Tajikistan's commitment in this regard had been reflected in the statement made by the President of Tajikistan in March 2012.

Osman Baydemir a été arrêté à la suite d'une déclaration qu'il avait faite quelques semaines plus tôt sur l'affaire Öcalan; il a ultérieurement été relâché.
Osman Baydemir was arrested in connection with a statement he had made some weeks earlier regarding the Öcalan case; he was subsequently released.

Hier, le chef d'état- major de la Défense a fait ce qui s'imposait en rectifiant une déclaration qu'il avait faite la veille.
The Chief of the Defence Staff yesterday took the appropriate action in correcting a statement he made the previous day.

Un seul d'entre eux avait contesté l'exactitude de la déclaration qu'il avait faite à la police- mais cette déclaration n'incriminait pas l'auteur.
The State party stated that only one witness disputed the correctness of the statement made to the police; however, his statement did not incriminate the author.

De plus, le même jour, l'enquêteur aurait fait pression sur M. Mukhammadiev pour qu'il retire la déclaration qu'il avait faite au Procureur.
Moreover, the same day, Mr. Mukhammadiev was allegedly pressured by the investigator to withhold the statement he had given to the prosecutor.

Le représentant d'une Partie a demandé que la déclaration qu'il avait faite lors de l'adoption des conclusions sur le point 6 de l'ordre du jour soit consignée dans le rapport.
A request was made by the representative of one Party that the proceedings of the report reflect the statement he had made during the adoption of the conclusions under agenda item 6.

HO Tung Yen(Singapour) remercie le Secrétariat des explications fournies en réponse à la déclaration qu'il avait faite à une séance précédente de la Commission.
Mr. HO Tung Yen(Singapore) expressed appreciation to the Secretariat for its explanations in response to his statement to the Committee at an earlier meeting.

Rappelant la déclaration qu'il avait faite lors du débat du Conseil le16 avril 2008 consacré à la paix et à la sécurité en Afrique, le Président a souligné qu'il voulait mener la Somalie à la paix et à la stabilité.
Recalling his statement during the Council debate on peace and security in Africa on 16 April 2008, the President stressed that he wanted to lead Somalia to peace and stability.

A la sixième séance plénière, le 28 juin, le Président a rappelé la déclaration qu'il avait faite lors de la quatrième séance plénière, le 24 juin voir par. 262-263 ci-dessus.
At the 6th plenary meeting of the session, on 28 June, the Chairperson recalled the statement he had made at the 4th plenary meeting, on 24 June see paras.262-263 above.

En vertu de l'Article 8 de la Loi Anti-Terreur, il avait été condamné à 20 mois de prison et à payer une amende de 42 millions de LT(4.200$) pour une déclaration qu'il avait faite à Söke en 1992.
Accused by virtue of Article 8 of the Anti-Terror Law, he had been sentenced to 20 months in prison and TL 42 Million($4,200) for a declaration he made in Söke in 1992.

La délégation rwandaise a remercié l'Administrateur pour la déclaration qu'il avait faite précédemment ainsi que l'Administratrice assistante et Directrice du Bureau régional pour l'Afrique et le coordonnateur résident pour les informations qu'ils avaient apportées.
The delegation of the Government of Rwanda expressed appreciation for the statement made earlier by the Administrator and the information provided by the Deputy Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Africa, and the Resident Coordinator in Rwanda.